atténuer
― Geriadur an armerzh
-
(général)
bihanaat ; gwanaat
-
s'atténuer
mont war zistenn
-
(phys.)
distav.
atténuer
◊ to lessen, to reduce
◊ digreskiñ, leiaat, distav, blinaat
― Geriadur ar mediaoù
-
~ le contraste
to soften, to lower the contrast
distav an dargemm
-
~ une couleur
to tone down a colour
istoniañ ul liv
-
~ la lumière
to dim the light
diskenn ar goulou, leiaat ar goulou, goustouiñ ar goulou
atténuer
◊ goustouiñ
― Geriadur ar fizik
-
atténuer la lumière
goustouiñ ar gouloù
atténuer (signal, &)
◊ distav
― Gervaoù skiant
atténuer (signal, &)
◊ distav(iñ)
― Geriadur ar fizik
ATTÉNUER.
― Geriadur ar bredelfennerezh
le signal d’angoisse reproduit sous une forme atténuée la réaction d’angoisse,
an enkrez arhent a azdedaol en ur furm wanaet an erwezhiad enkrez (sl. SIGNAL D’ANGOISSE).
diminuer, abaisser, atténuer
◊ leiaat
― Geriadur ar fizik
-
abaisser la température
leiaat ar gwrezverk