basculer
◊ to change over, to rock
◊ gwintañ
― Geriadur ar mediaoù
-
~ le point
to go out of focus
digestiañ
basculer
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ la voile d'une planche vers l'arrière
stouiñ gouel ur planken war dreñv
-
~ le gréement d'une planche
stouiñ stramm ur planken
Lorsque le véliplanchiste bascule le gréement vers l'avant du flotteur, la planche s'écarte du lit du vent.
Pa stou ar plankener ar stramm war ziaraog ar flodell, e forc'h ar planken diouzh roud an avel.
-
~ les fesses à l'extérieur
gouzizañ ar peñsoù er-maez