Preder
bulles, cloques ; yeux (fromage) ◊ klogor s. -enn ― Geriadur ar geginouriezh
écran à bulles ◊ bubble screen ◊ skramm nez ― Geriadur ar stlenneg

Skramm ma vez hewelaet ar stlenn diwar-bouez gwarellnez. Komz a reer ivez eus gwereer nez , nezwereer.

Sl. [bulle magnétique]

mémoire à bulles magnétiques ◊ magnetic bubble memory ◊ memor warellnez ― Geriadur ar stlenneg

Rizh memor araezus da lerc'hwezañ stlennadoù e-barzh gwarellnez. Amparet e vez ar stlenn dre ar vezañs pe an ezvezañs eus nez e savlec'hioù dibarek an trevnad.

mémoire à réseau de bulles magnétiques ◊ network magnetic bubble memory ◊ memor rouedad warellnez ― Geriadur ar stlenneg

E kemm ouzh ar vemor warellnez, e vez amañ rezhiennet ar stlenn gant tu ar c'hwelañ e luniad gwarellel ar speur granennek en-dro da bep nezenn.

pemphigus subaigu malin à bulles extensives ◊ malignant pemphigus with confluent bullae ◊ pemfiguz goulemm yud gant gloevennoù daskantus ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad pemfiguz boutin (sl.  pemphigus vulgaire) naouus dre astennded hag aloubusted ar gloevennoù o lezel war o lerc'h dre fregañ gorreadoù bras devliet, naouezennek, laurus kenan, dre zarallad grevus ar stad hollek ha dre un dedro feudek e korf un nebeut sizhunioù.