branche auriculaire du plexus cervical superficiel
◊ NERVUS AURICULARIS MAGNUS
◊ nervenn b. vras ar pleg skouarn.
― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante du plexus cervical
◊ ANSA CERVICALIS
◊ kizenn b. ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
branche mastoïdienne du plexus cervical superficiel
◊ NERVUS OCCIPITALIS MINOR
◊ nervenn b. gilpenn bihan.
― Geriadur ar gorfadurezh
branche transverse du plexus cervical superficiel
◊ NERVUS TRANSVERSUS COLLI
◊ nervenn b. dreuz ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
branches sus-claviculaires du plexus cervical superficiel
◊ NERVI SUPRACLAVICULARES
◊ nervennoù l.(b.) us-trebez.
― Geriadur ar gorfadurezh
canal cervical étroit
◊ narrowing of the cervical vertebral canal
◊ enkadur g. kanol mellkein ar gouzoug
― Geriadur ar vezekniezh
Anaez diwar furmidigezh amdeñvennoù askorn oc'h enkaat kanol ar mellkein gouzoug hag oc'h amwaskañ ar mel a-livenn, naouus dre un azoniad pikernennek argammedek.
cervical
◊ cervical
◊ gouzougel aa., gouzoug
― Geriadur ar vezekniezh
A-zave d'ar gouzoug, da c'houzoug ar grozh, ar c'hwezhigell pe an askorn morzhed.
ganglion n. cervical inférieur
◊ GANGLION CERVICOTHORACICUM (STELLATUM)
◊ kangrenn b. c'houzoug-brusk (pe steredennek).
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical moyen
◊ GANGLION CERVICALE MEDIUM
◊ kangrenn b. grenn ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical supérieur
◊ GANGLION CERVICALE SUPERIUS
◊ kangrenn b. uhelañ ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament cervical postérieur
◊ LIGAMENTUM NUCHAE
◊ stagell b. an askil.
― Geriadur ar gorfadurezh
plexus cervical
◊ PLEXUS CERVICALIS
◊ plezhad b. ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux carotidiens du ganglion cervical supérieur
◊ NERVI CAROTICI EXTERNI
◊ nervennoù l.(b.) karotidel diavaez.
― Geriadur ar gorfadurezh
renflement cervical
◊ INTUMESCENTIA CERVICALIS
◊ bolzadur g. ar gouzoug.
― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique cervical
◊ PARS CERVICALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI)
◊ lodenn b. c'houzoug ar reizhiad emrenek.
― Geriadur ar gorfadurezh
sympathique cervical postérieur : syndrome ∼
◊ Barré-Liéou syndrome
◊ azoniad g. simpatek an askil ; azoniad Barré-Liéou
― Geriadur ar vezekniezh
Azoniad naouus dre ur c'hlopennad sezet en askil hag e rannbarzh ar c'hilpenn, dre drolernioù, trelladurioù, boudinelloù hag a-wechoù strafuilhoù gwazhiedloc'hadel hag andagoù an dremm. Dinodiñ a ra e-kerz remm al livenn c'houzoug ha devoudet e ve gant hegadur ar plezhad simpatek a zo en dro da dalmerenn ar mellkein (sl. vestibulaire : syndrome ∼
).
système végétatif cervical
◊ PARS CERVICALIS (SYSTEMATIS AUTONOMICI)
◊ lodenn b. c'houzoug ar reizhiad emrenek.
― Geriadur ar gorfadurezh