Preder
Bowman : capsule de ∼ ◊ Bowman's capsule ◊ koc'henn b. Bowman ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur pellennek o c'hronnañ toupenn ar bloueig, ouzh e ober un diazkennenn goloet en diabarzh gant ur gwiskad kelligoù epitelel hag en diavaez gant ur gwiskad gwiad kenglenel lodek e gwiad entremezel al lounezh ; a-gendalc'h emañ epitelienn ar goc'henn, pe epitelienn speur, gant epitelienn korrwazhied ar bloueig, pe epitelienn flugez.

bras antérieur de la capsule interne ◊ CRUS ANTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. araok ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras postérieur de la capsule interne ◊ CRUS POSTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. adreñv ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule ◊ klorenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • capsule manométrique klorenn waskventañ
capsule ◊ taf g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
capsule ◊ klorenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ éclairante klorenn c'houlaouiñ, klorenn luc'hañ
  • ~ métallique klorenn vetal
capsule ◊ capsule ◊ 1 pourc'had g. -où 2  kloran g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 Luniad korfadurel stalet e stumm ur c'holoenn. 2 Furm apotikel o c'hoarvezout eus ur golo kloz kranennek, pellennek pe viheñvel, da vezañ dispennet dindan wered ar sugoù koazhañ ha da zilaoskiñ e-barzh ar ganol vezhur ar gwezher endalc'het ganti (sl.  cachet, comprimé, gélule).

capsule adipeuse du rein ◊ CAPSULA ADIPOSA ◊ pourc'had g. behinek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule articulaire ◊ CAPSULA ARTICULARIS ◊ pourc'had g. ar c'henvell. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule articulaire ◊ articular capsule ◊ pourc'had kenvell ― Geriadur ar vezekniezh

Gronnenn stirek enlenet ouzh ardroioù an talbennoù kenvell, o kendaoliñ d'o derc'hel e diastok.

capsule bactérienne ◊ bacterial capsule ◊ uzenn (s. : uz) vakteri ― Geriadur ar vezekniezh

Gwiskad gwareziñ en dro da vakteri diloc'h 'zo.

capsule de Glisson (péri-hépatique) ◊ TUNICA FIBROSA (HEPAR) ◊ sae b. stirek an avu (pe stirsae b. an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule de Glisson (réfléchie) ◊ CAPSULA FIBROSA PERIVASCULARIS ◊ pourc'had g. stirek tro-wazhied an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule de Tenon ◊ VAGINAE BULBI ◊ gouinoù l.(g.) ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule du cristallin ◊ CAPSULA LENTIS ◊ pourc'had g. ar ferenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule du rein ◊ CAPSULA FIBROSA ◊ pourc'had g. stirek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule externe ◊ CAPSULA EXTERNA ◊ pourc'had g. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule externe ◊ external capsule ◊ pourc'had diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Steuñvenn wenn loet etre ar gronn ferek en diabarzh hag ar gael en diavaez.

capsule extrême ◊ capsula extrema ◊ pourc'had eizhañ ― Geriadur ar vezekniezh

Pont steuñvenn wenn loet etre an enezenn en diavaez hag ar gael en diabarzh.

capsule interne ◊ CAPSULA INTERNA ◊ pourc'had g. diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule interne ◊ internal capsule ◊ pourc'had diabarzh ― Geriadur ar vezekniezh

Tachad steuñvenn wenn loet etre an derc'hvel ha penn ar gronn lostek en diabarzh, ar gronn ferek en diavaez.

capsule interne : genou de la ∼ ◊ genu capsulae internae ◊ glin g. ar pourc'had diabarzh ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn araok ar pourc'had diabarzh dezhi neuz ur c'horn digor war ziavaez, ma tremen ar stirad pluskenn-gronnoù hag ar gwiennoù pluskenn-pont araok.

capsule interne : syndrome de la ∼ ◊ capsular hemiplegia ◊ azoniad ar pourc'had diabarzh, ledseizi g. pourc'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù diwar un anaf eus an hordenn bikernennek e-barzh ar pourc'had diabarzh : ledseizi a-eiltu gwak da gentañ, neuze dasstrizhek.

capsule surrénale ◊ GLANDULA SUPRARENALIS ◊ gwagrenn b. us-lounezh (pe uslounezhenn b.). ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule thyroïdienne ◊ CAPSULA FIBROSA ◊ pourc'had g. stirek (ar skoedenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
capsulé, encapsulé ◊ encapsulated ◊ pourc'het aa., bolc'hennet aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout ur yoc'henn hevonn, gronnet gant ur golo stirek.

genou de la capsule interne ◊ GENU CAPSULAE INTERNAE ◊ glin g. ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
segment antérieur (lenticulo-strié) de la capsule interne ◊ CRUS ANTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. araok ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
segment postérieur (lenticulo-strié) de la capsule interne ◊ CRUS POSTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. adreñv ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
segment rétro-lenticulaire de la capsule interne ◊ PARS RETROLENTIFORMIS CAPSULAE INTERNAE ◊ lodenn b. drek-fereg ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
segment sous-lenticulaire de la capsule interne ◊ PARS SUBLENTIFORMIS CAPSULAE INTERNAE ◊ lodenn b. endan-fereg ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
Tenon : capsule de ∼ ◊ Tenon's capsule ◊ gouinoù l.(g ) ar voull lagad ; pourc'had g. Tenon ― Geriadur ar vezekniezh

PNA vaginae bulbi, stirsae oc'h amparañ ur gouin stirek o c'hronnañ parzh adreñv, lersaeel, ar voull lagad, etrezo un tachad behinek (an tachad etre-gouinoù), enni un igorenn evit nervenn ar gweled.