Preder
bilan ― Geriadur an armerzh
  • (comptabilité, tableau) mentel b. -ioù
  • bilan actualisé mentel vremanaet
  • bilan consolidé mentel gesoutet ; bilan créditaire mentel gredek
  • bilan déficitaire mentel dleek, mentel divigadek
  • établissement du bilan savelañ ar ventel
  • extrait de bilan stad ar ventel ; eztennad mentel ; arroud mentel
  • déposer son bilan diskleriañ freuz stal
  • dresser le bilan savelañ ar ventel
  • truquer le bilan falsañ ar ventel
  • (résultat final) disoc'h g.
  • (santé) amc'hwil yec'hed.
bilan ◊ mentel b. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de débit tourbillonnaire mentel ec'hongas troennat
  • ~ électrique prévisionnel rakventel b.-ioù dredan

    • Le propriétaire avant de mettre en place ou d'étendre l'installation électrique de son bateau doit tenir compte de la consommation de chaque lampe et appareil en fonction de la puissance disponible à bord. C'est cela établir le bilan électrique prévisionnel.

    A-raok stalañ pe astenn aveadur tredan e vag e rank ar perc'henn derc'hel kont eus bevezadur pep lamp ha pep benveg a-geñver gant ar c'halloudezh hegerz war vourzh. Pezh a zo savelañ ar rakventel dredan.

  • ~ énergétique mentel c'hremm
  • ~ radiatif moyen annuel mentel skinadel keitat bloaziek

    • Au cours d'une année, la Terre reçoit plus d'énergie qu'elle n'en cède : on dit que les bilans radiatifs moyens annuels sont positifs pour la surface terrestre.

    E-korf ur bloaz e tegemer an Douar digant an Heol ur c'hementad gremm brasoc'h eget an hini a laosk : lavaret e vez eo yael ar mentelioù skinadel bloaziek keitat evit gorre an Douar.

bilan ◊ amgrafad ― Gerva an brederouriezh
bilan ◊ balance ◊ mentel b. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Diforc'h niverel etre enankadoù hag ec'hankadoù un danvezenn lavaret ; mannel, muiel pe leiel e c'hell bezañ ; muiel, e verk ur saviad ennevidek, leiel, ur saviad eznevidek ; mentel c'hremm a reer eus an diforc'h etre ar c'hementadoù gremm enankat hag ec'hankat d'ur reizhiad.

bilan articulaire ◊ articular check-up ◊ amc'hwil g. -ioù an arzoù ― Geriadur ar vezekniezh

Dewerzhañ heled fiñvoù oberiat ha gouzañvat an arzoù diwar-bouez ur c'hornventer.

bilan de la pathologie du langage ◊ amgrafad lavarel ― Gerva an brederouriezh
bilan de la pathologie du langage (Méd.) ◊ amgrafad al lavaranaezioù ― Gerva an brederouriezh
bilan de santé, examen de santé ◊ health check-up ◊ amc'hwil yec'hed ― Geriadur ar vezekniezh

Arselladur an arc'hwelioù bevedel pennañ renet a-raok, goude pe emaez un imbourc'h klinikel war ur gouziviad kuit a nep klañvadur erzerc'h.

bilan musculaire ◊ muscular check-up, manual muscle test ◊ amc'hwil ar c'higennoù, dornimbourc'h g. ar c'higennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder imbourc'h dre an daouarn evit dewerzhañ nerzh ar c'higennoù ; dre ur skeul dereziet etre 0 ha 5 e notenner an disoc'hoù ; 0 : argrezad diarvenn ebet gwelet pe deutaet ; 1 : argrezad merzhet hep fiñvadenn eus ar rann gorf ; 2 : fiñvadenn darnel ouzh ar ponnerder pe fiñvadenn glok e-maez gwered ar ponnerder ; 3 : fiñvadenn glok ouzh ar ponnerder ; 4 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh amgreñv ; 5 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh kreñv.

bilan musculaire (Méd.) ◊ manual muscle test ◊ dornimbourc'h ar c'higennoù ― Gerva an brederouriezh
faire le bilan de ◊ amgrafañ ― Gerva an brederouriezh