Preder
(lexème) autonome (Ling.) ◊ diged ― Gerva an brederouriezh
autonome ― Geriadur ar stlenneg
  • mode ― mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh [―]
  • puissance de calcul ― galloudezh riñvañ emren [intelligence]
  • station ― hanva emren [ordinateur personnel &]
  • système ― reizhiad emren [fonctionnalités]
  • unité périphérique ― unvez trobarzh emren [dérouleur de bandes &]
autonome ◊ emren. ― Geriadur an armerzh
autonome en alimentation ◊ self-powered ◊ unanborzher ― Geriadur ar mediaoù
AUTONOME. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le surmoi n’est pas une instance franchement autonome, an dreistme n’eo ket un ensav peuremren (sl. ÇA) ; la sexualité devient autonome, ar revelezh a zeu da vezañ emren (sl. ÉTAYAGE).

complètement autonome ◊ peuremren ― Gerva an brederouriezh
mode autonome, mode déconnecté, mode local, mode hors ligne ◊ offline ◊ mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelerezh ur reizhiad pe ur parzh reizhiad o labourat a-zizalc'h diouzh ur riñverez. Da skouer, an tresañ kevregoù diwar-bouez un dresell a vez graet hogos bepred er mod goubarzh evit mirout a liveriñ ar riñverez gant un drobarzhell c'horrek.

ordinateur personnel, ordinateur individuel, ordinateur domestique, monoposte, station autonome, PC ◊ personal computer, PC ◊ urzhiataer personel, UP, urzhiataer hiniennel, urzhiataer tiadel, (hanva g. ―où ) unstael, hanva emren ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer unstael a arver hiniennel.

potentiel autonome ◊ self potential ◊ unanvarr g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tredanvarr oc'h erzerc'hañ a-emdarzh en neuronoù, dizalc'h diouzh nep fraouadur.

système nerveux autonome ◊ autonomic nervous system ◊ nervreizhiad b. emrenek ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad al luniadoù nervel kreiz ha trobarzh (kangrennoù ha nervennoù) a gendaol da arouleviañ arc'hwel bonan an holl organoù ha gwiadoù, ent dizalc'h diouzh ar bed diavaez, en ur ziogeliñ ur c'henurzhiadur hag ur c'hengannadur rekis eus an arc'hwelioù diseurt. Ar reizhiad emrenek ne geveneb ket ouzh ar reizhiad nervel kreiz, o chom en he dalc'h hag o tasperzhiañ drezi en arc'hwelioù diseurt eus ar c'hemoned hag eus ar c'hantaezañ. C'hoarvezout a ra eus ar reizhiad parasimpatek hag eus ar reizhiad ortosimpatek. Menegomp an heñvelster : nervreizhiad struzhel pe reizhiad nervstruzhel.