Preder
arc de cercle ◊ gwarenn gelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
arc de cercle orienté ◊ gwarenn gelc'h durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
centre du cercle ◊ kreiz ar c'helc'h ― Geriadur ar jedoniezh
cercle ◊ kelc'h g. ; kelc'hiad g. ; kelc'hva g. ― Geriadur an armerzh
  • (courant) kelc'h sevenadurel
  • cercle culturel sociologie sevenadurva g.
  • cercle vicieux kelc'h emwashaat ; kelc'h bac'h
  • les cercles autorisés ar c'helc'hiadoù kembeliek
  • cercle intérieur (parti) kelc'hiad diabarzh.
cercle ◊ circle ◊ kelc'h g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de confusion circle of confusion, aperture effect kelc'h andigemmañ
cercle ◊ kelc'h g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • cercle oculaire kelc'h lagadel
cercle ◊ kelc'h g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
cercle ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'évitage kelc'h g.-ioù zamidañ

    • Le mouvement d'un bateau à l'ancre est une sorte de va-et-vient plus ou moins régulier. Mais si le vent change brusquement, le bateau tourne autour de son ancre en décrivant un cercle dont le centre est l'ancre elle-même et le rayon la longueur du mouillage. On parle alors de cercle d'évitage et de rayon d'évitage.

    Ur meni monedone damreoliek eo dilec'hiadur ur vag eoriet. Mar kemm trumm an avel, e fiñv ar vag en dro d'an eor, o luniañ ur c'helc'h a zo e greiz an eor end eeun, hag e skin hed al lin fesañ. Anv a reer neuze eus kelc'h zamidañ ha skin zamidañ.

  • ~ de gisement kelc'h g.-ioù hanleañ

    • Sur les bateaux en acier ou en ferro-ciment, on utilise un compas de relèvement fixe ou, à la rigueur, un cercle de gisement, appareil qui permet de prendre non plus le relèvement mais le gisement d'un amer, c'est-à-dire l'angle entre sa direction et l'axe du bateau.

    War ar bigi dir pe simant treilhet ez arverer ur c'hompaz savleañ diloc'h pe, da nebeutañ ur c'helc'h hanleañ, benveg en araez n'eo ket da savleañ un naoudi met d'e hanleañ, eleze da vuzuliañ ar c'horn etre an durc'hadur dezhañ hag ahel diahed ar vag.

  • ~ de hauteur kelc'h keideror ; (sl. droite de hauteur)
    • ~ ~ estimée kelc'h keideror priziet, kelc'h keideror ardebet
    • ~ ~ observée kelc'h keideror arsellet

      • Soit un phare vu en mer. Son élévation peut être mesurée au sextant et exprimée par un angle dont la valeur α reste constante quelle que soit la position de l'observateur tant que celui-ci se maintient sur un cercle dont le centre est le pied de la tour. Ce cercle est dit cercle de hauteur observée.

      Bezet un tour tan gwelet war vor. E uhelder a vuzulier gant ur c'hwedant ma lenner ur c'horn eror α, a chom arstalek e werzhad evit nep savlec'h a 'n arseller war ur c'helc'h dezhañ troad an tour da greiz. An kez kelc'h a reer anezhañ kelc'h keideror arsellet.

  • ~ gradué kelc'h dereziet
cercle (Sl. kant) ◊ kelc'h g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
cercle ; disque ; bord ◊ kant g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Cercle à tarte Kant tartez
cercle circonscrit ◊ kelc'h amgaeet ouzh ― Geriadur ar jedoniezh
cercle d'inversion ◊ kelc'h ginañ ― Geriadur ar jedoniezh
cercle de centre O ◊ kelc'h kreizet en O ― Geriadur ar jedoniezh
cercle équatorial ◊ kelc'h kehederel ― Geriadur ar jedoniezh
cercle inscrit ◊ kelc'h kaeet ― Geriadur ar jedoniezh
cercle orienté ◊ kelc'h durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
cercle trigonométrique ◊ kelc'h tric'hornventouriel ― Geriadur ar jedoniezh
cercle vicieux (Philo.) ◊ kelc'h ― Gerva an brederouriezh
figures d'une droite et d'un cercle ◊ kefluniadoù un eeunenn hag ur c'helc'h ― Geriadur ar jedoniezh
figures d'arcs de cercle ◊ lunioù gwarennoù kelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
grand cercle ◊ kelc'h bras ― Geriadur ar jedoniezh
grand cercle artériel de l'iris ◊ CIRCULUS ARTERIOSUS IRIDIS MAJOR ◊ kelc'h g. bras talmerennoù (ar ganevedenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
Kayser-Fleischer : cercle de ∼ ◊ Kayser-Fleischer ring, pericorneal ring ◊ trogornsaeenn Kayser-Fleischer ― Geriadur ar vezekniezh

Gwalenn staenek loet war gwrimenn ar gornsae, unan eus arouezioù arstalekañ kleñved Wilson (avufo familhel ar yaouerion) hag azoniad Westphal-Strümpel (sl.  dégénérescence hépatolenticulaire, hépatite fami-liale juvénile avec dégénérescence du corps strié).

périkératique : cercle ∼ ◊ perikeratic ring ◊ gwalenn dro-gornsae ― Geriadur ar vezekniezh

Kelc'hiad gwazhied a stader er c'hornsaefoioù en dro d'ar gornsae.

petit cercle ◊ kelc'h bihan ― Geriadur ar jedoniezh
petit cercle artériel de l'iris ◊ CIRCULUS ARTERIOSUS IRIDIS MINOR ◊ kelc'h g. talmerennoù bihan ar ganevedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
polygone inscrit dans le cercle ◊ lieskorn kaeet er c'helc'h ― Geriadur ar jedoniezh
puissance du point O par rapport au cercle C ◊ galloud g. ar poent O e-keñver ar c'helc'h C ― Geriadur ar jedoniezh
quart de cercle ◊ palevarzh g. -ioù kelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
quart de cercle ◊ pevarenn b. gelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
se mouvoir en cercle ◊ c'hwelañ ― Gerva an brederouriezh
secteur angulaire inscrit dans un même cercle ◊ gennad korn kaeet en un kelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
symétrique d'un cercle ◊ kemparzhad ur c'helc'h ― Geriadur ar jedoniezh
Willis : cercle ou hexagone de ∼ ◊ arterial circle of Willis ◊ kelc'h g. talmerennoù (an empenn) ― Geriadur ar vezekniezh

Dasforzhad kelc'hiek e diaz an empenn amparet gant ar garotidenn diabarzh, talmerennoù araok hag adreñv an empenn hag an talmerennoù treuzkiz araok hag adreñv.