Preder
bloc cardiaque, bloc du coeur, blocage du coeur ◊ heart block ◊ tolc'had kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Gorregañ (tolc'had diglok) pe arsaviñ (tolc'had klok) eus treled gwerederezh tredan ar galon ; hervez an degouezhioù e sez ar mire (direizh an tredanren) : 1) er c'hevre god-kentez (tolc'had god-kentez) ; 2) etre an daou gentez (tolc'had etre-kentezoù) dre anaf hordenn Bachmann ; 3) etre ar c'hentezoù hag ar c'hofigoù (tolc'had kentez-kofig) ; 4) war varroù dehoù pe gleiz an hordenn gentez-kofig pe hordenn His (tolc'had barr) pe en ur c'havaz eus ar barr kleiz (tolc'had rannvarr araok pe adreñv) ; 5) e par rouedad Purkinje (tolc'had bleñchennoù, tolc'had rouedad, tolc'had purkinjeel, tolc'had annonek) ; 6) e par speur ar c'haher kalon (tolc'had speur), tolc'had hemañ na ziforc'her ket peurliesañ diouzh an tolc'had purkinjeel.

blocage ― Geriadur ar stlenneg
  • --déblocage de semi-conducteurs tolc'hañ-didolc'hañ ledreelloù [commutation spatiale]
  • facteur de ― periad kembloc'hañ [facteur de groupage]
  • inter― kendolc'h [étreinte fatale] [―]
  • un signal de commande appliqué sur la porte entraîne un ―progressif un arhent lankañ arloet ouzh an nor a zevoud un tolc'hañ argammedek [MOS]
blocage ◊ compression, blocking ◊ kembloc'hañ, devloc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Bodañ lies lerc'hwezad mezoniel en ul lerc'hwezad alvezel nemetken war-benn degerzañ dre an un haeziñ alvezel stlennadoù a-zalc'h ouzh lies urzh lenn/skrivañ kenheuilh.

blocage ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'une machine sticking, jamming skoilhañ, skodiñ, klomañ
  • 2) ~ par serrage locking peurstardañ, klaviañ
  • autobloquant self-locking unanglavius
blocage ◊ festañ, gennañ, klaviañ, klomañ, skodiñ ― Geriadur ar verdeadurezh

Un tiroir est toujours plus commode qu'un coffre à condition bien entendu qu'il soit muni d'un système de blocage antiroulis. Ce blocage doit se faire automatiquement lorsqu'on ferme le tiroir.

Pleustrekoc'h eo un diretenn eget un arc'h gant ma vo dezhi un trevnad klaviañ disruilh. Emgefreek e rank bezañ an kez klaviañ pa serrer an diretenn.

blocage : facteur de ◊ compression factor ◊ periad kembloc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Niver al lerc'hwezadoù mezoniel bodet e-barzh ul lerc'hwezad alvezel.

blocage ganglionnaire ◊ ganglionic blockade ◊ tolc'hañ kangrenn ― Geriadur ar vezekniezh

Astaliñ dre araezioù kimiek an nervren e par ar sinaps en ur gangrenn simpatek.

blocage intermaxillaire, blocage bimaxillaire ◊ intermaxillary wiring, intermaxillary blockade ◊ klaviañ an divaven ― Geriadur ar vezekniezh

Araezad arveret da sonnañ an div aven el lakadur keharz diwar-bouez argoulmoù, savnelloù pe waregoù.

blocage méningé ◊ spinal block ◊ kaelad g. pilhonel ― Geriadur ar vezekniezh

Argerzh stankañ ha kombodiñ en un pe lies lec'h ar gavenn endan-gevnidek, ar c'hambroù pe ar ganol greiz, o skoilhañ red al liñvenn benn-kein, e dianlen glenelloù diwar ur pilhonfo pe an amwask dre berzh ur yoc'henn.

blocage ventriculaire ◊ ventricular block ◊ kaelad kambrel ― Geriadur ar vezekniezh

Kaelad pilhonel eskantet gantañ un pe lies kambr empenn diouzh ar gavenn endan-gevnidenn hag o tevoudañ an uswask enklopennel.

facteur de groupage, facteur de blocage ◊ compression factor, blocking factor ◊ periad kembloc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Niver al lerc'hwezadoù mezoniel bodet e-barzh ul lerc'hwezad alvezel.