Preder
1 pacemaker, centre d'automatisme 2 pacemaker artificiel, stimulateur cardiaque ◊ 1 pacemaker 2 (cardiac) pacemaker ◊ 1 broudalf g., kreizenn emgefren 2 adalf g., broudalf kalvezadel, tredanfraouaer g. -ioù kalon ― Geriadur ar vezekniezh

1 Rrannbarzh a 'r galon ma tiwan ent emdarzh ar wagenn vroudañ, er stad reol ar c'hlom god-kentez (sl.  commande instable). 2 sl.  stimulateur cardiaque.

anus artificiel ◊ artificial anus ◊ adfraezh g. (surjianel), kolonadforzhañ ― Geriadur ar vezekniezh

Digeriñ ar c'holon ouzh kroc'hen ar c'hof war-benn reiñ hent d'an oulennoù evit an darn vuiañ pe en holl ; an holl barzhioù eus ar c'holon a c'haller adforzhañ ouzh ar c'hroc'hen, koulskoude an teir sez pennañ evit ar c'holonadforzhañ zo ar c'holon sigma (kolonadforzhañ a-glun kleiz pe kolonadforzhañ sigma), ar c'holon treuz (kolonadforzhañ treuz), ar sac'henn (kolonadforzhañ sac'henn, sac'hennadforzhañ) ; komz a reer eus kolonadforzhañ diadu pa vez digoret kostez ar vouzellenn hep serriñ an oaled, gant amdreugañ darnel an oulennoù ; eus kolonadforzhañ diabenn pa vez skarvet lodenn grec'h ar vouzellenn ouzh ar c'hroc'hen hag ezvenet al lodenn draoñ (pa ambider ar youlc'h) gant amdreugañ hollel an oulennoù ; diabenn e vez bepred an adfraezh garbedenn, da heul youlc'hezvenañ.

artefact (objet artificiel) ◊ kalvezad g. -où ― Geriadur ar fizik
artificiel ― Geriadur ar stlenneg
  • charge ―le karg arnodiñ [alpha-test]
  • intelligence ―le naouegezh alvezel [―]
  • langage ― areg alvezel [―]
  • vision ―le gweled kalvezadel [visionique]
artificiel ◊ danzeek ― Gervaoù skiant
artificiel ◊ kalvezadel ; danzeadel ; danzeadek ― Geriadur an armerzh
  • fibres -les gwiennoù kalvezadel
  • lac artificiel lenn galvezadel
  • problèmes artificiels (forgés) kudennoù danzeek.
artificiel ◊ artificial ◊ kalvezadel, a-galvezad ― Geriadur ar mediaoù
artificiel ◊ danzeek ― Geriadur ar fizik
artificiel ◊ kalvezadel ― Geriadur ar geginouriezh
artificiel ◊ kalvezadel ― Geriadur ar gimiezh
  • pétrole artificiel tireoul kalvezadel
artificiel ◊ kalvezadel ― Gerva an brederouriezh
artificiel(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• alimentation artificielle boueta kalvezadel • antigènes artificiellement fixés antigenoù lenet ent kalvezadel • cavité artificielle kavenn galvezadel • rayonnements solaires ou artificiels skinadoù heolel pe galvezadel • subdivisé un peu artificiellement isrannet danzeadel a-walc'h • ventilation artificielle gwenterezh kalvezadel.

ARTIFICIEL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

se créer artificiellement des situations motivantes, danzen asvanoù a blegennoù luskedus (sl. ALTÉRATION DU MOI) ; névrose artificielle, neuroz danzeadel (sl. NÉVROSE DE TRANSFERT).

coeur artificiel, prothèse cardiaque ◊ artificial heart ◊ osod g. kalon, kalonosod g. ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink ensteudadus amkanet da amsaviñ ar galon fellat, pe ent padennek (war c'hortoz eus un treuzplantadur), pe da vat.

environnement artificiel ◊ amgelc'hiad kalvezadel ― Gerva an brederouriezh
langage artificiel ◊ artificial language ◊ areg alvezel ― Geriadur ar stlenneg

Er boelloniezh klasel e vez an aregelezh (ar poellata hag an elfennoù ma toug warno) e rezh meizadoù aregel gwisket warno gerioù al lavar boutin. Er boelloniezh jedoniekaet, pe vezoniezh, e roer ur furm riñvennoù d'ar meizadoù aregel ha d'al lavar furm un areg. An areg alvezel eo areg ar vezoniezh fiziet en ijinennoù stlennegel.

rein artificiel ◊ artificial kidney ◊ lounezh kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink dedalvezet evit ar c'harzhañ ezlounezel dre hemodializ skoevredat. Ar gwad amdreuget er-maez eus ar bevedeg a dremen en un duellenn pe e plakennoù kellofan soubet en un dileizhad kengrennek NaCl, ma fu an dilerc'hiadoù pistriek, hag, evit klozañ an amred, a zistro en ur wazhienn.

sérum physiologique ou sérum artificiel ou soluté physiologique ou soluté isotonique ◊ isotonic solution ◊ dileizhad g. kengrennek ― Geriadur ar vezekniezh

Dileizhad halioù (kloridenn natriom peurliesañ) par e c'hrenn ouzh hini ar plasma gwad. Diazas eo an termen gallek sérum amañ.