Preder
administrateur de base de donnéesdata base managerardead g. ―ed stlennvon ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour karget da reoliñ despizerezh hag arver goulunioù ur stlennvon. Abaoe 1975 e tiforc'her :

- ardead an embreger, atebek war ar goulun ergrafañ ;

- ardead ar bon, atebek war ar goulun diabarzh ;

- ardeaded an arloañ, atebek war goulunioù diavaez an arver.

adressage relatif, adressage de basebase addressingennegañ daveel, ennegañ a-ziazez ― Geriadur ar stlenneg

Mod ennegañ ma c'hoarvez an enneg a ziv rann, an diazez, an dilec'hiad. Peurliesañ e vez boneget an dilec'hiad war-eeun en ditour. Ar rann diazez a c'hell bezañ ampleg (ennegañ diouzh ar bajenn), pe ezpleg ; endalc'het e vez neuze en ur marilh haezadus d'ar goulever, a c'hell da heul daskemmañ dre c'houlev lec'h ar maezioù er vemor. Arver an ennegañ a-ziazez a gevaraez diskoulmañ kudennoù an derannañ memor dialuskel, pa c'hell an holl ennegoù bezañ riñvet adal an diazez. Anv a reer neuze a dreuzkludañ ennegoù.

aliment de basebonvoued g. ― Geriadur ar geginouriezh

Boued a vez bevezet reoliek en ur ranndir pe gant ur strollenn hag o pourchas un darn vras eus ar c'halorioù pemdeziek.

aliment de basestaple foodbonvoued g. ― Geriadur ar vezekniezh

Boued a vez bevezet reoliek en ur ranndir pe gant ur strollenn hag o pourchas un darn vras eus ar c'halorioù pemdeziek.

anesthésie de basebasal anaesthesiadieraeziñ diazez ― Geriadur ar vezekniezh

Rakwezheriañ muiek war-benn dec'han ar morgud ha parraat ouzh enkrez an dieraeziñ hag an oberata.

bande de basebase bandbann g. ―où diazez ― Geriadur ar stlenneg

Hentenn dreuzkas ar roadennoù o talvout d'o dehentiñ en o stumm orin pe en ur stumm nes, hep gouluz ur wagenn douger.

base ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'objets bon traezadoù [référentiel]
  • ―de données des performances stlennvon digonadoù [système de gestion de p.o.]
  • ―de données relationnelle stlennvon daveaduriek [―] [langage structuré d'interrogation]
  • ―de faits bon devoudoù [système expert]
  • ―de numération diazez niveriñ, petred [système de numération]
  • ―de numération binaire, octale, décimale, hexadécimale daoured, eizhred, dekred, c'hwezekred [représentation des nombres]
  • ―dix diazez dek, dekred [système de numération]
  • administrateur de la ― ardead ar bon [administrateur de base de d.]
  • adressage de ― ennegañ a-ziazez [adressage relatif &]
  • bande de ― bann diazez [―]
  • caractères de ― nodoù diazez [alphabet]
  • commandé par une ―de temps commune dindan lankerezh ur padrezh boutin [1.synchronisation]
  • cycle de ― kor diazez, bongor [―]
  • élément de ― elfenn diazez [article]
  • élément d'information de ― elfenn stlenn diazez [mot]
  • grâce à une ―de temps connue bennozh d'ur padrezh anavezet [transmission synchrone]
  • informatique de ― stlennegezh diazez [métiers de l'informatique]
  • instruction de ― ditour diazez [déclaration]
  • logarithme de ―2 logaritm diazez 2 [shannon &]
  • logiciel de ― meziant diazez [architecture de machine] [―]
  • numération à ―2 niveriñ diazez 2 [binaire]
  • numération à ―fixe niveriñ diazez sonn [complément]
  • quantité de ―d'accroissement de la mémoire d'un processeur kementad diazez kresk memor ur c'hewerier [bloc mémoire]
  • registre de ― marilh diazez [registre]
  • répertoire de ― kavlec'h diazez [macrogénération]
  • servir de à la facturation talvout da ziaz da fakturiñ [comptabilité des travaux]
  • signal en bande de ― arhent bann diazez, arhent niverel [―]
  • sous-ensemble de la ― istrevnad eus ar bon [base de données : les l.]
  • système à ―de microprocesseurs reizhiadoù diazezet war ar c'horrgewerieroù [exorciseur]
  • système de gestion de ―de données reizhiad ardeiñ ar stlennvon [―]
  • système de numération à ―2 reizhiad niveriñ diazez 2 [binaire] [système de numération]
  • système de numération à ―8 reizhiad niveriñ diazez 8, reizhiad eizhredel, eizhred [octal]
  • transmission en bande de ― treuzkas bann diazez [―]
base ― Geriadur an armerzh
  • (pol., sociologie) (pol., sociologie) diaz g. ; trobarzh g.
  • base morphologique et écologique diaz stummadel hag amvael
  • base sociale diaz kevredadel ; diaz kendereel
  • (point d'appui) bon g. -ioù ; savlec'h g. -ioù ; base aéro-navale bon aer-mor
  • base de carburants savlec'h trelosk
  • base de combat bon emgann
  • base de départ bon loc'hañ
  • base militaire bon brezel ; bon al lu
  • (principe fondamental, fondement) diazez g. -où ; bon g. ; azez g.
  • base de calcul, de discussion, d'imposition diazez jediñ, diazez daelañ, diazez tellañ (diazez kemedel)
  • prix de base prizioù diazez
  • produits de base bongenderc'had
  • salaire de base gopr diazez
  • (informatique) base de connaissances bon gouezadoù, gouezvon
  • base de données bon stlennadoù, stlennvon.
basetroad g.-où, diazez g.-où, diaz g.-où, fust g.-où, sich g.-où, sichenn b.-où, tousenn b.-où, skor g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ (pour la caméra) high hat, top hat sich
  • ~ à vérins high hat / leveller sich gorreer
  • ~ sur plaque de bois high hat on board sich war astell
  • 2) ~ de projecteur de lumière floor stand, base plate, turtle tousenn luc'her
  • 3) ~ de projecteur de films projector base, projector stand sichenn banner
  • 4) ~ (pour le maquillage), # fond de teint base sol g.-ioù, aznead g.-où
  • 5) ~ de temps time base padrezh g.-ioù
  • correcteur de ~ ~ time base corrector, TBC dereizher g.-ioù
basebon g. -où ― Geriadur ar fizik
  • la base d'un transistor bon un transistor
basediaz g. -où ― Geriadur ar fizik
  • la base du cylindre diaz ar granenn
basediazez g. -où ― Geriadur ar fizik
  • base d'un espace vectoriel diazez un egor sturiadel
basebazenn b. -où ― Geriadur ar fizik
basebazenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • base conjuguée bazenn geveilet
  • base de Brønsted bazenn Brønsted
  • base de Lewis bazenn Lewis
  • base dure, base molle bazenn galet, bazenn vlot
  • base faible, base forte bazenn wan, bazenn greñv
base ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un amer troad g. treid un naoudi
  • ~ d'une "masse" d'air diaz g.-où un ec'honenn aer
  • ~ militaire bon g.-ioù al lu
  • ~ nautique bon bageel, bon baleantel, bon bigi
  • à ~ de diwar
  • Électrolyte à base d'acide sulfurique.

    Kevionenn diwar drenkenn sulfurek.

basebase1 bazenn b. -où 2 diaz g. -où 3 bonhed g. -où 4 bon g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Kimiezh) danvezenn en araez da zegerc'hañ proton ha da zilaoskiñ ion OH -  ; kediañ a ra gant an trenkennoù evit dec'han halioù. 2 (Korfadurezh) parzh ledanañ pe parzh traoñ un organ, sk. : diaz ar galon, diaz ar c'hlopenn. 3 (Hiloniezh) skar etre talennoù an daouadoù bazennoù purek ha pirimidek oc'h eren an daou arrevell troellennek DNA ; par eo da 0,34 nm ; ar gemalenn 1 000 daouad bazennoù (kilobonhed, kb) zo 340 nm. 4 (Liaerezh) kentaozad pennañ ul lia.

base (figure)diaz g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
base (numération, vecteurs, logarithme, ...)diazez g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
base (puissance)mac'hed g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
base binaire, base deuxdaoured g. ― Geriadur ar jedoniezh
base d'acte créateurbonveziad ― Gerva an brederouriezh
base d'une fonction logarithmediazez ur gevreizhenn logaritm ― Geriadur ar jedoniezh
base de connaissancesknowledge basebon g. ―ioù gouezadoù, gouezvon ― Geriadur ar stlenneg

En ur c'hevarouezer, trevnad gouezadoù oc'h ober hollad an anaoudegezhioù en un domani lavaret. Roet e vez ar gouezadoù-se en ur furm diskleriadel e rezh molladoù dizalc'h pe genereet a-rouedad pe a-wezenn, hervez daveadurioù balegenn-ategenn : "Mar bez un devoud..., neuze e tezreer...", an dezreed o vezañ un devoud pe ur gwered. e-kerz un imbourc'h e vez dazveret ar gouezvon gant al lusker treren. Hemañ a labour dre steuñvennañ war-raok pa loc'h eus an devoudoù evit disoc'h gant un dezreed, dre steuñvennañ war-gil pa loc'h diwar an dezreed mennet da wiriañ an devoudoù dezrevellet.

base de donnéesdata basebon g. ―ioù roadennoù, bon stlennadoù, stlennvon ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad roadennoù kevanek, lerc'hwezet e-barzh advemorioù, savelet ha kevraokaet en erdu ur bodad arveriaded (koskor un embregerezh, h.a.). Endalc'had ar bon zo peurliesañ ar stlennadoù ret da arc'hweladur an embregerezh. Ardoet e vez ar stlennvonioù gant meziantoù spesadel, a reer anezho reizhiadoù ardeiñ stlennvon. Ar re-mañ a vez lavaret daveaduriek, urzhazek pe rouedadek hervez an delvan roadennoù o deus da ardeiñ.

