Preder
calcul ― Geriadur ar stlenneg
  • à effectuer riñvadur da ren [expression]
  • ― arithmétique riñvañ niveroniel [processeur]
  • ―d'une adresse riñvañ un enneg [adressage]
  • ―de logarithmes riñvadur al logaritmoù [calculatrice de poche]
  • ―de surfaces riñvañ ar gorreadoù [traitement d'image]
  • ―faisant intervenir directement l'information à ranger riñvadur o lakaat e penn-kont war-eeun ar stlennad da renkañ [adressage dispersé]
  • ―logique riñvañ mezoniel [processeur]
  • ―matriciel riñvañ ogedel [matrice]
  • ―s scientifiques riñverezh gouiziel [supercalculateur]
  • centre de ― kreizenn riñverezh [―] [infocentre]
  • détecter une erreur dans un ― dinoiñ ur fazi en ur riñvad [contrôle d'erreur]
  • influer sur la stratégie des ―s ultérieurs enlanvadiñ bellerezh ar riñvadoù da heul [apprentissage]
  • organe de ― organ riñvañ [analyseur différentiel n.] [processeur]
  • procédé de ― araezad riñvañ [complexité concrète]
  • les propositions devenant des expressions mathématiques, le raisonnement un ― an erganadoù o vont da riñvennoù, ar poellata d'ur riñvañ [3.logique]
  • puissance de ― galloudezh riñvañ [gamme] [―]
calcul ◊ computation ◊ riñvañ, riñverezh g. ― Geriadur ar stlenneg

Nep gwezhiadur oc'h embreger brasterioù.

calcul ― Geriadur an armerzh
  • (général) jed g. ; jedadenn b. ; jedadurg.
  • (spécialement, le calcul de la comptabilité) jederezh g.
  • le calcul du bilan, jederezh ar ventel
  • une opération de calcul (comptable) taol jederezh g. ; jedad g.
  • (économique et financier) riñverezh g.
  • calcul économique riñverezh armerzhel
  • calcul prévisionnel riñverezh diaweladel
  • calcul réel riñverezh beziadel.
calcul ◊ riñverezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • calcul formel, analogique, vectoriel riñverezh furmel, kemblac'hel, sturiadel
calcul ◊ riñvadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
calcul ◊ riñverezh g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
calcul ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de la méridienne jediñ an hederor, jediñ an eror hedredel
  • ~ de marée rakjediñ ar mare, rakjedadur g.-ioù mare

    • Un calcul de marée permet de répondre aux deux questions :

    – pourra-t-on passer ? Autrement dit : quelle hauteur d'eau trouvera-t-on à tel endroit à telle heure ?

    – quand pourra-t-on passer ? Autrement dit : à quelle heure aura-t-on telle hauteur d'eau sous la quille ?

    Rakjediñ ar mare a ro tu da respont d'an daou aters :

    – ha tremen e c'hallor ? E gerioù all : pe zonder a gavor el lec'h-mañ lec'h, d'an eur-mañ eur ?

    – pegoulz e c'hallor tremen ? E gerioù all : da bet eur e vo an donder-mañ donder dindan ar c'hein ?

calcul ◊ calculus ◊ grouanenn b. (s. : grouan) ― Geriadur ar vezekniezh

Fetisaenn vaenek danvezioù bevel pe anvevel o tiwanañ en ur ganol, un organ kleuz pe e-barzh forzhioù degorzhañ ur wagrenn.

calcul (dans la vessie) ◊ grouan g. (er c'hwezhigell) ― Gervaoù skiant
calcul à la main ◊ jediñ dre skriv ― Geriadur ar jedoniezh
calcul algébrique ◊ riñverezh aljebrel ― Geriadur ar jedoniezh
calcul analogique ◊ analog computation ◊ riñverezh kemblac'hel ― Geriadur ar stlenneg

Mod riñvañ ma vez kendalc'hek an hennadoù embreget.

calcul approché ◊ riñvañ arnesadek ― Geriadur ar jedoniezh
calcul approché par défaut ◊ isarnesaat ― Geriadur ar jedoniezh
calcul de la résultante, le résultat de ce calcul ◊ pengennadur g. ― Geriadur ar fizik
calcul des probabilités ◊ riñverezh an tebegoù ― Geriadur ar jedoniezh
calcul des probabilités ◊ tebegouriezh b. ― Geriadur ar jedoniezh
calcul formel ◊ formal computation ◊ riñverezh furmel ― Geriadur ar stlenneg

Mod riñverezh a zo e amkan diren ar fazioù bet diwar an arnesaat niveroù e-barzh memor un urzhiataer, dre ren da gentañ an niñvadurioù diarroudañ, liesaat, plaenaat, h.a. war reollunioù lizherennel, ha mont hepken d'ar riñverezh sifrennel ur wech degouezhet gant ar reollun disoc'h.

calcul infinitésimal (Math.) ◊ riñverezh boc'hedel ― Gerva an brederouriezh
calcul littéral ◊ riñvañ lizherennel ― Geriadur ar jedoniezh
calcul littéral ◊ riñvadur lizherennel ― Geriadur ar jedoniezh
calcul mental ◊ jediñ anskriv ― Geriadur ar jedoniezh
calcul numérique ◊ numerical computation ◊ riñverezh niverel ― Geriadur ar stlenneg

Mod riñvañ ma vez niveroù eus an hennadoù embreget.

calcul pratique ◊ jedadur pleustrek ― Geriadur ar jedoniezh
calcul propositionnel ◊ riñvañ erganadel ― Geriadur ar jedoniezh
calcul vectoriel ◊ vectorized computation ◊ riñverezh sturiadel ― Geriadur ar stlenneg

Mod keweriañ ma vez pep ditour oc'h engwerc'hañ ur roadenn liesel urzhiet anvet sturiadell. Hed ar sturiadell a c'hoarvez eus niver ar roadennoù.

CALCUL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la fonction du jugement (calculs, discours), arc’hwel ar barn (jedadoù, aregoù) (sl. TRAVAIL DU RÊVE).

centre de calcul ◊ computing center ◊ kreizenn riñverezh ― Geriadur ar stlenneg

Hollad al loazioù, gwazourion, meziantoù, periantoù ret da geweriañ ar stlenn en un embregerezh pe lakaet e kerz arveriaded a-vaez stal.

effectuer le calcul ◊ kefleuniañ ar jedadur ― Geriadur ar jedoniezh
effectuer le calcul ◊ ren ar jedadur ― Geriadur ar jedoniezh
effectuer le calcul ◊ efediñ ar jedadur ― Geriadur ar jedoniezh
effectuer un calcul ◊ ren ur jedadur ― Geriadur ar jedoniezh
formel (calcul) ◊ furmel (riñverezh) ― Geriadur ar jedoniezh
négliger (dans un calcul) ◊ ezwerzhadiñ ― Gervaoù skiant
négliger (dans un calcul) ◊ ezwerzhadiñ ― Geriadur ar fizik
opération, calcul ◊ jedadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
puissance de calcul ◊ computing power ◊ galloudezh b. ―ioù riñvañ ― Geriadur ar stlenneg

Barregezh ur reizhiad stlennegel da ren un arload a vent lavaret en ur pad lavaret.

règles de calcul ◊ reolennoù jediñ ― Geriadur ar jedoniezh