Preder
cage ◊ kaoued b. -où ― Geriadur ar fizik
  • cage de Faraday kaoued Faraday
  • gage d'écureuil kaoued wiñver
cage ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à réa kavell g.-où

    • Des gendarmes apparaissent tout le long d'un câble qui rague contre une cage dont le réa est mal orienté ou de diamètre trop faible.

    Skilhoù a sav a-hed ur fun pa vez taravet ganti ur c'havell durc'haet fall he meliodenn pe re vihan treuzkiz houmañ.

  • ~ d'hélice stern g.-ioù gwibell
  • ~ de Faraday kaoued b.-où Faraday

    • Il n'est pas possible de prendre des relèvements gonio à l'intérieur d'un bateau en acier, car la coque fait cage de Faraday.

    N'eus ket tu d'ober savleoù gonio e diabarzh ur vag dir, rak ar c'houc'h a zeu da vezañ ur gaoued Faraday.

  • ~ de ridoir fermée kaoued kloz ur rennell
  • ~ de ridoir ouverte kaoued digor ur rennell

    • On trouve des ridoirs à cage ouverte faciles à assurer par goupille, fil de métal ou de Nylon et des ridoirs à cage fermée qu'on ne peut assurer que s'il existe un trou au centre de la cage.

    Bez' ez eus rennelloù dezho ur gaoued digor, aes da skodiñ dre wiber, dre neud metal pe Nilon, ha rennelloù dezho ur gaoued kloz, na c'haller skodiñ nemet e ve un toull e lodenn greiz ar gaoued.

cage thoracique ◊ CAVUM THORACIS ◊ kavenn b. ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
cage thoracique ◊ cavity of thorax ◊ kavenn b. ar brusk ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an eskern a ya d'ober atel ar brusk, anezho ar glerenn en a-raok, ar melloù brusk en a-dreñv, ar gwaregoù kostoù en daou du.