Sl. [modèle de données] [système de gestion de base de données]

base de données - recherchedatabase - researchstlennvon - imbourc'h ― Geriadur ar stlenneg

Oberiek kenan eo an imbourc'h e domani ar stlennvonioù, an ahelioù pennañ o vezañ :

~ an aregoù dazverañ, nes d'al lavar, a-geñver gant an naouegezh alvezel.

~ ar stlennvonioù liesmedia, oc'h amgantañ roadennoù niverel, testennel, luc'hel, stenel ;

~ an delvanoù kevaraez da zeskrivañ ergorennoù kemplezh ;

~ ar stlennvonioù dezreadel, a-zalc'h ouzh ar c'hevarouezerioù hag ar gouezvonioù ;

~ an ostilhoù harpañ an ergrafañ ;

~ arvezioù damkanel ar stlennvonioù : an aregoù, an askizañ.

base de données : conception d'une database designergrafañ ur stlennvon ― Geriadur ar stlenneg

Ergrafañ, pe c'hoazh : danzen, ur stlennvon a reer eus an argerzh o loc'hañ diwar ur stad a draoù kantouezel hag o tisoc'h gant ar stlennvon keñverek. Lies tennad a vez d'an argerzh-se :

1. Dezvonnañ er gantouezelezh an elfennoù o deus d'ober gant ar saviad a venner derc'hennañ.

2. Kevelstrollañ an elfennoù bet dalc'het d'ober un trevnad ; hevelep gwezhiañ a ampleg ez eus bet dibabet un delvan dibarek a roadennoù.

3. Deluniañ an trevnad diwar-bouez un areg deskrivañ (despizañ) roadennoù ; a se e tegouezher gant un deskrivadur (despizadur) eus ar stlennvon da vezañ kennaouet d'an arveriaded koulz ha d'ar reizhiad ardeiñ stlennvon. Emañ dibab an areg e dalc'h an delvan roadennoù arveret, o c'houzout e vez a-wechoù lies areg evit un delvan lavaret.

4. Gwiriañ hag an deskrivadur aozet a vast da ezhommoù an arloañ (ma ne vast ket, distreiñ d'an derou ha ren un argerzh danzen nevez).

Un argerzh kemplezh ha skoemp eo ergrafañ ur stlennvon. D'e gas da vat, e ranker alies danzen a-zistag istrevnadoù en erdu strolloù diseurt arveriaded (gwazrannoù un embregerezh), pezh a zisoc'h gant un teskad selledoù arveriad. Un eil tennad eo kevaniñ ar selledoù, eleze kendeuziñ ent argammedek ar selledoù diseurt war-benn diraez goulun bloc'hel ar stlennvon.

base de données : mise en œuvre d'une database implementationengwezhiañ ur stlennvon ― Geriadur ar stlenneg

Ur wech danzeet, e rank ar stlennvon bezañ kempennet e sell d'ar c'horvoerezh, a lavarer c'hoazh : engwezhiet. An tennadoù-mañ a ya d'ober argerzh an engwezhiañ :

1. Diwar-bouez an areg deskrivañ roadennoù azas, kadaviñ deskrivadur ar stlennvon e-barzh ar reizhiad ardeiñ stlennvon. Eno ez a d'ober goulun ergrafañ ar stlennvon, dizalc'h diouzh nep arload hag ivez diouzh framm kadaviñ ar roadennoù war ar skoroù stlennegel.

2. Prientiñ ha kadaviñ ar goulun diabarzh, eleze deskrivañ framm kadaviñ ar roadennoù war ar skoroù stlennegel, despizañ ar reolennoù kenglotañ etre ar goulun diabarzh hag ar goulun ergrafañ.

3. Prientiñ ha kadaviñ ar goulunioù diavaez hag ar reolennoù kenglotañ etre ar goulunioù diavaez hag ar goulun ergrafañ. Ur goulun diavaez zo deskrivadur ar stlennvon diouzh ur selled dibarek, eleze deskrivadur ur stlennvon galloudel renet adal ar stlennvon revoudel.

Peurliesañ e teskriv ar goulun diavaez ar selled eus un istrevnad er bon (a se en en anver ivez isgoulun), o reiñ tro da c'havaelañ ul lod hepken eus ar roadennoù, da gemmañ o anv pe o rezh pe c'hoazh o framm en un amgant piaouel d'an delvan roadennoù arveret. a-zalc'h ouzh pep arload emañ ar goulun diavaez o teskrivañ ar selled a zo e hini.

4. Kargañ (kentaskrivañ) ar stlennvon : anv zo amañ a ebarzhiñ er bon an holl werzhadoù a-geñver gant stad derou ar roadennoù deskrivet.

Renet e vez argerzh an engwezhiañ dindan reolerezh ardeaded stlennvon. Ur wech echu lankad an engwezhiañ, gant kadaviñ ur goulun diavaez da nebeutañ, e vez korvoadus ar stlennvon. Graet e vez ar c'horvoerezh diwar-bouez un areg dazverañ ar stlennadoù : bodad arc'hadoù gant ar reolennoù d'o arverañ evit krouiñ, eztennañ, daskemmañ, dilemel roadennoù e-barzh ar bon.

base de données les langagesdatabase the languagesstlennvon ― an aregoù ― Geriadur ar stlenneg

Daou rizh aregoù a ziforc'her evit a sell ar stlennvonioù :

~ an aregoù despizañ, a dalvez da zeskrivañ, hervez un delvan, ar stlennvon ha destrizhoù e gevanded ;

~ an aregoù dazverañ, a dalvez da wezhiañ war ar bon, da angerc'hañ ennañ pe d'e zaskemmañ.

Daou rizh zo d'an aregoù dazverañ er par diavaez :

~ aregoù diardreug, pa rank an arveriad menegiñ unan hag unan ar gwezhiadurioù da ren, o leviañ a-zoug kamm erolerezh luniad ar roadennoù ;

~ aregoù diarbal, pa zifer an arveriad doareoù ret an disoc'h. Ar reizhiad ardeiñ stlennvon a rank neuze aozañ ur bellerezh imbourc'h, ar pezh a ampleg ur meziant kalz kempleshoc'h.

base de données relationnellerelational data base, plex databasestlennvon daveaduriek ― Geriadur ar stlenneg

Rizh stlennvon a zo e frammadur diazezet war an daveadurioù (e ster ar jedoniezh) etre ar roadennoù. Ouzh keal ar restr emañ gantañ erlec'hiet keal an daolenn, ar rezoù o tougen an daveadurioù.

Da skouer, an daolenn a vez oc'h ober he bannoù anvennoù tud, deiziad o ganedigezh, niver o bugale, h.a. : e pep rez e lenner enta un daveadur o toareañ un hinienn. An areg boazietañ da sevel ha korvoiñ ar stlennvonioù daveaduriek eo an SQL.

Sl. [SQL &]

base de données répartiedistributed data basestlennvon eskantet ― Geriadur ar stlenneg

Stlennvon a zo e stlennadoù strewet en douaregor e-barzh desezadoù stlennegel kenereet dre ur rouedad pe nep araez kehentiñ kevatal.

base de l'espace vectorieldiazez an egor struriadel ― Geriadur ar jedoniezh
base de l'orbiteADITUS ORBITAEenkerzh g. ar pod (lagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
base de l'utérusFUNDUS UTERIdeun g. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
base de la prostateBASIS PROSTATAEdiaz g. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
base de la rotuleBASIS PATELLAEdiaz g. ar padelleg. ― Geriadur ar gorfadurezh
base de numérationbase, radixdiazez niveriñ, petred g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Niver unanennoù a un urzh ret da furmiñ unanenn an urzh uheloc'h diouzhtu.

base de numérationdiazez niveriñ ― Geriadur ar jedoniezh
base de numérationpetred g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
base de numération décimaledekred g. ― Geriadur ar jedoniezh
base de tempstime base, clockpadrezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hiad reoliek skogoù reizhkorn unheled, unpad. Naouusterioù ar padrezh zo e drovezh (padenn etre daou skog) hag e dalm (niver skogoù dre eilenn).

base de tempspadrezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
base des métacarpiensBASIS METACARPALIAdiaz g. an eskern kreizdorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
base des métatarsiensBASIS METATARSALIAdiaz g. an eskern kreiztroad. ― Geriadur ar gorfadurezh
base deuxdiazez daou ― Geriadur ar jedoniezh
base dixdiazez dek ― Geriadur ar jedoniezh
base du cônediaz ar gernenn ― Geriadur ar jedoniezh
base du crâneBASIS CRANIIdiaz g. ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
base du cylindrediaz ar granenn ― Geriadur ar jedoniezh
base du cœurBASIS CORDISdiaz g. ar galon. ― Geriadur ar gorfadurezh
base du plandiazez ar blaenenn ― Geriadur ar jedoniezh