canal carpien
◊ CANALIS CARPI
◊ kanol b. an arzorn.
― Geriadur ar gorfadurezh
canal carpien
◊ carpal tunnel
◊ kanol an arzorn
― Geriadur ar vezekniezh
Kanol askornstirek furmet gant nant an arzorn ha kabestr ar plegerioù, lec'h tremen stirennoù pleger ar bizied, kigenn bleger a-werzhid an arzorn hag an nervenn greizer.
canal carpien : syndrome du ∼, syndrome du tunnel carpien
◊ carpal tunnel syndrome
◊ azoniad kanol an arzorn
― Geriadur ar vezekniezh
Azoniad amwask an nervenn greizer e-barzh kanol an arzorn ; un- pe daoudu, o tont da heul torroù an arzorn, kleñved Paget, ar geurvleñchegezh, h.a., alies hep arbenn savelet ; naouus dre gemenerion ha morzadurioù en noz dreist holl, iseraez ha kammeraez er pevar biz kentañ, isnerzh ar c'higennoù, isteñv ar c'hourbozenn.
faisceau carpien de l'adducteur du pouce
◊ CAPUT OBLIQUUM (ADDUCTOR POLLICIS)
◊ penn g. beskellek (nesaer ar meud).
― Geriadur ar gorfadurezh
scaphoïde carpien
◊ SCAPHOIDEUM
◊ skafeg g.
― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule du scaphoïde carpien
◊ TUBERCULUM OSSIS SCAPHOIDEI
◊ torzhell b. ar skafeg.
― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule du trapèze (carpien)
◊ TUBERCULUM OSSIS TRAPEZII
◊ torzhell b. an tristurieg.
― Geriadur ar gorfadurezh