cabine
◊ log b. ; logell b.
― Geriadur an armerzh
-
cabine téléphonique
logell bellgomz.
cabine # poste
◊ kludenn b. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ avant, arrière
kludenn araok, adreñv
Des constructeurs de plus en plus nombreux offrent à la clientèle des modèles de bateaux multicabines : ou bien les cabines sont contiguës séparées par une cloison, ou bien la cabine avant est séparée de la cabine arrière par le carré.
Mui ouzh mui a saverion a ginnig d'an arvaleg patromoù bigi lieskludenn : pe kefin emañ ar c'hludennoù gant ur stiv etrezo, pe dispartiet eo ar gludenn araok diouzh ar gludenn adreñv dre ar meuzle.
cabine de projection
◊ projection booth
◊ kludenn b.-où vannañ
― Geriadur ar mediaoù
cabine de régie
◊ control room
◊ stavell b.-où reoliñ, reolva g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ finale
master control room
reolva disoc'hel
-
baie de ~
control room window
talwerenn b.-où ar reolva
cabinier = bateau à cabine
◊ kludenneg b. -où ; bag b. gludenn(ek) bigi kludenn(ek) ― Geriadur ar verdeadurezh