Preder
bouffée de chaleur ◊ sudden flush ◊ bouilhad g. tomm, gwrezenn b., gwridad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh gwazhiedloc'hadel o tec'han ur santadenn drumm a wrez hag a ruziadur en dremm, kevret alies gant ur c'hwezenn, o c'hoarvezout peurvuiañ gant ar maouezed da geñver deroù o faouez mizioù.

chaleur ◊ gwrez b. ― Geriadur ar fizik
chaleur ◊ gwrez b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
chaleur ◊ gwrez b. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

La Terre reçoit du Soleil plus d'énergie qu'elle n'en cède. Une faible partie de son excédent d'énergie est transmise à l'atmosphère par rayonnement. Mais la plus grande partie des transferts de chaleur se fait par :

– conduction,

– convection thermique,

– changements d'état de l'eau.

An Douar a zegemer digant an Heol ur c'hementad gremm brasoc'h eget an hini a laosk. Ul lod bihan eus ar reñverad a dreuzkas d'an aergelc'h dre skinerezh. Hogen lod brasañ an treuzdoug gwrez a c'hoarvez dre :

– gwrezren,

– kendoug gwrez,

– kemmoù e stad an dour.

  • ~ d'orage broutac'h g., toufor g.
chaleur massique ◊ gwrezder tolzel g. ― Geriadur ar fizik
  • chaleur latente massique gwrezder enkel tolzel
  • chaleur latente molaire gwrezder enkel molel
chaleur spécifique, capacité thermique (calorifique) massique ◊ gwrester g. –ioù rummel ― Gervaoù skiant
chaleur spécifique, capacité thermique (calorifique) massique ◊ gwrezder rummel g. ― Geriadur ar fizik
chaud, chaleur ◊ gor aa. & g. ― Geriadur ar geginouriezh
conducteur de la chaleur ◊ gwrezreer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
conduction (chaleur &) ◊ readur g. ― Gervaoù skiant
conduction (chaleur &) ◊ readur g. ― Geriadur ar fizik
conduire la chaleur ◊ gwrezren bn. gwrezre- ― Geriadur ar fizik
coup de chaleur ◊ heat stroke ◊ taol g. gwrez ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad darvoudoù, marvus alies, devoudet gwech gant skinata an heol (darheoliad, Gl.  insolation), gwech gant ur wrez reñverek o tec'han an dourisvec'h (hinad grizias ha gleborek, salioù a 'n ijinennoù), naouus dre ur glopennost taer, ar c'hoant kousket, steuz ar borc'hadurioù, c'hweladoù, trezerc'hioù, an alfoiñ hag ar semplañ.

isolant thermique, non conducteur de la chaleur ◊ gwrezanre aa. ― Geriadur ar fizik
isolant thermique, non conducteur de la chaleur ◊ gwrezanreer aa. & g. -ioù ― Geriadur ar fizik
isolant, non conducteur de l'électricité, de la chaleur, du son, etc. (élément d'un montage) ◊ anreell b. -où ― Geriadur ar fizik
ne pas conduire l'électricité, la chaleur, etc. ◊ anren bn. anre- ― Geriadur ar fizik
ne pas conduire la chaleur, isolation thermique, isolement thermique ◊ gwrezanren bn. anre- ― Geriadur ar fizik
non conductibilité de la chaleur ◊ gwrezanreüsted b. ― Geriadur ar fizik
quantité de chaleur ◊ gwrezad g. ― Gervaoù skiant
quantité de chaleur ◊ gwrezad g. -où ― Geriadur ar fizik
  • chaleur latente gwrezad enkel
résistance des érythrocytes à la chaleur : test de ∼ ◊ ◊ prouad g. harzusted an eritrokit ouzh ar wrez ― Geriadur ar vezekniezh

Studi keverata ar gwadloezañ er gwrezverk ordinal hag e 37°C en tesaer. Evit ar c'houziviaded tizhet gant kleñved Marchiafava-Micheli ez eo ar gwadloezañ herrekoc'h er wrez : deraouiñ a ra hogos diouzhtu, tra ma ne grog evit ur gwad bonan, en amveziadoù heñvel, nemet etre ar 72vet hag an 90vet eur.