Preder
carte ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de contrôle d'accès kartenn haezreoliñ [dérouleur de cartouches &]
  • ―de paiement kartenn dalañ [télépaiement]
  • ―magnétique de crédit kartenn gred gwarellek [transfert électronique de f.]
  • code de ― boneg kartenn [―]
  • lecteur de à mémoire lenner kartennoù memor, lenner kartedoù, kruglenner [―]
  • lecteur de ―s perforées lenner kartennoù treorc'het, treorc'hlenner [―]
  • les liaisons sont obtenues soit par gravure, soit par sérigraphie, constituant une ―(◊ board) oberiet e vez ar reelloù pe dre engravañ, pe dre sidanvoulañ, oc'h amparañ ur wal [circuit imprimé]
carte ◊ kartenn b. ― Geriadur an armerzh
  • carte accréditive kartenn gred
  • carte d'abonnement kartenn goumanant
  • carte de crédit kartenn gred
  • carte de fidélité kartenn dalc'husted
  • carte des isocoûts keitkousteg b.
  • carte des isoquants keitkenderc'heg b.
  • carte de travail kartenn labour
  • carte d'identité kartenn bivelezh
  • carte de rationnement kartenn lodennañ.
carte ◊ gwal b. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • circuit imprimé gwal amred enlouc'het
carte ◊ kartenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Repas à la carte Pred diouzh ar gartenn
carte ◊ kartenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
carte ◊ kartenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ électronique kartenn elektronek
  • ~ marine kartenn b.-où, kartenn vor

    • La carte est pour le marin le document de base. Elle donne une représentation graphique très précise de la mer et des côtes et comporte en plus une foule de renseignements concernant les amers, le balisage, les feux, les courants et bien d'autres choses encore.

    An teul diazez eo ar gartenn evit ar moraer a gav drezi ur c'hevregad resis tre eus ar mor hag an aodoù hag ouzhpenn se ditouroù puilh eus an naoudioù, an argoalioù, ar gouleier, ar redennoù ha kalz traoù all.

  • ~ Mercator kartenn Mercator
  • ~ météorologique kartenn hinouriezh, kartenn hinouriel
carte à marquer, carte graphitée ◊ mark sensing card ◊ kartenn verkañ ― Geriadur ar stlenneg

Kartennoù stlennegel ma treser merkoù gant ur c'hreion gwarellaus.

carte à mémoire, cartette ◊ storage card, memory card, electronic card, smart card ◊ kartenn gadaviñ, kartenn vemor, kartenn elektronek, karted g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Kartenn warellek outi un trevnad kadaviñ.

carte à microcircuit, carte à puce ◊ chipcard, smart card ◊ kartenn gorramred, kartenn grug ― Geriadur ar stlenneg

Rizh dibarek a gartenn vemor, outi ur c'horramred gant lies keweriuster : memor warezet, korrgewerier, ketalioù diseurt.

carte chromosomique, carte factorielle ◊ gene mapping ◊ kartenn b. ar gen, deloañ (ar gen) ― Geriadur ar vezekniezh

Savelañ loadoù ar gen war ar c'hromozomoù (sl.  génome, génomique).

carte d'extension, carte additionnelle ◊ addon card ◊ kartenn askouezh ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad oc'h aveiñ ur gartenn amred enlouc'het ouzhpennet d'ur c'horrurzhiataer war-benn muiaat e zigonusted ha pourchas dezhañ keweriusterioù nevez : kevregañ, kehentiñ, reoliñ trobarzhelloù, h.a.

carte de commande ◊ control card ◊ kartenn lankañ ― Geriadur ar stlenneg

Kartenn dreorc'het arveret da geflankañ ar reizhiad korvoiñ o spizañ ar rizh labour da seveniñ (kempunañ, kargañ, erounit), an trobarzhelloù da arverañ, ar restroù da angorzhañ ha zoken, war ur rouedad urzhiataerioù, an ijinenn da zibab.

carte magnétique ◊ magnetic card ◊ kartenn warellek ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur blakennig kartoñs pe vezell, ledet warni un oksidenn hewarell.

carte mer # permis de conduire ◊ aotre g. -où leviañ ― Geriadur ar verdeadurezh
carte mère ◊ logic board ◊ pennwal b. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Amred enlouc'het a zo ennañ ar vemor vresk (RAM), ar vemor sonn (ROM), ar c'horrgewerier, amredoù kevanek spesadel ha parzhioù all ret da arc'hwelerezh an urzhiataer.

carte perforée ◊ punched card ◊ kartenn dreorc'hañ, kartenn dreorc'het ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur follenn gartoñs disfuer, dezhi mentoù skoueriekaet ha warni 80 pe 96 bann da zegemer treorc'hadoù, pep hini kevatal d'ur stlennad (sifrenn pe lizherenn).

carte préperforée ◊ prepunched card ◊ kartenn raktreorc'het, kartenn beurdreorc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Seurtad kartenn dreorc'hañ warni eginoù treorc'hadoù da vezañ kaset d'o ment.

code de carte ◊ card code ◊ boneg kartenn ― Geriadur ar stlenneg

Kefluniad an treorc'hadoù arveret war ur gartenn dreorc'hañ da rezhiennañ an nodoù lizhersifrennel hag arbennik.

lecteur de carte à mémoire, LECAM ◊ card reader ◊ lenner kartennoù memor, lenner kartedoù, kruglenner, LEKAM ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad lenn ar c'hartennoù korramred o tiogeliñ pep gwarantiz a-fet dilesa ha dangelez en haezerezh ar gwazadurioù telemetatek ha da geñver an treuzdougoù arc'hant.

Vitale : carte ∼ ◊ ◊ Kartenn b. Kretadur Kleñved Vitale (kartenn KKK pe kartenn 3K) ― Geriadur ar vezekniezh

Kartenn elektronek un diogeled o kevaraezañ e bivadiñ hag ivez lakaat an trevnad SESAM da arc'hwelañ (sl.  SESAM ).