Preder
bordure ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'une voile bourshed g.-où ur ouel

    • Un spi comme les autres voiles modernes comportent trois côtés : le guindant, la chute et la bordure ; trois points d'attache : le point de drisse, le point d'amure et le point d'écoute. Une différence tout de même : hormis le point de drisse et la bordure, les autres appellations peuvent changer : guindant et point d'amure concernent le côté du spi au vent ; chute et point d'écoute, le côté sous le vent.

    Evel da nep gouel arnevez ez eus d'ur spi tri zu : al lamm, ar flav hag ar bourshed ; tri foent stagañ : ar bekern, ar min hag ar c'hilgorn. An termenoù avat, nemet bekern ha bourshed, a c'hell kemmañ : o tremen eus an eil ardizh d'egile pezh a zo lamm ha min en tu erwent a vo flav ha kilgorn en tu olent.

bordure (d'une crêpe, d'un mets, d'un récipient) ◊ erien g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
bordure en brosse ◊ brush border ◊ rizenn b. vroustek ― Geriadur ar vezekniezh

Diforc'hekadur eus blein kern kelligoù pibell nezek an nefron o c'hoarvezout a vodanoù hir ; bennozh dezho e vez kresket a-galz gorread sugañ ar c'helligoù.

couronne, bordure ◊ kurunnenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Elfennoù liesseurt hesodet e stumm ur gurunenn war erien ar pladoù servij hag a dalvez da vravaat an erouezadur anezho.