Preder
angle d'un arc capable ◊ gavael g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
arc ― Geriadur ar stlenneg
  • en général, on représente sur les ―s du graphe les actions à entreprendre peurliesañ e terc'henner war warennoù ar graf ar gwezhioù da embreger [diagramme d'état]
arc ◊ arc light ◊ luc'hwareg b.‑où, gwareg b.‑où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ à charbons carbon arc gwareg karbon, gwareg dre c'hlaou
  • ~ au xénon xenon arc gwareg ksenon
  • amorcer un ~ to strike an arc dehatiñ ur wareg
  • charbon d' ~ carbon of an arc glaouenn ar wareg
  • projecteur à ~ arc light luc'hwareg b.-où
arc ◊ gwareg b. -où ― Geriadur ar fizik
  • arc-en-ciel gwareg ar glav
  • arc électrique gwareg tredan
arc ◊ gwareg b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • arc électrique gwareg tredan
arc ◊ gwarenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
arc ◊ gwarenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ capable gwarenn geitgavael

    • Le point par arcs capables, peu utilisé en navigation courante en raison de la complexité de sa construction graphique, est utilisé pour les opérations qui nécessitent une position très précise (mouillage de bouées, etc.). Il peut aussi servir à contrôler la tenue de l'ancre.

    Nebeut arveret en tevezerezh boas eo an desezañ dre warennoù keitgavael en arbenn eus e gevregad kemplezh. Gantañ e reer avat evit gwezhiadennoù (eoriañ boueoù, h.a.) a c'houlenn ur savlec'hiadur resis kenan hag ivez evit gwiriañ krap an eor.

  • ~ de cercle gwarenn (gelc'h)
  • ~ de grand cercle gwarenn gelc'h bras
  • en forme d'~ de cercle e neuz ur warenn gelc'h, gwarennheñvel
arc capable d'un angle non orienté ◊ gwarenn geitgavael ur c'horn an- durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
arc adjacent ◊ gwarenn gefin ― Geriadur ar jedoniezh
arc antérieur de l'atlas ◊ ARCUS ANTERIOR ATLANTIS ◊ gwareg b. araok ar vellenn varc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc aortique double ◊ double aortic arch ◊ divwareg b. aortek ― Geriadur ar vezekniezh

Gwariadenn e diorren ar gwaregoù aortek, anezhi trebad ar 4e gwareg dehou, loet kemparzh d'ar 4e gwareg kleiz, ken ma tisoc'h div wareg aortenn oc'h engronnañ ar vriant hag an treizher e-barzh ur walenn dalmerel kloz ; diouzh an div wareg e tinod pep a garotidenn voutin hag a dalmerenn endan-drebez.

arc capable ◊ keitgavaelenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
arc capable d'un angle ◊ gwarenn geitgavael ur c'horn ― Geriadur ar jedoniezh
arc costal ◊ ARCUS COSTALIS ◊ gwareg b. ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc cricoïdien ◊ ARCUS CARTILAGINIS CRICOIDEAE ◊ gwareg b. al lagadenn vigorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc de cercle ◊ gwarenn gelc'h ― Geriadur ar jedoniezh
arc de cercle orienté ◊ gwarenn gelc'h durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
arc de deuxième espèce ◊ gwarenn a'n eil spesad ― Geriadur ar jedoniezh
arc de première espèce ◊ gwarenn a'r spesad kentañ ― Geriadur ar jedoniezh
arc dentaire ◊ dental arch ◊ dentwal b. -où ― Geriadur ar vezekniezh

Garenn vetal darstummet diouzh talbenn a-rakkambr kurunennoù an dent, arzalc'het diwar-bouez liammoù metal etredentel ; pa vez desezet pep a zentwal war an div aven, e c'haller o c'henstagañ dre greierigoù hag e se kas da benn ar c'hlaviañ etreavenel.

arc élémentaire ◊ gwarenn elfennel ― Geriadur ar jedoniezh
arc fermé ◊ gwarenn serr ― Geriadur ar jedoniezh
arc généralisé ◊ gwarenn hollekaet ― Geriadur ar jedoniezh
arc géométrique ◊ gwarenn ventoniel ― Geriadur ar jedoniezh
arc intercepté ◊ gwarenn etredalc'het ― Geriadur ar jedoniezh
arc lipoïdique ◊ arcus lipoïdes ◊ gwalenn b. lipoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwrimenn c'hlaswenn danvezennoù lipoidel en dro d'ar gornsae ; bezant en trede oad, hag ivez gant an oadourion yaouank kolesterolusvec'hiek.

arc mandibulaire, bourgeon mandibulaire ◊ mandibular arch ◊ nov g. chagellel, gwareg chagellel ― Geriadur ar vezekniezh

Kentañ gwareg vrenkel a egino diouti ar morzhol, an annev, migorn Meckel ha kigennoù ar chaokat.

arc maxillaire, bourgeon maxillaire ◊ maxillar arch ◊ nov karvanel, gwareg karvanel ― Geriadur ar vezekniezh

Nov e rezh un erien diadreuz loet a-hed parzh a-glopenn ar stomodeom.

arc neural ◊ ARCUS VERTEBRALIS ◊ gwareg b. ar vellenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc nul ◊ gwarenn vannel ― Geriadur ar jedoniezh
arc orienté ◊ gwarenn durc'haet ― Geriadur ar jedoniezh
arc ouvert ◊ gwarenn digor ― Geriadur ar jedoniezh
arc plein ◊ gwarenn leun ― Geriadur ar jedoniezh
arc postérieur de l'atlas ◊ ARCUS POSTERIOR ATLANTIS ◊ gwareg b. adreñv ar vellenn varc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc rentrant ◊ gwarenn askek ― Geriadur ar jedoniezh
arc saillant ◊ gwarenn valegek ― Geriadur ar jedoniezh
arc sénile, gérontoxon, gérontotoxon, xanthome cornéen ◊ arcus senilis ◊ gwalenn gozhiadel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwalenn lipoidel an trede oad.

bouton aortique, arc (radiologique) supérieur gauche ◊ aortic knob ◊ tor g. aortek, gwareg b. krec'h kreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Skeudenn skinlun ribl kleiz an aortenn.

capable (arc) ◊ keitgavael ― Geriadur ar jedoniezh
complément (d'un angle, d'un arc) ◊ serzhuzenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
reproduire un arc ◊ eiltresañ ur warenn ― Geriadur ar jedoniezh