Preder - Geriadur keflinenn

cavité ◊ keviad g. –ioù ― Gervaoù skiant

cavité ◊ keviad g. -où ― Geriadur ar fizik

cavité ◊ kavenn b. -où ― Geriadur ar fizik

cavité résonante kavenn dasson

cavité ◊ kavenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh

cavité ◊ kavenn b. -où, goulloenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

~ d'un mât = creux d'un mât goulloenn ur wern
~ d'une bôme = creux d'une bôme goulloenn ur gwibl

cavité abdominale ◊ CAVUM ABDOMINIS ◊ kavenn b. ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité abdominale ◊ abdominal cavity ◊ kavenn b. ar c'hof ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet en adreñv gant al livenn dargreiz hag ar c'higennoù sonner, a-gostez gant ar c'higennoù ledan, en araog gant ar c'higennoù eeun, rannet diouzh kavenn ar brusk gant ar gelc'hspeurenn, kendalc'het en traoñ gant kavenn al lestr ; e kavenn ar c'hof emañ an darn vuiañ eus flugez ar benvegad koazhañ hag an organoù troazhañ.

cavité amniotique ◊ amniotic cavity ◊ kavenn an amnion ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant an amnion, leun gant ul liñvenn o c'hronnañ ar rizhell.

cavité buccale ◊ CAVUM ORIS ◊ kavenn b. ar genou. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité buccale (proprement dite) ◊ cavity proper of mouth ◊ kavenn ar genoù ent strizh ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh eus ar genoù loet a-dreñv ar gwaregoù munsunoù-dent (sl. bouche).

cavité buccale proprement dite ◊ CAVUM ORIS PROPRIUM ◊ kavenn b. ar genou ent strizh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité cotyloïde ◊ ACETABULUM ◊ podenn b. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité du col utérin ◊ CANALIS CERVICIS UTERI ◊ kanol b. gouzoug ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité glénoïde ◊ glenoid cavity ◊ pezel b. ― Geriadur ar vezekniezh

Arzkavenn hirgelc'hiek bonnet gant un pe lies askorn ha kenvellet gant ur skodenn, sk. : pezel ar planken skoaz.

cavité glénoïde de l'omoplate ◊ CAVITAS GLENOIDALIS ◊ pezel b. (ar planken skoaz). ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité glénoïde du temporal ◊ FOSSA MANDIBULARIS (OS TEMPORALE) ◊ poull g. a‑c'haved an askorn ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité laryngée ◊ CAVUM LARYNGIS ◊ kavenn b. ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité laryngée ◊ cavity of larynx ◊ kavenn ar c'harloc'henn ― Geriadur ar vezekniezh

Rann an aerforzhioù dezvonnet gant speurioù ar c'harloc'henn, tri hoskad ouzh he ober : an hoskad krec'h (pe us-tarzh), an hoskad krenn (pe a-darzh), an hoskad traoñ (pe is-tarzh).

cavité médullaire ◊ CAVUM MEDULLARE ◊ kavenn b. ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité olécranienne ◊ FOSSA OLECRANI ◊ poull g. ar gern ilin. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité pelvienne ◊ CAVUM PELVIS ◊ kavenn b. al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité pelvienne ◊ cavity of pelvis ◊ kavenn al lestr ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant eskern an divlez, an askorn kroazell, an askorn belost hag ar c'higennoù ouzh o fallennañ, digor el laez e kavenn ar c'hof, klozet en traoñ gant ar c'harbedenn, rannet gant an digor krec'h etre al lestr bras el laez hag al lestr bihan en diaz.

cavité péricardique ◊ CAVUM PERICARDII ◊ kavenn b. an amgalonenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité péricardique ◊ pericardial cavity ◊ kavenn an amgalonenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre feilhenn a-flugez ha feilhenn a-speur an amgalonenn levrus.

cavité péritonéale ◊ CAVUM PERITONEI ◊ kavenn b. an ampelenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité péritonéale ◊ cavity of peritoneum ◊ kavenn an ampelenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre div feilhenn, a-flugez hag a-speur, an ampelenn.

cavité pharyngée ◊ CAVUM PHARYNGIS ◊ kavenn b. ar c'hargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité pleurale ◊ CAVUM PLEURAE ◊ kavenn b. ar c'hrezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité pleurale ◊ pleural cavity ◊ kavenn ar grezenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek etre ar feilhennoù a-skevent hag a-speur eus ar grezenn.

cavité préutérine ◊ EXCAVATIO VESICO-UTERINA ◊ kleuz g. c'hwezhigell-krozh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité pulmonaire ◊ pulmonary cavity ◊ kleuzenn b. skevent ― Geriadur ar vezekniezh

Enloezad o tisoc'h eus un annon skevent (pugnez, yoc'henn marvennet, torzhell) ; ent klasel e reer mougev (Gl. caverne) eus ar c'hleuzennoù skevent torzhellek (sl. caverne, cavité).

cavité pulpaire de la dent ◊ CAVUM DENTIS ◊ kavenn b. an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité rétro-utérine ◊ EXCAVATIO RECTO-UTERINA ◊ kleuz g. youlc'h-krozh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité septale ◊ CAVUM SEPTI PELLUCIDI ◊ kavenn b. an dilhenn c'hloev. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité sigmoïde du radius ◊ INCISURA ULNARIS ◊ ask g. a-helmo (ar werzhid). ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité thoracique ◊ CAVUM THORACIS ◊ kavenn b. ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité thoracique ◊ cavity of thorax ◊ kavenn ar brusk ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn bonnet gant al livenn vrusk, ar c'hestad, ar glerenn hag ar c'higennoù ouzh o goleiñ, dispartiet diouzh kavenn ar c'hof gant ar gelc'hspeurenn, enni ar skevent gronnet gant ar grezenn hag organoù ar poullkreiz : kalon ha gwazhied bras, briant ha bronkez kentañ, treizher, h.a.

cavité tympanique ◊ CAVUM TYMPANI ◊ kavenn b. an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité utérine ◊ CAVUM UTERI ◊ kavenn b. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh

cavité utérine ◊ cavity of uterus ◊ kavenn ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Kavenn vannek arblat e diabarzh ar grozh, rannet e div lodenn gant ar strizh : ar gavenn a-c'houzoug kehent gant ar gouin, ar gavenn a-gorf ma vez loet ar vi e-doug ar bec'hiegvezh.

CAVITÉ. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’excitation de la cavité buccale et des lèvres qui accompagne l’alimentation, ar broudadur, da-geñver ar boueta, eus kavenn ar genou hag an divweuz (sl. STADE ORAL).

grande cavité sigmoïde du cubitus ◊ INCISURA TROCHLEARIS (ULNA) ◊ ask g. a‑boleenn an helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh

petite cavité sigmoïde du cubitus ◊ INCISURA RADIALIS (ULNA) ◊ ask g. a-werzhid an helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh