Preder
anesthésie régionale par bloc plexique ◊ ◊ dieraeziñ parzhek dre dolc'hañ plezhadel ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder dieraeziñ dre ensiladurioù en dro da wriziennoù plezhad ar vrec'h.

bibloc, bloc de branche bilatéral ◊ biblock, bilateral bundle branch block ◊ tolc'had g. barr daoudu, daoudolc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

Mire e daou varr an hordenn gentez-kofig (pe hordenn His), anezhañ kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had o tizhout un pe an div rann eus ar barr kleiz pe ar c'hef anezhañ.

bloc ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'informations bloc'h stlennadoù [bourrage]
  • ―de données bloc'h roadennoù [ensemble de données &]
  • ―mémoire bloc'h memor [processeur]
  • caractère fin de ―de transmission nod dibenn bloc'h treuzkas [―]
  • code de ―s boneg vloc'hoù [―] [mot de code]
  • contrôle par ―s gwiriañ dre vloc'hoù [―]
  • ensemble d'informations manipulées en ― bodad stlennadoù dazveret a un dalc'h [2.enregistrement]
  • information numérique émise en série par ―s successifs stlenn niverel ec'hodet a-steud dre vloc'hoù kenheuilh [transmission asynchrone s.]
  • langage à structure de ―s areg bloc'hluniet [bloc] [niveau lexicographique]
  • mémoire --notes memor darbar, memor grubuilh [―]
  • ordinateur --notes (urzhiataer) skovloc'h [micro-ordinateur portable &]
  • schéma fonctionnel, bloc diagramme goulun arc'hwelel, bloc'h diervad [―]
  • segmenté en ―s dazrannet e bloc'hoù [virtuel]
bloc ◊ block ◊ bloc'h g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad ditouroù ha diskleriadoù gavaelet etre daou gefarz. An aregoù bloc'hluniet a gevaraez E-se reoliñ amgant an argemmennoù dre ober gant ar wikefre-mañ : nep argemmenn diskleriet en ur bloc'h a vez naouaet e diabarzh ar bloc'h koulz hag en e isvloc'hoù ; ne vez ket naouaet avat e-barzh an usvloc'hoù.

bloc ― Geriadur an armerzh
  • (masse) bloc'h g. -où ; bloc'had g. -où
  • (éléments groupés) bloc'h g.
  • -moteur bloc'h keflusker
  • (groupe, politique économie) bloc de dollar bloc'had dollar
  • bloc économique bloc'had armerzhel
  • (bourse) bloc de contrôle bloc'had reoliñ ; muianiver reoliñ
  • en -: vendre en bloc -: vendre en bloc gwerzhañ a-vloc'h, a-drak, a stok-varc'had.
bloc ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'alimentation power unit, power pack bloc'h g.-où porzher
  • ~ de batteries battery pack bloc'h daspugner
  • 2) ~ anamorphoseur anamorphic attachment, hypergonar adreizh b.‑où amwezañ, bloc'h amwezañ, hipergonar g.-où
  • 3) ~ séparateur de faisceaux lumineux beam splitter c'hoaler g.-ioù hordennoù
bloc ◊ bloc'h g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
bloc alvéolocapillaire ◊ alveolar capillary block ◊ isfu g. logigoùkorrwazhied ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o parraat ouzh an oksigen a fuiñ eus al logigoù skevent d'ar c'horrwazhied, e dalc'h parennoù diseurt : disleberad (skleroz pe gouliñv) speur al logigoù pe ar c'horrwazhied, stad al liñvenn entremezel, stad plasma ar gwad ha kennenn an hemati, strishadur naoz ar c'horrwazhied ha buanadur amred ar gwad ; erzerc'hañ a ra dre leiadur ar barr fuiñ skeventel, gwadisvec'h an oksigen hag an dioksidenn garbon ; dianlen eo d'ar fibrozioù skevent entremezel strewek, d'ar sarkoidoz ha d'ar berillioz skevent.

bloc atrioventriculaire, bloc auriculoventriculaire ◊ atrioventricular heart block ◊ tolc'had g. kentez-kofig ― Geriadur ar vezekniezh

Gorregañ pe arsaviñ treled ar gwerederezh tredan er rehentoù kentez-kofig ; rummet e vez an tolc'hadoù kentez-kofig etre tolc'hadoù diglok (kentañ hag eil derez) pa na vez ket dizalc'h krenn argrezadoù ar c'hofig diouzh argrezadoù ar c'hentez ha tolc'hadoù klok (trede derez) pa vez peurzizalc'h argrezadoù ar c'hofig diouzh re ar c'hentez ; komz a reer eus tolc'had kentez-kofig arc'hwelel pa vez an tolc'had kentañ pe eil derez e dianlen, n'eo ket un direizh naouedel eus an tredanren, met un ustalm anreol eus ar blivadoù agentez (gougren pe kentezusteadoù 'zo).

bloc cardiaque congénital ◊ congenital heart block ◊ tolc'had kalon ganedigel ― Geriadur ar vezekniezh

Mire kentez-kofig diwar ur gammneuziad er gwiad kalonaoter etre ar c'hlom god-kentez ha kavaz an hordenn gentez-kofig.

bloc cardiaque, bloc du coeur, blocage du coeur ◊ heart block ◊ tolc'had kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Gorregañ (tolc'had diglok) pe arsaviñ (tolc'had klok) eus treled gwerederezh tredan ar galon ; hervez an degouezhioù e sez ar mire (direizh an tredanren) : 1) er c'hevre god-kentez (tolc'had god-kentez) ; 2) etre an daou gentez (tolc'had etre-kentezoù) dre anaf hordenn Bachmann ; 3) etre ar c'hentezoù hag ar c'hofigoù (tolc'had kentez-kofig) ; 4) war varroù dehoù pe gleiz an hordenn gentez-kofig pe hordenn His (tolc'had barr) pe en ur c'havaz eus ar barr kleiz (tolc'had rannvarr araok pe adreñv) ; 5) e par rouedad Purkinje (tolc'had bleñchennoù, tolc'had rouedad, tolc'had purkinjeel, tolc'had annonek) ; 6) e par speur ar c'haher kalon (tolc'had speur), tolc'had hemañ na ziforc'her ket peurliesañ diouzh an tolc'had purkinjeel.

bloc dans le bloc ◊ block in the block ◊ tolc'had en tolc'had ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted daou vire lec'hiet e daou live kevarall, da skouer tolc'had kentez-kofig ha tolc'had kofig ; drezañ e tispleger ar grezvarroù istead hag ar paouezioù kalon hir o c'hoarvezout er poulz gorrek pad.

bloc de branche ◊ bundle-branch block ◊ tolc'had barr ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ war varr dehou pe war gef boutin barr kleiz an hordenn kentez-kofig.

bloc de branche alternant ◊ alternating bundle branch block ◊ tolc'had barr pebeilat ― Geriadur ar vezekniezh

Stumm tolc'had barr daoudu naouus er c'halonvarrwezañ dre un arvez tolc'had barr dehou a bep eil gant un arvez tolc'had barr kleiz.

bloc de branche bilatéral ◊ bilateral bundle branch block ◊ tolc'had barr daoudu ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had rann kleiz (sl.  bibloc).

bloc de branche mono-, bi-, tri-, plurifasciculaire ◊ mono-, bi-, tri-, plurifascicular bundle branch block ◊ tolc'had barr un-, daou-, tri-, liesstirad ― Geriadur ar vezekniezh

An trevnad nervren enkofigel o vezañ daou stirad oc'h ober ar parzh krec'h anezhañ (barroù dehou ha kleiz an hordenn gentez-kofig), ha tri stirad e barzhioù etre ha traoñ (barr dehou, rannoù araok hag adreñv ar barr kleiz), e c'hell ar mire sezañ war unan, daou pe an tri stirad ; an tolc'had tristirad a anver c'hoazh tolc'had kentez-kofig klok.

bloc de données ◊ data block ◊ bloc'h roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Teskad stlennadoù oc'h ober un elfenn geweriañ.

bloc de sortie ◊ exit block ◊ tolc'had eztreu ― Geriadur ar vezekniezh

Gwikefre goulakaet evit displegañ un anadenn stadet e-kerz ar barasistoliezh, anezhi disujadur ar c'hofigoù diouzh korvez al lezkreizenn e gounid ar gorvez kentezel diwar an ampoent ma 'z afe herrekoc'h korvez al lezkreizenn eget ar gorvez kentezel.

bloc diagramme ◊ block diagram ◊ bloc'h diervad ― Geriadur ar stlenneg

Goulun mezoniel eus amredoù ur stlennijinenn, o lakaat war wel an arc'hwelioù pennañ anezhi ha froud ar stlennadoù drezi.

Sl. [schéma fonctionnel, kenster]

bloc fasciculaire ◊ fascicular block ◊ tolc'had stirad ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm a lakaer war an tolc'hadoù o sezañ war un pe lies stirad (barr, rannvarr pe isrannvarr) eus an hordenn gentez-kofig.

bloc focal, bloc intraventriculaire ◊ intraventricular block ◊ tolc'had annonek, tolc'had enkofigel ― Geriadur ar vezekniezh

Mire e diabarzh ar c'hofig diwar un anaf en isrannoù pellek unan eus barroù an hordenn gentez-kofig ; tizhet e vez un tachad argrenn eus speur ar galon ; ar re baotañ eo tolc'hadoù annonek ar c'hofig kleiz ; arbenn boasañ an tolc'hadoù annonek eo an angwazhiad (tolc'had tro-angwazhiad) ; aozerion 'zo ne lakaont ket kemm etre an tolc'had annonek hag an tolc'had speur.

bloc infra-hissien, bloc distal ◊ infra-His bundle block ◊ tolc'had iskefel, tolc'had pellek ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ dindan gavaz kef an hordenn gentez-kofig, eleze e par ar rannoù anezhi.

bloc infranodal ◊ ◊ tolc'had isklomel ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ e-barzh ar c'hef (tolc'had kefel) pe ar barroù (tolc'had pellek) eus an hordenn gentez-kofig en ardraoñ d'ar c'hlom kentez-kofig.

bloc intra-atrial, bloc intra-auriculaire ◊ intra-atrial block ◊ tolc'had enkentezel ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ etre an daou gentez ; tolc'had dibaot, stadet en isvoll mintrek.

bloc intranodal, bloc proximal, bloc supra-hissien ◊ ◊ tolc'had enklomel, tolc'had nezek ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ e-barzh ar c'hlom kentez-kofig.

bloc lexical (Ling.) ◊ bloc'h geriadel ― Gerva an brederouriezh
bloc mémoire ◊ memory block ◊ bloc'h memor ― Geriadur ar stlenneg

Teskad bevennek savlec'hioù memor, dewerzhet e kilobitoù pe e kilogerioù, oc'h ober peurliesañ ar c'hementad diazez eus kresk memor ur c'hewerier.

bloc neuromusculaire ◊ neuromuscular block ◊ tolc'had nervenn-kaher ― Geriadur ar vezekniezh

Span treuzkas an nervlanv dre ar juntad nervenn-kaher.

bloc opératoire ◊ operating theater ◊ kaelec'h g. oberata ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh en ur rann ospital a zo enni ar stavelloù ma rener ar gwezhioù surjianel.

bloc pariétal ◊ intraventricular heart block ◊ tolc'had speur, tolc'had enkofigel ― Geriadur ar vezekniezh

Tolc'had annonek naouus dre un dale blivaat bihan e speur gostezel araok ar c'hofig kleiz.

bloc plexique ◊ peripheral nerve block ◊ tolc'hañ plezhad, tolc'hañ plezhadel ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder dieraeziñ parzhek dre ensilañ un dieraezer lec'hiek en dro da wriziennoù kefioù plezhad ar vrec'h.

bloc sino-atrial, bloc sino-auriculaire ◊ sinoauricular heart block ◊ tolc'had god-kentez ― Geriadur ar vezekniezh

Direizh dibaot e korvez ar galon diwar span treuzkas ar wagenn vlivaat etre ar god hag ar c'hentez.

bloc vertébral ◊ intervertebral synostosis ◊ bloc'had g. mellennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kendeuzad etre daou pe lies korf mellenn, a-c'hanedigezh pe diwar ur c'heuziad garvevel (mellenndiskfo poreel, Gl.  spondylodiscite infectieuse) pe all (mellennarzfo tromaotus, Gl.  spondylarthrite ankylosante).

bloc(-), bloqu- ― Geriadur ar vezekniezh

• anticorps bloquant antikorf tolc'hus • bloc astragaloscaphoïdien bloc'had fer-bulzuneg • bloc atrioventriculaire tolc'had kentez-kofig • bloc complet tolc'had klok • bloc d'arborisation tolc'had bleñchoù • bloc de branche droite, gauche tolc'had barr dehou, kleiz • bloc distal tolc'had pellek • bloc fonctionnel tolc'had arc'hwelel • bloc interatrial tolc'had etre-kentezoù • bloc intra-hissien tolc'had kefel • bloc pariétal tolc'had speur • bloc partiel tolc'had diglok • bloc péri-infarctus tolc'had tro-angwazhiad • bloc proximal tolc'had nezek • bloc purkinjien tolc'had purkinjeel • bloc réticulaire tolc'had rouedad • bloc sino-atrial tolc'had god-kentez • bloc tronculaire tolc'had kefel • blocage articulaire par corps étranger kouboulad ar c'henvell dre gorf estren • blocage de l'activité électroencéphalographique skoilhadur ar gwerederezh empennvarrwezadel • blocage de la transmission span treuzkas • blocage des os klaviañ an eskern • blocage du ligament annulaire par ossification bloc'hadur dre askornaat eus ar stagell walennek • bloquer la conduction nerveuse tolc'hañ an nervren • bloquer un pied équin klaviañ un troad rakkamm • bloquer une enzyme heudañ un enzim • sensation de blocage respiratoire anglevad stankadur ar forzhioù analañ.

caractère fin de bloc de transmission ◊ end of transmission block, ETB ◊ nod dibenn bloc'h treuzkas (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod o reiñ kel eus diwezh ur bloc'h roadennoù.

conduction aberrante, aberration ventriculaire, bloc de branche fonctionnel ◊ aberrant conduction ◊ ren g. gouskoev, tolc'had g. barr arc'hwelel ― Geriadur ar vezekniezh

Dehentadur ezreol a 'r wagenn vroudañ e-barzh kaher ar c'hofig, stadet dre ar c'halonvarrwezañ, anadenn dibad peurliesañ.

ensemble de données, bloc de données, enregistrement ◊ data block, record ◊ bloc'h g. ―où roadennoù, lerc'hwezad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad stlennadoù sellet evel unvez keweriañ elfennel.

Wenckebach ou Luciani-Wenckebach : bloc, période ou phénomène de ∼ ◊ Wenckebach's block, Wenckebach's phenomenon ◊ tolc'had g. pe anadenn b. pe lankad g. Wenckebach ― Geriadur ar vezekniezh

Furm a dolc'had kentez-kofig diglok ha direoliek, naouus dre un hiradur reoliek hag argammedek eus an entremez kentez-kofig (esaou PR) betek un argrezadenn gentezel digevret, heuliet gant ur paouez kofigel, an un kor oc'h adkregiñ goude. A-wechoù, war-lerc'h hiradur argammedek an esaou PR e tarvez, n'eo ket un, hogen div pe deir gwagenn gentezel tolc'het, hep ma ve dec'hanet un argrezadenn gofigel ganto ( lankad Wenckebach a 'n eil derez  : C Guérot, 1975).

Wilson : bloc de branche de type ∼ ◊ Wilson's bindle branch block ◊ tolc'had g. barr a rizh Wilson ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad boas a dolc'had eus barr dehou an hordenn gentez-kofig (hordenn His), naouus, er 1 añ amdreugad, dre vezañs ur wagenn S ledan ha don o tont da heul ur wagenn R strizh hag, en 3 e amdreugad, dre ur wagenn R ledanaet o tont da heul ur wagenn Q strizh.