Preder - Geriadur keflinenn

avant ― Geriadur ar mediaoù

1) # d'abord before da gentañ, da gentañ penn
2) l' ~, # le devant the front araog g.-où, diaraog g.-où, penn g.-où araok
à l' ~ de qch at the front of sth en araog eus udb, dirak en/war udb
en ~, vers l' ~ a) ahead, b) forward(s) a-raok, war raok

avant ◊ a-raok ― Geriadur ar jedoniezh

avant ― Geriadur ar vezekniezh

• avant-pied araog troad • descente anormale du cordon ombilical en avant de la présentation diskenn ezreol eus ar funig vegel dirak an erloadur • en dehors ou en avant de la veine en diavaez pe en diaraog eus ar wazhienn • oblique en avant aveskell war raok.

avant n. m. ◊ araog g. -où, diaraog g. -où, fri g. -où, beg g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Le côté anguleux de la dérive qui forme le bord d'attaque doit être dirigé vers l'avant du voilier.

An tu lemm a ya d'ober lez darrur an angell a ranker durc'haat d'an diaraog.

~ d'un bateau, d'un canot, d'un flotteur, d'une annexe, d'une planche & diaraog ur vag, ur c'hanod, ur flodell, ur skaf, ur planken &
à l'~, sur l'~ en diaraog

incliner en avant / en arrière ◊ to tilt forwards / backwards ◊ stouiñ war raok / war dreñv ― Geriadur ar mediaoù

# pencher to bend, to lean stouiñ, soublañ

marche avant ◊ forward action ◊ erbunañ, erbun g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

24 im/s en ~ 24 fps forward erbunañ 24 lw/sec

plage avant ◊ lijor g. -ioù araok, lijor g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh