Preder
artère méningée (branche de l'occipitale) ◊ RAMUS MENINGEUS (ARTERIA OCCIPITALIS) ◊ barr g. d'ar pilhon eus an dalmerenn gilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
bibloc, bloc de branche bilatéral ◊ biblock, bilateral bundle branch block ◊ tolc'had g. barr daoudu, daoudolc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

Mire e daou varr an hordenn gentez-kofig (pe hordenn His), anezhañ kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had o tizhout un pe an div rann eus ar barr kleiz pe ar c'hef anezhañ.

bloc de branche ◊ bundle-branch block ◊ tolc'had barr ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ war varr dehou pe war gef boutin barr kleiz an hordenn kentez-kofig.

bloc de branche alternant ◊ alternating bundle branch block ◊ tolc'had barr pebeilat ― Geriadur ar vezekniezh

Stumm tolc'had barr daoudu naouus er c'halonvarrwezañ dre un arvez tolc'had barr dehou a bep eil gant un arvez tolc'had barr kleiz.

bloc de branche bilatéral ◊ bilateral bundle branch block ◊ tolc'had barr daoudu ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had rann kleiz (sl.  bibloc).

bloc de branche mono-, bi-, tri-, plurifasciculaire ◊ mono-, bi-, tri-, plurifascicular bundle branch block ◊ tolc'had barr un-, daou-, tri-, liesstirad ― Geriadur ar vezekniezh

An trevnad nervren enkofigel o vezañ daou stirad oc'h ober ar parzh krec'h anezhañ (barroù dehou ha kleiz an hordenn gentez-kofig), ha tri stirad e barzhioù etre ha traoñ (barr dehou, rannoù araok hag adreñv ar barr kleiz), e c'hell ar mire sezañ war unan, daou pe an tri stirad ; an tolc'had tristirad a anver c'hoazh tolc'had kentez-kofig klok.

branche ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de la théorie de la programmation skourr eus damkaniezh ar gouleviñ [complexité concrète]
  • découpage d'un programme en ―s (segments) troc'hañ ur goulev e skourroù (krennennoù) [recouvrement] [structure de recouvrement]
  • les deux ―s d'un programme an daou skourr eus ur goulev [aiguillage]
  • élément d'un programme découpé en ―s parzh eus ur goulev troc'het e skourroù [segment de programme]
branche ◊ skourr g. ― Geriadur an armerzh
  • branche d'activité skourr obererezh
  • branche industrielle skourr greantel ; ijinerezh g.
  • au courant de la branche kevraok er skourr.
branche ◊ skourr g. -où ― Geriadur ar fizik
  • branches d'un circuit électrique skourroù un amred tredan
  • les branches de la physique skourroù ar fizik
branche ◊ skourr g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
branche ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de grappin = patte de grappin biz g.-ied krap, skilf g.-où krap

    • Le grappin est un type d'ancre traditionnel qui possède quatre ou cinq pattes appelées branches.

    Un eor henvoazel eo ar c'hrap, dezhañ pevar pe pemp biz anvet skilfoù.

  • ~ d'un U bann g.-où un U
branche ; essaim ; grappe ◊ barr g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
branche antérieure des nerfs médullaires ◊ RAMUS VENTRALIS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. a-dor an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche ascendante de l'ischion ◊ RAMUS OSSIS ISCHII ◊ barr g. an askorn koazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche auriculaire du plexus cervical superficiel ◊ NERVUS AURICULARIS MAGNUS ◊ nervenn b. vras ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cervico-faciale du nerf facial ◊ RAMUS MARGINALIS MANDIBULAE ; RAMUS COLLI (NERVUS FACIALIS) ◊ barr g. a-ribl ar c'haved ; barr g. d'ar gouzoug eus nervenn an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cutanée dorsale de la main ◊ RAMUS DORSALIS MANUS ◊ barr g. da gil an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cutanée du petit sciatique ◊ NERVUS CUTANEUS FEMORIS POSTERIOR ◊ nervenn b. groc'hen adreñv ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche d'hyperbole ◊ skourr hiperbolenn ― Geriadur ar jedoniezh
branche de pied ◊ leg, tripod leg ◊ gar b.-où un trifav ― Geriadur ar mediaoù
branche descendante de l'hypoglosse ◊ ANSA CERVICALIS ◊ kizenn b. ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante de l'ischion ◊ CORPUS OSSIS ISCHII ◊ korf g. an askorn koazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante du plexus cervical ◊ ANSA CERVICALIS ◊ kizenn b. ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante du pubis ◊ RAMUS INFERIOR OSSIS PUBIS ◊ barr g. traoñ an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche externe du musculo-cutané ◊ NERVUS CUTANEUS DORSALIS INTERMEDIUS ◊ nervenn b. groc'hen a-gein etreat. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche externe du spinal ◊ RAMUS EXTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diavaez an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche horizontale du maxillaire inférieur ◊ CORPUS MANDIBULAE ◊ korf g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche horizontale du pubis ◊ RAMUS SUPERIOR OSSIS PUBIS ◊ barr g. krec'h an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche inférieure (ou verticale) de l'enclume ◊ CRUS LONGUA (INCUS) ◊ gar b. hir an annev. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche infinie ◊ skourr anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
branche interne du musculo-cutané ◊ NERVUS CUTANEUS DORSALIS MEDIALIS ◊ nervenn b. groc'hen a-gein kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche interne du spinal ◊ RAMUS INTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diabarzh an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche jambière du nerf saphène interne ◊ RAMI CUTANEI CRURIS MEDIALES ◊ barroù l.(g.) kreizel da groc'hen ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche mastoïdienne du plexus cervical superficiel ◊ NERVUS OCCIPITALIS MINOR ◊ nervenn b. gilpenn bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche montante du maxillaire inférieur ◊ RAMUS MANDIBULAE ◊ barr g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche parabolique ◊ skourr parabolek ― Geriadur ar jedoniezh
branche postérieure des nerfs médullaires ◊ RAMUS DORSALIS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. a-gein an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche postérieure du nerf radial ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. don an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche profonde de l'artère fessière ◊ RAMUS PROFUNDUS (ARTERIA GLUTEA SUPERIOR) ◊ barr g. don talmerenn uhelañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche profonde du nerf cubital ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS ULNARIS) ◊ barr g. don an nervenn a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche rotulienne du nerf saphène interne ◊ RAMUS INFRAPATELLARIS (NERVUS SAPHENUS) ◊ barr g. is-padelleg an nervenn spis. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche superficielle de l'artère fessière ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (ARTERIA GLUTEA SUPERIOR) ◊ barr g. bas talmerenn uhelañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche superficielle du nerf cubital ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVENN ULNARIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche supérieure (ou postérieure, ou horizontale) de l'enclume ◊ CRUS BREVE (INCUS) ◊ gar b. verr an annev. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche temporo-faciale du nerf facial ◊ RAMI BUCCALES ET ZYGOMATICI (NERVUS FACIALIS) ◊ barroù l.(g.) d'ar c'hen ha d'ar voc'h eus nervenn an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure ou interne de l'artère obturatrice ◊ RAMUS ANTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. araok an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure du nerf radial ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. don an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure ou externe de l'artère obturatrice ◊ RAMUS POSTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. adreñv an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh