Preder
apophyse articulaire ◊ PROCESSUS ARTICULARIS ◊ baleg g. kenvellañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère articulaire inférieure du genou ◊ ARTERIA GENU INFERIOR ◊ talmerenn b. izelañ ar glin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère articulaire moyenne du genou ◊ ARTERIA GENU MEDIA ◊ talmerenn b. grenn ar glin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère articulaire supérieure du genou ◊ ARTERIA GENU SUPERIOR ◊ talmerenn b. uhelañ ar glin. ― Geriadur ar gorfadurezh
arthrophyte, corps étranger organique, souris articulaire ◊ arthrophyte ◊ korf g. estren en arz, bulzun b. arzel, arzvulzun b. ― Geriadur ar vezekniezh

Tamm migorn pe arskorn-migorn diere e-barzh kavenn un arz, en araez da gouboulañ ar c'henvell.

bilan articulaire ◊ articular check-up ◊ amc'hwil g. -ioù an arzoù ― Geriadur ar vezekniezh

Dewerzhañ heled fiñvoù oberiat ha gouzañvat an arzoù diwar-bouez ur c'hornventer.

Bouillaud : maladie de ∼, rhumatisme articulaire aigu, fièvre rhumatismale, polyarthrite aiguë fébrile ◊ Bouillaud's disease, rheumatic fever ◊ kleñved Bouillaud, remm g. lemm an arzoù, terzhienn b. remmel ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved ar vugale hag ar grennoadourion, o tarvezout da heul ur gorank diwar strepokok gwadloezus A ; da arouezioù dezhañ ul liesarzfo laurek dilec'hiat, terzhienn, c'hwezennoù, ozvennoù kroc'hen, eritem gwrimennek, tizhadoù a 'r flugez, a 'r galon pergen, tuadur d'an adfeilhañ (sl.  cardiopathie rhumatismale).

capsule articulaire ◊ CAPSULA ARTICULARIS ◊ pourc'had g. ar c'henvell. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule articulaire ◊ articular capsule ◊ pourc'had kenvell ― Geriadur ar vezekniezh

Gronnenn stirek enlenet ouzh ardroioù an talbennoù kenvell, o kendaoliñ d'o derc'hel e diastok.

cartilage articulaire ◊ CARTILAGO ARTICULARIS ◊ migorn g. kenvell. ― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage articulaire ◊ articular cartilage ◊ migorn kenvell ― Geriadur ar vezekniezh

Gwervigorn levn ha lufr o wiskañ an talbennoù kenvellañ, e devder a-geñver gant ar gwask o ren war ar c'henvell.

chondrocalcinose articulaire ◊ articular chondrocalcinosis ◊ kondrokalkinoz g. ar c'henvelloù ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez dianav e arbenn, naouus dre an intradur eus halioù kalkiom e-barzh migern ar c'henvelloù, ar stirvigern hag ar stagelloù, oc'h erzerc'hañ ent klinikel e rezh resmiadoù arzfo lemm.

facette articulaire ◊ FACIES ARTICULARIS ◊ talbenn g. kenvellañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
facette articulaire antérieure de l'atlas ◊ FOVEA DENTIS ◊ rioul b. ouzh an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
facette articulaire de la tête du péroné ◊ FACIES ARTICULARIS CAPITIS FlBULAE ◊ talbenn g. kenvellañ penn ar spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
facette articulaire malléolaire ◊ FACIES ARTICULARIS MALLEOLARIS ◊ talbenn g. kenvellañ ouzh an ufern. ― Geriadur ar gorfadurezh
facette articulaire péronière ◊ FACIES ARTICULARIS FIBULARIS ◊ talbenn g. kenvellañ ouzh ar spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
labrum, bourrelet articulaire ou annulaire ou marginal ou périarticulaire ◊ labrum ◊ erien g. ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur stirvigornek gwalennek stag ouzh tro un talbenn kenvellañ.

ostéochondromatose articulaire ◊ synovial osteochondromatosis ◊ osteokondromatoz g. irgennel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez dibaot an arzoù (ilin, glin) naouus dre zarallad an irgenn, hemañ o tevaat, o vont bodennek hag o treiñ en ozvennoù migorn a gouezh e-barzh kavenn an arz ma askornaont (osteokondromoù) ; al lamidigezh anezho a barra ouzh un dedro etrezek an artroz ; ganti e kevreder an irgennezvenañ war-benn hepkoriñ an adfeilhoù.

pincement articulaire ◊ joint space narrowing ◊ kenvell g. enkesaouet, enkesaou g. ― Geriadur ar vezekniezh

Strishadur an esaou etre daou dalbenn kenvellañ, azon boas an askornarzfo torzhellek (sl.  ostéo-arthrite).

rhumatisme articulaire subaigu curable ◊ subacute rheumatism ◊ remm goulemm an arzoù pareadus ― Geriadur ar vezekniezh

Naoued liesarzel dianc'horank, kuit a dizhad flugezel.

surface articulaire des tubérosités costales ◊ FACIES ARTICULARIS TUBERCULI COSTAE ◊ talbenn g. kenvellañ torzhell ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh