aptitude
― Geriadur ar stlenneg
-
―d'une ligne de transport de données à autoriser un certain débit
araezusted ul linenn dezougen roadennoù da reiñ ur c'has lavaret
[qualité d'une ligne]
aptitude
◊ gouested b.
― Geriadur an armerzh
-
aptitude professionnelle
gouested vicherel
-
certificat d'aptitude professionnelle
testeni gouested vicherel
-
liste d'aptitude
roll gouested
-
(d'une chose)
araezusted b.
aptitude au démarrage
◊ read g. enloc'hañ ― Geriadur ar verdeadurezh
Une batterie est caractérisée par la tension (12 ou 24 volts), son aptitude au démarrage (150, 200, 300 ampères) et sa capacité (55 ou 95 ampères-heure).
Naouiñ a ra un daspugner dre e varr (12 pe 24 volt), e read enloc'hañ (150, 200, 300 amper) hag e vec'hiad (55 pe 95 amper-eur).
aptitude aux langues, bosse des langues
◊ yezhoni
― Gerva an brederouriezh
aptitude aux mathématiques, bosse des maths
◊ jedoni
― Gerva an brederouriezh
aptitude médicale au travail
◊ medical capacity for work
◊ araezegezh yec'hedel da labourat
― Geriadur ar vezekniezh
Disentez a-berzh ar mezeg o testiñ ez eo gouest ur goprad da zerc'hel ar stael-mañ stael hep riskl evit e yec'hed hag e surentez nag evit yec'hed ha surentez ar re all.
ardeur = aptitude à se montrer ardent
◊ feulster g.
― Geriadur ar verdeadurezh
Au près bon plein et au largue, beaucoup de monocoques ont tendance à être très ardents. Il faut empêcher le bateau de gîter, car la gîte accroît singulièrement son ardeur.
A-gloz kaer pe el larg e tenn kalz unkouc'hoù da vezañ feuls tre. Ret eo neuze mirout outo a gosteziñ, rak hemañ a ra d'ar feulster kreskiñ c'hoazh.
épileptogène : aptitude ∼
◊ ◊ droukfelleiadezh b.
― Geriadur ar vezekniezh
Araezusted an empenn da erwezhiañ ouzh fraouâdoù 'zo dre varradoù droukfell.