Preder
"moulin à café" # winch sur colonne ◊ breo b. breier ― Geriadur ar verdeadurezh
boire du café ◊ kafeañ ― Geriadur ar geginouriezh
boire du café lors d'une visite ◊ kafeta ― Geriadur ar geginouriezh
café ― Geriadur an armerzh
  • (lieu public) kafedi g. -ioù.
café ◊ kafe g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Cafetière Pod kafe, greg, cheftadenn
  • Café au lait Kafe dre laezh
  • Café crème Kafe koavon
  • Café irlandais, irish coffee Kafe giz Iwerzhon
  • Café liégeois Kafe giz Liège
café (bar) ◊ kafedi g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
faible (boisson, café, mets) ; mou, vide (cosses, etc.) ◊ flak ― Geriadur ar geginouriezh
fort, serré (café) ◊ kreñv ― Geriadur ar geginouriezh
  • Un alcool fort Hini kreñv
griller, déssécher ; torréfier (farine, chapelure, café) ◊ krazañ ― Geriadur ar geginouriezh

Poazhañ ur boued ouzh e lakaat en ardizh gwered rageeun ar wrez, dre skinañ pe dre stekiñ : regez glaou koad, hanochoù pe koad gwini, maen sklat pe blakenn botin tomm gor, grilh. Ar c'halvezerezh poazhañ-se a gevaraez sonnañ buan ar boued evit mirout e holl saour. Ent dibarek e tevoud evit ar c'hig ur c'harameladur eus ar protid war ar gorre, ar c'hrestenenniñ a enkloz ar sugoù magus. Kent dodiñ ar boued war ar c'hrilh en en gwisponer alies gant eoul pe amanenn teuz. Krazañ alamandez skejennet zo o lakaat war ur blakenn en ur forn c'hor, ouzh o fichañ alies, evit reiñ dezho un tamm liv unvan. Gant krazañ emañ an erdal ledanañ, ha grilhañ a reer war ar c'hrilh. Damheñvelster eo an daou dermen-se.

  • La chapelure blonde a subi une légère torréfaction au four Krazet eo bet un disterañ ar paladur melen er forn
  • Torréfier de la farine, c'est la faire colorer à sec au four Krazañ bleud zo e rousaat a-sec'h er forn (Sl. gouzeviñ)
serveur, garçon de café ◊ porzhiad g. -ed ― Geriadur ar geginouriezh