atelier
― Geriadur ar stlenneg
-
automatisé
gwezhva emgefreek
[roboticien]
-
―de fabrication
oberiadeg
[atelier flexible]
-
―de façonnage
gwezhva gouzerc'hañ
[taqueuse]
-
―mécanographique
gwezhva treorc'haderezh
[taqueuse]
-
depuis les bureaux d'étude jusqu'aux ―s
adalek ar burevioù studi betek ar gwezhvaoù
[réseau local i.]
-
en fonction du planning de l'―
a-geñver gant steuñvad ar gwezhva
[préparateur de travaux]
atelier
― Geriadur an armerzh
-
(indus.)
labourva g. ; gwezhva g.
-
atelier de fabrication
gwezhva oberiañ
-
atelier d'emboutissage
gwezhva (labourva) darsankerezh
-
atelier d'usinage
labourva peuraozañ.
atelier
◊ gwezhva g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
atelier (de réparations navales &)
◊ gwezhva g. -où (ratreañ bigi &) ― Geriadur ar verdeadurezh
atelier de génie logiciel
◊ software tool environment, software factory
◊ oberiadeg b. veziantoù, mezianterezh b. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Unvez kenderc'hañ o plediñ gant hoali a-bezh ar meziantoù, adalek an ergrafañ betek ar gwiriekaat anezho.
atelier de menuiserie
◊ carpenter workshop
◊ gwezhva g.-où kalvez
― Geriadur ar mediaoù
atelier flexible
◊ flexible manufacturing workshop
◊ gwezhva g. ―où kestouek
― Geriadur ar stlenneg
Oberiadeg dreistemgefreek a vez he araezioù kenderc'hañ azasaet a-drebad, dre adkefluniañ herrek pa vez ret, diouzh an aozadoù da genderc'hañ. Araezus da oberiañ aozadoù liesseurt a steudadoù skort en ur zerc'hel d'ur genderc'husted vat, ez a ar gwezhvaoù kestouek d'ober unan eus diazezoù ar c'henderc'heg.