Preder
aligné avec ◊ areeun gant ― Geriadur ar verdeadurezh
  • non ~ anareeun
arrangement avec répétitions ◊ arenkad gant arreadoù ― Geriadur ar jedoniezh
articulation de l'atlas avec l'axis ◊ ARTICULATIO ATLANTO-AXIALIS ◊ kenvell g. marc'h-ahel. ― Geriadur ar gorfadurezh
articulation de la clavicule avec l'omoplate ◊ ARTICULATIO ACROMIOCLAVICULARIS ◊ kenvell g. kernskoaz-trebez. ― Geriadur ar gorfadurezh
astasie avec rétropulsion ◊ ◊ ansav gant drekkorzhañ ― Geriadur ar vezekniezh

Kouezh war gil hep dastaol kempouezañ pe fiñv an izili traoñ.

avaler, engloutir ; boire avec excès ◊ lonkañ ― Geriadur ar geginouriezh
Bartter : syndrome de ∼, hypokaliémie chronique familiale avec hyperkaliurie ◊ Bartter's syndrome ◊ azoniad Bartter, kaliomwadisvec'h henek familhel gant kaliomdroazhusvec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez erzerc'h adalek ar vugeliezh dre an ustroazh, ar goursec'hed, ar goulerc'h kreskiñ, usvec'h an aldosteron diwar usvorc'h an angiotensin da heul uswe kentael ar benvegadoù nes-bloueig, an alkaloz hag an dedaniezh ; klañvadur arwashaus, marvus dre zigempouez dourkevionel pe skorted al lounezhi.

coïncidant avec, identique à ◊ arun : en – gant ― Gerva an brederouriezh
collision avec un autre bateau ◊ darstok g. -où ouzh ur vag all ― Geriadur ar verdeadurezh
combinaison avec répétitions ◊ kevosodad gant arreadoù ― Geriadur ar jedoniezh
combustion avec flamme ◊ flammleskiñ ― Geriadur ar gimiezh
comparer à / avec ◊ to compare to / with ◊ keñveriañ ouzh / gant, keverata, lakaat e kemm ― Geriadur ar mediaoù
compatible (avec) ◊ araezus (da) ― Gerva an drevoniezh
compatible avec l'opération externe ◊ kembez gant un niñvadur diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
compatible avec l'opération interne ◊ kembez gant un niñvadur diabarzh ― Geriadur ar jedoniezh
compatible avec la somme ◊ kembez gant ar sammadur ― Geriadur ar jedoniezh
compatible avec le produit ◊ kembez gant al liesadur ― Geriadur ar jedoniezh
compendium avec porte-caches ◊ matte-box ◊ gouguzheg b.-où ― Geriadur ar mediaoù
composition : en ∼ avec ◊ ked : e ∼ ouzh (gant) ― Geriadur ar gimiezh
confondu avec ◊ en arun gant ― Geriadur ar jedoniezh
contourer avec la lumière ◊ to rim with light ◊ amriblañ gant ar goulou ― Geriadur ar mediaoù
corrélation, en – avec ◊ a-geflen ― Gervaoù skiant
corrélé avec, en corrélation avec ◊ keflen gant ― Geriadur ar jedoniezh
couper avec des ciseaux ◊ sizailhañ ― Geriadur ar geginouriezh
démence avec corps de Lewy ◊ dementia with Lewy's bodies ◊ envedi gant korfoù Lewy ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad envedi dic'henezhadel o kevrediñ koll arc'hwelioù an naout, trezerc'hioù gweledel adfeilhus hag un azoniad parkinsonek.

diabète rénal phosphoglucidique, ostéoporose avec diabète rénal ◊ phosphoglucidic renal diabetes ◊ diabet lounezhel fosfoglukidek ― Geriadur ar vezekniezh

Klañvadur an oadour naouus dre an osteoporoz gant laurioù ha torroù, izilded ar c'higennoù, troazhc'hlukozegezh hep gwadusvec'h glukoz, isvec'h fosfor hag usvec'h fosfataz er gwad, a ve e dianlen andassug ar glukoz hag ar fosfatoù gant ar pibelloù nezek.

en bijection réciproque avec ◊ kesaezh gant ― Geriadur ar jedoniezh
en corrélation avec ◊ a-geflen ― Geriadur ar fizik
en corrélation avec, corrélé avec ◊ a-geflen da ― Geriadur ar jedoniezh
éplucher avec un couteau ◊ risiañ ― Geriadur ar geginouriezh
faire bombance, manger avec excès ◊ korfata ― Geriadur ar geginouriezh
forme décimale avec virgule ◊ rezh skejel ― Geriadur ar jedoniezh
frapper qch avec la lumière ◊ to strike sth with light ◊ teurel goulou gant/war udb ― Geriadur ar mediaoù
Graefe : maladie de von ∼, amaurose avec excavation ◊ Graefe's disease ◊ kleñved von Graefe ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez heñvel e azonoù ouzh re ar glaokom (pukadur ar vegenn, strishadur ar gwelvaez) lakaet er-maez an uswask enboullel.

hépatite familiale juvénile avec dégénérescence du corps strié, maladie de Wilson ◊ Wilson's disease ◊ avufo familhel ar yaouerion gant dic'henezhadur ar rizenneg, kleñved Wilson ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel a stader gant ar vugale hag an dud yaouank, o teraouiñ a-wechoù dre un ikter leiek, naouus dre ur reuter dasstrizhek hag ur c'hrenerezh, ur walenn staenek war wrimenn ar gornsae (trogornsaeenn Kayser-Fleischer), strafuilhoù bred (tuzumadur kefredel, gourboz) hep envedi ; treuzfurmet eo bet an dedroadur, marvus ent emdarzh, gant ar prederiañ dre ar c'helaterioù (D-penikillamin) ; ent neuziadurel ez eo naouus kleñved Wilson dre gevreted un avufo nozelek ha dic'henezhadur ar rizenneg (sl.  chélateur, dégénérescence hépatolenticulaire).

hyperactivité avec troubles de l'attention chez l'enfant (THADA) ◊ attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) ◊ usniñv-isevezh (ar vugale) (UNIE) ― Geriadur ar vezekniezh

Realezh usniñvek, strafuilhoù an evezh ha darluskegezh a stader gant ar baotred dreist holl, a vezeger peurliesañ dre araez ar bredfraouaerioù.

hyperhydratation extracellulaire avec déshydratation cellulaire : syndrome d'∼ ◊ ◊ azoniad dourusvec'h ezkelligel ha dourisvec'h kelligel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o kevrediñ, er c'hombod enkelligel, un azdalc'h natriom hag un azdalc'h dour bihanoc'h a-genfeur ; ent klinikel, emañ erzerc'haet an dourusvec'h ezkelligel dre c'houliñvoù hag an dourisvec'h kelligel dre sec'hded an teod, an itik, an derzhienn, ar c'hefroù hag a-wechoù ar morgud ; azoniad o tarvezout er broezioù tomm gant ar c'houliñveion (kleñvion kalon, lounezh pe avu) oc'h ezvevennañ an dour dre o c'hroc'hen hep ezvevennañ reñver an holen ; prederiet e vez dre ziounit dour.

identique à, confondu avec ◊ arun (en – gant, en –, – gant) ― Geriadur ar jedoniezh
incompatible (avec) ◊ anaraezus (da) ― Gerva an drevoniezh
interférer avec ◊ daremouezh bn. daremoug gant ― Geriadur ar verdeadurezh

Lorsque la houle passe de part et d'autre d'une île, les deux trains ainsi créés interfèrent en engendrant souvent une mer confuse.

Pa dremen an houl a bep tu d'un enez, e tinod daou suiad o taremouezh hag o lakaat dre-se ur mor fuilh da sevel.

lentiginose périorificielle avec polypose viscérale ◊ periorificial lentiginosis ◊ lentiginoz tro-igorennoù ha polipoz flugezel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez hêrezhel a vod aotozomek trec'hek, o kevrediñ lentiginoù kentrat an dremm, peurgetket en dro d'ar muzelloù ha war glaourgenn ar genoù, ha polipoù pervez goulerc'hat, en ervez da zic'henezhañ e kankroù.

manger ou boire avec excès, goinfrer ◊ gloutañ ― Geriadur ar geginouriezh
manger ou boire avec excès, goinfrer ◊ gloutoniañ ― Geriadur ar geginouriezh
migraine accompagnée ou avec aura ◊ associated migraine ◊ kernad ambrouget pe gant aora ― Geriadur ar vezekniezh

Kernad ma tarvez, ouzhpenn ar glopennost, arouezioù gwazhiedloc'hadel, nervel (kammeraezioù, glizi, ankomz) ha gweledel padennek.

mouiller, arroser (avec de l'eau) ◊ dourañ ― Geriadur ar geginouriezh
napper avec de la marmelade de fraises (Sl. abrikezañ, flamboezañ) ◊ siviañ ― Geriadur ar geginouriezh
napper avec de la marmelade de framboises (abricoter) (Sl. lifriñ, siviañ, abrikezañ). ◊ flamboezañ ― Geriadur ar geginouriezh
néphrite chronique avec perte de potassium ◊ potassium-losing nephritis ◊ lounezhfo henek kaliomadavadel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad dibaot lestrlounezhfo naouus dre ur skorted lounezh gant reñver ezvevennañ ar c'haliom dre an troazh, fuad o tec'han ur gwadisvec'h kaliom hag alkaloz kennevidel, erzerc'haet gant glazoù, asikted kaherel garv peluzus a-wechoù, tuadur d'ar c'hoempad.

néphropathie familiale avec surdité, syndrome d'Alport ◊ hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular change, Alport syndrome ◊ azoniad Alport, lounezhad hêrezhel gant bouzarded ― Geriadur ar vezekniezh

Lounezhad familhel, anezhi kevret : 1) ul lounezhfo henek entremezel gant skleroz ar bloueigoù ha lestrlounezhfo henek, oc'h erzerc'hañ alies adal bloavezhioù kentañ ar vuhez dre un droazhproteinegezh, un droazh-wadegezh adfeilhus hag o tedreiñ peurliesañ etrezek ur skorted lounezh andizhus ; 2) ur vouzarded argammedek oc'h anadiñ a-c'houlerc'h ; 3) kammneuziadoù an daoulagad (ferennlug, sferofakiezh, lentikon) ; azoniad hêrezhel kemplezh, treuzkaset e ve al lounezhad er mod aotozomek trec'hek Xereet, hag ar vouzarded, anarstal, er mod enkilek.

non corrélé avec ◊ ankeflen da ― Geriadur ar jedoniezh