Preder
beurrier ; boîtier ◊ klozenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
boîtier ― Geriadur ar stlenneg
  • ―microprocesseur, ―de temporisation, ―s mémoire, ―s d'entrée/sortie (―s d'interface et processeurs d'entrée/sortie) klozenn gorrgewerier, klozenn amzerierezh, klozennoù memor, klozennoù enankañ/ec'hankañ (klozennoù ketal ha kewerieroù enankañ/ec'hankañ) [micro-ordinateur]
  • ―scellé contenant une bande magnétique klozenn siellet a zo enni ur vandenn warellek [cartouche de bande m.]
  • carte de circuit imprimé reliant entre eux les différents ―s kartenn amred enlouc'het o keneren ar c'hlozennoù diseurt [micro-ordinateur]
  • exposition de la puce de silicium aux ultraviolets à travers une fenêtre ménagée dans le ― lakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmouk a-dreuz d'ur bualier e speur ar glozenn [effacement mémoire]
boîtier ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # carter casing, body, housing klozenn b.-où, kostell b.-où, krez g.-ioù, amged b.‑où, berzh g.-ioù
  • 2) # organe de commande unit unvez b.-ioù
  • ~ de commande control unit unvez reoliñ, unvez lankañ, reoler g.-ioù, lanker g.-ioù
  • ~ grande vitesse high speed unit unvez uheldizh
  • ~ de prise de vue image par image single shot unit, time lapse unit unvez lenata
  • ~ de synchro TV, # déphaseur film-video synchronizer, barline adjuster goubreder g.-ioù film / video, diskoulzer g.-ioù
  • ~ de synchronisme pour transparence camera to projector synchronizer goubreder g.-ioù keinvannañ
  • ~ de télécommande remote control unit unvez pellreoliñ, unvez pellankañ, pellreoler g.-ioù, pellanker g.-ioù
  • ~ de vitesse variable speed control unit unvez tizhreoliñ, tizhreoler g.-ioù
  • ~ ~ à haute précision precision speed control unvez tizhreoliñ resis
  • ~ de transmission gear box boest antellañ
  • ~ de vitesses pour tête à manivelles rotatable off-set gear box boest antellañ ur penn kovlek
boîtier ◊ bac'henn b. -où ― Geriadur ar fizik
boîtier clos ◊ klozenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • boîtier vide d'air klozenn ec'haezh
boîtier de terminaison SCSI ◊ klozenn c'hourfenn SCSI, klozenn c'hourfenn KRUB ― Geriadur ar stlenneg
  • Trevnad arveret en ur ristenn SCSI (◊ Small Computer System Interface ◊ Ketal Reizhiad Urzhiataer Bihan pe KRUB ) war-benn diogeliñ kevanded an arhentoù tredan.