décodeur (de cartes météo &)
◊ ezvoneger g. -ioù (kartennoù hinouriezh &) ― Geriadur ar verdeadurezh
lecteur de cartes perforées
◊ card reader
◊ lenner kartennoù treorc'het, treorc'hlenner
― Geriadur ar stlenneg
Organ trobarzh araezus da lenn ar c'hartennoù treorc'het, o vont gantañ an tizh lenn betek 2 000 kartenn/min.
tenue à jour (des cartes &)
◊ kevraokaat (ar c'hartennoù &)
― Geriadur ar verdeadurezh