caractères sexuels
◊ sex characters
◊ arouezioù l. (b.) revel
― Geriadur ar vezekniezh
Naouusterioù hervez ar rev ; kemm a lakaer etre ar c'hentarouezioù revel (an organoù revel) hag an eilarouezioù revel, neuziadurel, bevedourel, bredel.
code binaire de caractères
◊ character binary code
◊ boneg nodoù daouredel
― Geriadur ar stlenneg
Boneg o rezhiennañ nodoù dre ul lerc'hiad 0 hag 1.
générateur de caractères
◊ character generator
◊ ganer nodoù
― Geriadur ar stlenneg
Trevnad funiek o wereañ nodoù lizhersifrennel pe arouezioù arbennik war un hewel pe un dresell. Tresadur ar regennoù a vez graet alies gant ur ganer sturiadelloù.
lecteur de marques, lecteur de caractères magnétiques
◊ mark reader
◊ lenner merkoù, merklenner, lenner gwarellnodoù
― Geriadur ar stlenneg
Organ trobarzh en araez da lenn stlennadoù lerc'hwezet diwar-bouez merkoù pe nodoù gwarellek.
police de caractères, fonte
◊ font
◊ keneliad b. ―où arouezennoù, nodrezh
― Geriadur ar stlenneg
Hollad an arouezennoù, lizherennoù, sifrennoù, dezho un neuz tresañ dibarek.
police de caractères, fonte (Typogr., Inform.)
◊ nodrezh
― Gerva an brederouriezh
reconnaisance de caractères
◊ character recognition
◊ naouaat (naouaerezh) an arouezennoù
― Geriadur ar stlenneg
Skourr dibarek eus naouaerezh ar stummoù dedalvezet d'an arouezennoù moulet pe dornskrivet.
sérialisation, désassemblage de caractères
◊ serialization
◊ enasteudiñ
― Geriadur ar stlenneg
Treuzfurmiñ ur stlennad a-stur en ur stlennad a-steud.