(micro-)ordinateur de bureau
◊ desktop computer
◊ (korr)urzhiataer burev, (urzhiataer) gorretaol g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Korrurzhiataer amhezoug porzhet gant ar rouedad foran.
accessoire de bureau
◊ desk accessory
◊ prest g. ―où burev
― Geriadur ar stlenneg
Korrarload o klokaat ar reizhiad Macintosh : an albom, ar jederez, an eurier, an diuzer, an daolenn vourzh.
bureau
◊ desk
◊ burev
― Geriadur ar stlenneg
Anv roet gant Macintosh d'al lodenn eus ar skramm a zo enni barrenn al lañserioù hag ar goueled arlouet ma wereer an arlunioù hag ar prenester.
bureau
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'étude
burev studi
[dessin assisté p.o.]
-
ordinateur de ―
urzhiataer burev
[―] [―]
-
service ―, travail à façon
gwazerezh oberiañsiñ, oberiañserezh
[―]
bureau
― Geriadur an armerzh
-
(meuble)
burev g. -ioù
-
(local)
burev g.
-
(office, service)
burev g. ; gwazva g.
-
bureau d'accueil
burev degemer
-
bureau d'aide sociale
burev (gwazva) ar gwarederezh kevredigezhel
-
bureau central
gwazva kreiz
-
bureau de distribution
gwazva dasparzhañ
-
bureau de change
burev eskemm ; ti eskemm ; eskemmdi
-
bureau de l'état civil
gwazva an dezvad keodedel
-
bureau de placement
burev enfredañ
-
bureau
de poste ti post ; post g. ; gwazva ar post
-
bureau de réclamation
burev arc'hañ
-
bureau de renseignement
titourva g. ; gwazva titouriñ
-
bureau d'études
burev studi
-
bureau de tourisme (syndicat d'initiative)
burev an touristerezh (an droiadouriezh) ; tirourva
-
bureau de vérification de la publicité
burev gwiriañ an daranverezh
-
travail de bureau
bureverezh g.
-
faire enregistrer dans un bureau
bureviañ
-
(groupe directeur,
parti...) stroll leviañ ; burev ; gwazva g.
-
bureau d'une assemblée
gwazva ur vodadenn
-
bureau politique
gwazva politikel.
Bureau
― Geriadur ar verdeadurezh
-
B~ des Affaires maritimes
Gwazva g. an Traoù morel
-
B~ des longitudes
Gwazva an hedredoù
La position du Soleil et des astres en fonction de l'heure à laquelle on les observe est connue grâce à des tables établies en France par le Bureau des longitudes.
Savlec'h an Heol hag an astroù hervez an eur m'o arseller a anavezer dre berzh taolennoù savet, e Frañs, gant Gwazva an hedredoù.
ordinateur de bureau
◊ desktop computer
◊ urzhiataer burev, (urzhiataer) gorretaol
― Geriadur ar stlenneg
Urzhiataer a vent vihan, korrurzhiataer o labourat pe er mod emren, pe a-gennask d'ur rouedad lec'hel. Un elfenn vuiek eo en amva burevegel.
Sl. [(micro-)ordinateur de bureau, kenster]
service bureau
◊ service bureau
◊ gwazerezh g. ―ioù oberiañsiñ, oberiañserezh g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelañ ur greizenn stlennegel a vez fiziet enni poelladoù gant arveriaded.
Sl. [travail à façon &]
travail à façon, service bureau
◊ service bureau
◊ oberiañsiñ, oberiañserezh g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Gwazerezh a zo anezhañ ensammañ gant ur c'hevredad dafariñ (oberiañser) an holl wezhiadurioù (euvriñ, keweriañ, gouzerc'hañ) oc'h amparañ ezhommoù un arval (un embregerezh bihan pe grenn). A-gevenep d'an emwazerezh emañ gwazerezh an oberiañsiñ : e hemañ e vez ar c'hevredad dafariñ dindan un endalc'h disoc'hoù en un amzer lakaet, e hennezh dindan un endalc'h araezioù hep-mui.