assistant
◊ skoriad g. -ed ; skorour g.
― Geriadur an armerzh
-
assistant de l'université
skoriad Skol-Veur ; -(e) social(e) skorour(ez) b. -ed ; kedwezhour(ez) ; gwaridiad(ez).
assistant
◊ assistant
◊ skoriad g.-ed
― Geriadur ar mediaoù
-
~ caméra
camera assistant
skoriad kamera, skoriad luc'hwezañ
-
~ décorateur
assistant art director, art department assistant
skoriad loadurour
-
~ monteur
assistant editor
skoriad saeriñ
-
~ opérateur
assistant cameraman, camera assistant
skoriad kamera, skoriad luc'hwezañ
-
1er ~ ~, # pointeur
1st camera assistant, focus puller
kentañ skoriad luc'hwezañ, stier g.-ion
-
2ème ~ ~
2nd camera assistant, loader, clapper loader
eil skoriad luc'hwezañ, karger g.-ion stlaker, karger
-
~ de plateau (TV)
stage hand
skoriad evlad
-
~ du producteur
producer's assistant
skoriad ar produer, eilproduer g.-ion
-
~ de production
production assistant
skoriad produiñ
-
~ réalisateur
assistant director, AD
skoriad kenwerc'hañ
-
1er ~ ~
first AD
kentañ skoriad kenwerc'hañ
-
2ème ~ ~
second assistant director
eil skoriad kenwerc'hañ
-
~ son
sound assistant
skoriad stenwezañ
assistant des facultés, assistant hospitalier
◊ ◊ skoriad g. -ed ar skolioù meur, skoliad an ospitalioù
― Geriadur ar vezekniezh
Ezel eus ar c'hoskor ospitalel-skolveurel kefridiet da gelenn ar skiantoù diazez d'ar studierion, da ren imbourc'hioù er rannoù ospital.
assistant social
◊ social worker
◊ skorour g. kevredik, kedwezhour g.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwezhour kefridiet gant un aozadur foran pe brevez da ziournat ar parennoù noazus da gempouez kreud, bred pe gevredadel an hiniennoù, an tiegezhioù, ar strollennoù ha da studiañ an hentoù da barraat outo.
assistant : attaché-∼
◊ ◊ prezour g. -ion skoriad
― Geriadur ar vezekniezh
Ezskoriad a 'n ospitalioù karget hepken da eilañ ar penn rann pe da lakaat en arver kalvezderioù imbourc'hiñ ha mezegañ na vezont ket embreget boas gant izili ar c'hoskor mezegel.