Preder
boîte ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ de pellicule can, film can kib b.-où koc'henn, kib film, kibad b.-où koc'henn, kibad film
  • ~ vide empty can kib c'houllo
  • 2) ~ de branchement joint box, plug-in box, spider box boest b.-où skourrañ, boest c'hougediañ
  • ~ de distribution distribution box boest kavaziñ
  • ~ de raccordement junt box, plug-in box boest b.-où skourrañ, boest c'hougediañ
boîte ◊ boest b. -où ― Geriadur ar fizik
  • boîte noire boest du
  • boîte de résistances boest harzelloù
boîte ◊ boest b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à outils boest vinvioù boestoù binvioù
  • ~ de secours boest arouelañ, boest kentañ gwared

    • Il existe une boîte de secours à bord, mais il est souhaitable que chaque équipier ait sa trousse personnelle.

    War vourzh e vez ur voest arouelañ, mat e ve avat da bep skipad kaout gantañun troñsad personel.

boîte à couvercle pour le beurre, beurrier ◊ tailhouer g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
boîte à épices ◊ boest spisoù b. -où spisoù ― Geriadur ar geginouriezh
boîte à sel, salière ◊ chipot g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
boîte aux lettres ◊ mail box ◊ boest lizheroù ― Geriadur ar stlenneg

  1. Kalvezder a zo e amkan engwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioù hervez ar patrom kenderc'her-bevezer. Ar voest lizheroù a c'hoarvez peurliesañ eus ul lostennad hag amparet eo gant ur maez memor.

  2. (Pell.) Memor skurzer kevredet gant ur sank roadennoù a zeu da lenn enni stlennadoù endodet diagent gant tarzhioù.

boîte de conserve ◊ boest vir b. -où mir ― Geriadur ar geginouriezh
neurocrâne, TA neurocranium, boîte cranienne ◊ neurocranium, braincase, brainpan ◊ melglog b. ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh krec'h ar c'hlopenn, klozenn askorn dezhi ur gouc'hell, ar bolzpenn (TA  calvaria) hag ul leur, diaz ar c'hlopenn (TA  basicranium), enni ar mel penn (TA  encephalon), en dro dezhi ar pilhon, outi al lodenn nezek eus he gwazhied hag eus an nervennoù a-glopenn (sl.  splanchnocrâne).

Petri : boîte de ∼ ◊ Petri disk ◊ klozenn b. Petri ― Geriadur ar vezekniezh

Endalc'her kelc'hiek, ouzh e ober div gib plat skarvet ; hadennañ a reer an anvervad tiñvañ bet skuilhet er gib traoñ ha lakaat ar glozenn en tesaer ; trevnad arveret evit dispartiañ ar c'hludadoù bakteri.

poivrière (boîte) ◊ pebrouer g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
TATA : boîte ou motif ∼ ◊ TATA box ◊ boest g. TATA ― Geriadur ar vezekniezh

Kemalenn 5 pe 7 bazenn, paot an adenin hag ar purin enno, daskavet war-dro 25 daouad bazennoù en argrec'h load deraouiñ treuzskrivadur lies genenn, en araez da festañ proteinoù reoliñ.