Preder - Geriadur keflinenn

l'entraînement des bobines se fait par leur ― kefloc'het e vez ar benioù diwar-bouez o bendell [cassette de bande &]

(math.) ahel g. -ioù
-polaire ahel bed g.

1) # arbre mécanique shaft, spindle ahel g.-ioù, marbr g.-où, paler g.-ioù
~ de magasin magazine spindle ahel traoleg
~ carré, pour flasque square spindle ahel karrezek evit kanell
~ carré avec adaptateur pour noyau square spindle with a round centre ahel karrezek gant kendlider korenn
2) ~ optique optical axis ahel optikel
~ de symétrie axis of symmetry ahel kemparzh
dérive d' ~ axial drift driv g.-où ahel
3) ~ d'émulsion parent roll bonroll g.-où, bonrollad g.-où livrizhenn
numéro d' ~ ~ parent roll number niverenn b.-où vonroll

axe magnétique ahel gwarell
axe optique ahel optikel

axe ◊ ahel g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

~ d'un bateau ahel ur vag
~ de la dérive ahel an angell
~ de pivotement ahel paoellañ, ahel gwiblennañ
~ de rotation ahel c'hwelañ, c'hwelahel g.-ioù
~ de symétrie ahel kemparzh
~ du vent : (sl. direction du vent)
~ longitudinal ahel diahed
~ transversal ahel diadreuz
à ~ horizontal ahelet a-zremm
à ~ vertical ahelet a-zerc'h
dans l'~ d'un voilier diouzh ahel ur gouelier
par rapport à l'~ d'un bateau e keñver ahel ur vag
selon un ~ vertical diouzh un ahel diazerc'h

axe d'un retournement ◊ ahel troc'holiañ ― Geriadur ar jedoniezh

axe d'une symétrie orthogonale ◊ ahel ur c'hemparzh diaskouer ― Geriadur ar jedoniezh

axe de fixation ◊ fixation axis ◊ ahel g. -ioù steudañ ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn oc'h eren ar poent steudet outañ ha kreiz c'hwelañ ar voull lagad (sl. angle gamma).

axe de la parabole ◊ ahel ar barabolenn ― Geriadur ar jedoniezh

axe de rotation ◊ c'hwelahel g. –ioù ― Gervaoù skiant

axe de rotation ◊ c'hwelahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik

axe de symétrie ◊ ahel kemparzh ― Geriadur ar jedoniezh

axe des coordonnées ◊ ahelioù an daveennoù ― Geriadur ar jedoniezh

axe des cosinus ◊ ahel ar c'hosinuzioù ― Geriadur ar jedoniezh

axe des imaginaires purs ◊ ahel an derc'helion glez ― Geriadur ar jedoniezh

axe des pôles ◊ ahel pennoù an douar ― Geriadur ar jedoniezh

axe des pôles ◊ ahel ar bleinoù ― Geriadur ar jedoniezh

axe des réels ◊ ahel ar gwerc'helion ― Geriadur ar jedoniezh

axe des sinus ◊ ahel ar sinuzioù ― Geriadur ar jedoniezh

axe des x, axe des abscisses ◊ ahel al ledennoù ― Geriadur ar jedoniezh

axe des y, axe des ordonnées ◊ ahel an hedennoù ― Geriadur ar jedoniezh

axe diencéphalo-hypophysaire, axe hypotha-lamo-hypophysaire ◊ hypothalamo-hypophysial axis ◊ ahel gouzerc'hvel-gougorfenn ― Geriadur ar vezekniezh

Meizad korfadurel-bevedourel diazezet war an darempredoù nervel-hormonel a zo etre kreizennoù an treuzempenn, ar gouzerc'hvel pergen, hag ar c'hougorfenn ; dindan ar meizad-se emañ ar c'healioù a skoilherenn, a elloerenn, an nervenborc'hañ (sl. facteur déclenchant, facteur inhibant, neurocrinie).

axe électrique du coeur ◊ electrical axis of the heart ◊ tredanahel g. -ioù ar galon ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn bet despizet evel oc'h eren an daou boent eus ar galon a zo etrezo en e vrasañ ar c'hemm barr stadet dre ar c'halonvarrwezañ.

axe focal ◊ stiahel g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

axe gradué ◊ ahel dereziet ― Geriadur ar jedoniezh

axe hélicoïdal ◊ biñsahel g. ― Gervaoù skiant

axe hélicoïdal ◊ biñsahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik

axe horizontal ◊ ahel diazremm ― Geriadur ar jedoniezh

axe magnétique ◊ gwarellahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik

axe optique ◊ luc'hahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik

axe optique ◊ optical axis ◊ luc'hahel g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn oc'h eren blein mentoniel a-dreñv al lagad ha kreiz mentoniel ar gornsae (sl. angle alpha).

axe perpendiculaire ◊ ahel kenserzh ― Geriadur ar jedoniezh

axe polaire ◊ ahel bed ― Geriadur ar jedoniezh

axe pupillaire ◊ pupillar axis ◊ mabahel g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Serzhenn ouzh ar gornsae dre greiz ar mab lagad (sl. angle kappa).

axe vertical ◊ ahel a-zerc'h ― Geriadur ar jedoniezh

axe vertical ◊ ahel diazerc'h ― Geriadur ar jedoniezh

axe visuel ◊ visual axis ◊ gwelahel g. -ioù ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunenn oc'h eren ar rioul greiz hag ar poent steudet dioutañ.

grand axe ◊ ahel bras ― Geriadur ar jedoniezh

myopathie à axe central ◊ central core myopathy ◊ kahernaoued unvezon ― Geriadur ar vezekniezh

Kahernaoued ganedigel treuzkaset er mod aotozomek gwech trec'hek, gwech enkilek, naouus ent wiadurel dre un tachad ezreol unel (mezon) loet e-kreiz ar gaherwienn.

petit axe, axe non focal ◊ ahel bihan ― Geriadur ar jedoniezh

révolution, axe de – ◊ kelc’htreiñ, ahel – ― Gervaoù skiant

symétrie par rapport à un axe ◊ kemparzhadur e-keñver an ahel ― Geriadur ar jedoniezh

symétrie suivant un axe ◊ kemparzh diouzh un ahel ― Geriadur ar jedoniezh