article
― Geriadur ar stlenneg
-
― de menu
mellad lañser
[estompé]
-
―détail, ― maître
mellad harp, mellad lev
[maître : article &]
-
les ―s en vente dans les magasins
an traezadoù e gwerzh gant ar stalioù
[lecteur de code à b.]
-
réunion en un seul fichier des ―s de plusieurs fichiers
daspugn en ur restr ar melladoù eus meur a restr all
[fusion]
-
séparation des données d'un ―
dispartiañ roadennoù ur mellad
[éclatement]
article
― Geriadur an armerzh
-
(loi, liste, registre
etc...) mellad g. ; (journal) pennad g.
-
(compte)
stael g. ; (produit) traezenn b. traezoù ; traezad g. ; bevezad g.
-
article
de base bonvevezad g.
-
article d'échange
traezenn eskemm b.
-
article de grande consommation
bevezad kalzek
-
article de consommation courante
traezenn arver
-
article de luxe
traezenn a lorc'h
-
article de mode
traezenn a c'hiz
-
article manufacturé
traezenn oberiet
-
article semi-ouvré
traezenn damoberiet
-
articles de bazar
stalikezad b.
-
articles de nouveauté
nevezioù
-
articles de première nécessité
traezoù ret-holl ; bevezadoù ret-holl
-
articles de série
traezoù kenderc'het a-vras.
article (objet)
◊ traezad g. –où
― Gervaoù skiant
article (objet)
◊ traezad g. -où
― Geriadur ar fizik
article (objet)
◊ traezad g. -où
― Geriadur ar jedoniezh
article défini (Gramm.)
◊ strizh : ger mell –
― Gerva an brederouriezh
article indéfini (Gramm.)
◊ amstrizh : ger mell –
― Gerva an brederouriezh
article, enregistrement logique
◊ item, record
◊ mellad g. ―où, item g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
maître : article
◊ header record
◊ mellad g. ―où lev
― Geriadur ar stlenneg
e-barzh ur restr, mellad lakaet e derou un hedad, hevelep ma teu ar melladoù all eus an hedad, pe melladoù harp, da zespizañ ha da glokaat ar mellad lev e mod pe vod.