bain
― Geriadur ar stlenneg
-
―de poudre colorée
soubad poultr livek
[xérographie]
-
au moyen d'un ―dans une poudre de carbone
dre soubadur en ur poultr karbon
[traceur électrostatique]
bain
◊ bath, solution
◊ soubad g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ d'arrêt
stop bath
soubad astal
-
~ de blanchiment
bleaching bath, bleach
soubad disgwennañ
-
~ de développement
developing bath
soubad digelañ
-
~ de fixage
fixing bath, fixing solution
soubad festañ
-
~ tannant
hardening bath
soubad kovuañ
bain
◊ kibad b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Bain de friture
Kibad fritañ
bain
◊ bath
◊ kouronkañ, kouronk g., kibellañ
― Geriadur ar vezekniezh
Soubañ an holl pe ul lod eus ar c'horf en ul liñvenn pe ur sonnenn (fank, traezh, h.a.) ; astenn a reer an termen d'an ardizhañ ouzh ar skinadoù luc'h.
bain alternant
◊ contrast bath
◊ kouronk pebeilat, kouronk dargemmus
― Geriadur ar vezekniezh
Kouronk yen ha tomm tro ha tro, gantañ ur gwered kentraouiñ.
bain carbo-gazeux
◊ carbon dioxide bath
◊ kouronk dioksidenn garbon, kouronk dioksikarbonek, karbogouronk g.
― Geriadur ar vezekniezh
Kouronk e-barzh dour bec'hiet gant dioksidenn garbon (sl. aérobain).
bain hydrogalvanique
◊ hydrogalvanic bath
◊ kouronk hidrogalvanek
― Geriadur ar vezekniezh
Kouronk e-barzh dour ma tremen ur red tredan untu a read izel.