Preder
cadre ― Geriadur ar stlenneg
  • ― affichant un message stern ma teu war were ur c'hemennad [zone de dialogue &]
  • dans le ―de certaines limites propres au modèle de données utilisé en un amgant piaouel d'an delvan roadennoù arveret [base de données : mise &]
  • dont le nom est entouré d'un ―ombré e anv enskrivet e-barzh ur stern skeudek [menu local]
cadre ― Geriadur an armerzh
  • (général) stern g. -ioù
  • cadre de référence (analyse) stern daveiñ
  • dans le cadre de notre étude e stern hon studi ; en amgant hon studi
  • (salarié) stern g. -ioù
  • cadre administratif stern amaezhel
  • cadre de direction stern eus ar renerezh ; renerezhour g.
  • cadre de maîtrise stern eus ar bennezh ; pennezhour g.
  • les cadres (l'encadrement) ar sternezh b.
  • statut (fonction) de cadre sternezh b.
cadre ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ de l'image frame stern g.-ioù
  • ~ pour diffusion TV TV safe action area dianstern g.-ioù pellwel
  • ~ pour titres, en vue d'une diffusion TV safe title area dianstern arlizh
  • composer un ~ to compose a frame aozañ ur stern
  • plein ~ full frame stern leun
  • 2) ~ équipé de matériau diffusant diffusion frame stern amstrewiñ
  • 3) ~ presseur pressure plate, pressure pad keharper g.-ioù
  • 4) # environnement surroundings endro g.-ioù, kelc'hiadur g.-ioù
cadre ◊ stern g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • cadre mobile stern heloc'h
  • cadre récepteur stern paker
cadre ◊ stern g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de louvoyage stern loveañ
  • ~ gonio = antenne gonio stern skingorn, stern gonio, stign g.-où gonio

    • Le récepteur de radiogoniométrie est un poste radio sur lequel on peut brancher une antenne que l'on appelle cadre gonio.

    Ur paker gonio zo ur skingomzer a c'haller skourrañ outañ ur stign anvet stern gonio.

cadre, sphère, domaine ◊ amgant ― Gerva an brederouriezh
charpente # cadre ◊ framm g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
composer un cadre ◊ to compose a frame ◊ aozañ ur stern ― Geriadur ar mediaoù
composition d'un cadre ◊ frame's composition ◊ kenaoz b.-ioù ar stern ― Geriadur ar mediaoù
environnement, # cadre ◊ surroundings ◊ endro g.-ioù, amgelc'hiad g.-où, kelc'hiadur g.-ioù, amveziadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
Laugier : distension en cadre de ∼ ◊ ◊ dardenn g. sternvanek Laugier ― Geriadur ar vezekniezh

Gloen ar c'hof sourus en daoustlez pa vez antreizh er c'hilbleg sigma.

vertèbre en cadre ◊ ◊ mellenn sternvanek ― Geriadur ar vezekniezh

Mellenn bagetek en dro dezhi ur stern askorn douesaet, arsellet war ur skinlun eus al livenn gein a-letu. Naouus eo d'ur c'hleñved Paget.