Preder
à long col ◊ hirc'houzoug ― Geriadur ar gimiezh
agglutination du col ◊ ◊ andislev g. ar gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Anvoll gouzoug ar grozh e deroù ar gwentloù.

antéversion du col du fémur ◊ ◊ rakc'hwelad gouzoug an askorn morzhed ― Geriadur ar vezekniezh

Beskellded reñverek war raok eus gouzoug an askorn morzhed e-keñver ahel ar skodennoù, ar veskellded reol o vezañ gavaelet etre 15° ha 20°.

arbre de vie du col ◊ PLICAE PALMATAE CERVICIS UTERI ◊ plegoù l.(g.) palvek gouzoug ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
béance isthmique, béance du col utérin ◊ incompetent cervix ◊ dislev g. ar strizh, dislev gouzoug ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad, skorted arc'hwelel gouzoug ar grozh a c'haller tremen ur stilh 1 cm treuzkiz dre ar gwask diabarzh anezhañ, a-wechoù ganedigel, peurliesañ e dianlen un daraez gwilioudel, unan eus arbennoù ar sioc'haniñ emdarzh arreat.

cavité du col utérin ◊ CANALIS CERVICIS UTERI ◊ kanol b. gouzoug ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
cerclage du col, isthmorraphie ◊ cerclage procedure, isthmorrhaphy ◊ fretañ strizh ar grozh, strizhfretañ ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezh surjianel eeun embreget etre trede ha c'hwec'hvet miz ar vrazezded evit parraat ouzh an divec'hiegañ emdarzh diwar zislev ar strizh, anezhañ amwaskañ gouzoug ar grozh diwar-bouez un argoulm.

col ◊ gouzougenn b. ― Geriadur an armerzh
  • cols blancs gouzougennoù gwenn
  • cols bleus gouzougennoù glas.
col ◊ gouzoug g. ― Geriadur ar gimiezh
col anatomique ◊ COLLUM ANATOMICUM ◊ gouzoug g. ar gorfadurourion (pe gouzoug korfadurel). ― Geriadur ar gorfadurezh
col chirurgical ◊ COLLUM CHIRURGICUM ◊ gouzoug g. ar surjianed (pe gouzoug surjianel). ― Geriadur ar gorfadurezh
col de cygne ◊ swan's neck, low mount ◊ alarc'henn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
col de l'astragale ◊ COLLUM TALI ◊ gouzoug g. an askorn fer. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de l'omoplate ◊ COLLUM SCAPULAE ◊ gouzoug g. ar planken (skoaz). ― Geriadur ar gorfadurezh
col de l'utérus ◊ CERVIX UTERI ◊ gouzoug g. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de la vésicule biliaire ◊ COLLUM VESICAE FELLEAE ◊ gouzoug g. ar gellenn vestl. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de la vessie ◊ CERVIX VESICAE ◊ gouzoug g. ar c'hwezhigell. ― Geriadur ar gorfadurezh
col des côtes ◊ COLLUM COSTAE ◊ gouzoug g. ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du condyle du maxillaire inférieur ◊ COLLUM MANDIBULAE ◊ gouzoug g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du fémur ◊ COLLUM FEMORIS ◊ gouzoug g. an askorn morzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du radius ◊ COLLUM RADII ◊ gouzoug g. ar werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
col vésical : maladie du ∼, maladie de Marion ◊ vesical prostatism ◊ kleñved gouzoug ar c'hwezhigell, kleñved Marion ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o tizhout dreist holl ar vagadell pe ar maban, dibaotoc'h an oadourion, naouus dre un tenndroazh, un azdalc'h, an dezioulata ha betek an andalc'h dre c'hourberañ ; devoudet, er vugale, gant miarc'hwel kelc'hstrishaer ar c'hwezhigell pe gant kammneuziad lodenn adreñv ar c'han troazh ; en oadourion, gant strafuilhoù ar raksavenn (raksavennfo pe adenom).

col(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• faux sac en communication avec l'artère par un collet gaousac'h kehent gant an dalmerenn dre ur mulgul • le col de la vésicule séminale gouzoug ar gellenn sper • le col du fémur gouzoug an askorn morzhed • le collet de la dent gouzoug an dant • le collet de la vésicule biliaire mulgul ar gellenn vestl.

crête du col des côtes ◊ CRISTA COLLI COSTAE ◊ kribenn b. gouzoug ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
doigt en col de cygne ◊ swan neck finger ◊ biz gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader el liesarzfo rumatoidel, o kevrediñ dreistastennadur ar c'henvell etre-oeñsoù nezek ha plegadur ar c'henvelloù oeñs-kreizdorn hag etre-oeñsoù pellek.

dysectasie cervicale, dysectasie du col de la vessie ◊ dysectasia of bladder ◊ amvoll  g. gouzoug ar c'hwezhigell ― Geriadur ar vezekniezh

Skoilh ouzh frankadur gouzoug ar c'hwezhigell, paotañ arbenn da azdalc'h an troazh, e dianlen un anaf (usteñv ar raksavenn, yoc'henn, skleroz ar gouzoug) pe un direizh nervel (ustant ar c'helc'hstrishaer).

flacon (à col droit) ◊ rollestr g. rollistri ― Geriadur ar fizik
orifice externe du col de l'utérus ◊ OSTIUM UTERI ◊ gwask g. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
orteil en col de cygne ◊ ◊ biz g. troad gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an eil biz troad gennet etre ar c'hentañ hag an eil, naouus dre astenn ar 1añ oeñs, plegadur an 2l hag astenn an 3e.

pli palmé du col ◊ PLICAE PALMATAE ◊ plegoù l.(g.) . ― Geriadur ar gorfadurezh
plis palmés, arbre de vie du col, TA  plicae palmatae cervicis uteri ◊ palmate folds ◊ plegoù diskalfet gouzoug ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Asplegoù reol war enkrozhenn ar gouzoug stalet e rezh ur “wezenn vuhez”.