caisson
◊ housing
◊ koufr g.-où, kostell b.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ étanche
tight box
koufr hestank, kostell hestank
-
~ insonorisant
blimp
koufr stengae, stengae g.-où, blimp g.-où
-
~ pour prises de vues sous-marines
underwater housing
kostell splujlenañ
caisson
◊ klozell b. -où, koufr g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de flottabillité
koufr arneuñviñ
coffre = caisson
◊ arc'h b. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de cockpit
arc'h gibell
Il est trés fortement conseillé de ne jamais introduire le moteur hors-bord et son réservoir dans le bateau, même pas dans les coffres du cockpit.
Un ali groñs eo na lakaat an ezvourzh hag ar veol e diabarzh ar vag, ha pa ve en arc'hioù ar gibell.