Preder
aponévrose du bras ◊ FASCIA BRACHII ◊ faskienn b. (pe lienstirenn b.) ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe externe du bras ◊ ARTERIA PROFUNDA BRACHII ◊ talmerenn b. don ar vrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras ◊ BRACHIUM ◊ brec'h b. (d. : divvrec'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
bras ◊ arm, bracket ◊ brec'h b.-ioù, brec'henn b.-où, balouin g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ articulé articulated arm, magic arm brec'h kenvellek
  • ~ de déport offset arm, extension arm balouin
  • ~ ~ pour projecteur light boom balouin luc'her
  • ~ de grue jib, jib arm brec'h gavr
  • ~ de support support bracket brec'h skor
bras ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (génér.) brec'h b. divvrec'h
    • à ~-le-corps a-vriad

      • Si l'homme tombé à la mer semble épuisé et surtout s'il ne porte pas de brassière ou de harnais, un équipier chaudement habillé et solidement relié au bateau se jette à l'eau pour le saisir à bras-le-corps, le soutenir et l'amarrer.

      Mar hañval an den kouezhet er mor bezañ diviet ha dreist-holl pa na vez en dro dezhañ na droged na harnez, ur skipad gwisket tomm hag ereet start ouzh ar vag a lammo en dour evit kregiñ ennañ a-vriad, e zerc'hel hag e stagañ.

    • à force de ~ a-nerzh brec'h
  2. (techn.) brec'h b.-ioù
    • ~ actionnant le miroir d'un sextant brec'h o luskañ melezour ur c'hwedant
    • ~ d'ancre : (sl. patte d'ancre)
    • ~ de mer kulvor g.-ioù, brec'h b.-ioù vor, gwazhenn b.-où vor
    • ~ de spi rañjenn b.-où

      • Les deux manœuvres qui permettent de régler le spi se nomment alternativement bras de spi et écoute de spi, le bras étant la manœuvre au vent, l'écoute la manœuvre sous le vent.

      Rañjenn ha skout a reer a bep eil eus an div siblenn en araez da reizhañ ar spi, ar rañjenn o vezañ ar siblenn erwent, ar skout ar siblenn olent.

bras ― Geriadur ar vezekniezh

• chromosome dont la forme ressemble à un V renversé, avec un bras long et l'autre très court kromozom dezhañ stumm ur V eilpennet, gant ur vrec'h hir hag ur vrec'h berr tre • chromosome dont les bras sont pratiquement de même longueur kromozom a zo par pe dost e vrec'hioù • délétion du bras long du chromosome 22 dilead brec'h hir ar c'hromozom 22.

bras antérieur de la capsule interne ◊ CRUS ANTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. araok ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras conjonctival inférieur ◊ BRACHIUM COLLICULI INFERIOR ◊ brec'h b. an durumell draoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras conjonctival supérieur ◊ BRACHIUM COLLICULI SUPERIOR ◊ brec'h b. an durumell grec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras d'accès ◊ access arm ◊ brec'h b. ―ioù haeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Stignad a zo outañ pennoù lenn ur vemor dre gantenn pe dre gantenn vouk.

bras de levier ◊ brec'h loc'h g. ― Geriadur ar fizik
bras postérieur de la capsule interne ◊ CRUS POSTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. adreñv ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras tendus : épreuve des ∼ ◊ arm deviation test ◊ prouad an divvrec'h astennet ― Geriadur ar vezekniezh

Embregad evit lakaat war wel un divigad loc'hadel diheverzh a hent all en izili krec'h ; ar gouziviad o vezañ en e c'hourvez war e gein pe, gwell, en e goazez, e zivvrec'h astennet dirazañ a-serzh war e vrusk, e zaoubalv tro ouzh traoñ pe tal ouzh tal, e stader, en un tu, e c'hoarvez d'e vizied krommañ tamm ha tamm, d'e vrec'h kouezhañ ha d'e zorn palvstouiñ.

déport (bras de ~) ◊ offset arm, extension arm ◊ brec'h b.-ioù heptuañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ pour projecteur light boom balouin g.-où luc'her
enserrer de ses bras ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour chasser un corps étranger des voies respiratoires, le secouriste se place derrière la victime si elle est debout, l'enserre de ses bras et appuie de son poing sur l'épigastre.

Evit skarzhañ un danvez estren diouzh ar forzhioù analañ ez emlak ar gwareder a-dreñv ar reuzied en e sav evit e stardañ gant an divvrec'h ha pouezañ gant ur meilh dorn war e argreuzenn.

grand-voile ◊ gouel b. vras, gouelioù bras ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de temps frais # voile suédoise # voile de cape kap g.-où, gouel vras avel greñv
  • ~ lattée gouel vras goulazhet
ligament suspenseur du bras ◊ LIGAMENTUM CORACOHUMERALE ◊ stagell b. vegbran-paler. ― Geriadur ar gorfadurezh
Moro : réflexe de ∼, réflexe des bras en croix ◊ Moro reflex ◊ damoug g. Moro ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug kezivik gant an nevezc'hanidi, a laka o divvrec'h e kroaz pa bleger o fenn, p'o dibrader dre an treid pe pa skoer war an daol ma c'hourvezont.

muscle vaste externe du bras ◊ CAPUT LATERALE (TRICEPS BRACHII) ◊ penn g. kostezel (kigenn drifennek ar vrec'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle vaste interne du bras ◊ CAPUT MEDIALE (TRICEPS BRACHII) ◊ penn g. kreizel (kigenn drifennek ar vrec'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf musculo-cutané du bras ◊ NERVUS MUSCULOCUTANEUS ◊ nervenn b. gigenn-kroc'hen. ― Geriadur ar gorfadurezh