Preder
artère cérébrale antérieure ◊ ARTERIA CEREBRI ANTERIOR ◊ talmerenn b. araok an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère choroïdienne antérieure ◊ ARTERIA CHOROIDEA ◊ talmerenn b. dolgennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe antérieure ◊ ARTERIA CIRCUMFLEXA HUMERI ANTERIOR ◊ talmerenn b. gelc'hplegek araok a-baler. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe externe (antérieure) ◊ ARTERIA CIRCUMFLEXA FEMORIS LATERALIS ◊ talmerenn b. gelc'hplegek kostezel ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère communicante antérieure ◊ ARTERIA COMMUNICANS ANTERIOR ◊ talmerenn b. dreuzkiz araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère ethmoïdale antérieure ◊ ARTERIA ETHMOIDALIS ANTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv a-sileg. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère interosseuse antérieure ◊ ARTERIA INTEROSSEA ANTERIOR ◊ talmerenn b. etreeskernel araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère péronière antérieure ◊ RAMUS PERFORANS (ARTERIA FIBULARIS) ◊ barr g. trebarzher eus an dalmerenn a-spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente cubitale antérieure ◊ RAMUS ANTERIOR ARTERIAE RECURRENTIS ULNARIS ◊ barr g. araok eus an dalmerenn gilreder a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente péronière antérieure ◊ RAMUS CIRCUMFLEXUS FIBULAE ◊ barr g. kelc'hplegek a-spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente radiale antérieure ◊ ARTERIA RECURRENS RADIALIS ◊ talmerenn b. gilreder a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente tibiale antérieure ◊ ARTERIA RECURRENS TIBIALIS ANTERIOR ◊ talmerenn b. gilreder araok a-skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère spinale antérieure ◊ ARTERIA SPINALIS ANTERIOR ◊ talmerenn b. araok al livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère tibiale antérieure ◊ ARTERIA TIBIALIS ANTERIOR ◊ talmerenn b. araok a-skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère transverse antérieure du carpe ◊ ARTERIA CARPEUS PALMARIS ◊ talmerenn b. a-balv an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Bowman : membrane de ∼, lame élastique antérieure, membrane basale antérieure, lamina limitans anterior corneae ◊ Bowman's membrane ◊ kennenn b. Bowman, diazkennenn b. araok ar gornsae, lavnenn vevennus araok (ar gornsae) ― Geriadur ar vezekniezh

Lienenn unvan etre 7 ha 12 mm tevder, loet dindan epitelienn araok ha glenet ouzh stroma ar gornsae.

branche antérieure des nerfs médullaires ◊ RAMUS VENTRALIS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. a-dor an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure ou interne de l'artère obturatrice ◊ RAMUS ANTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. araok an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
cataracte polaire antérieure / postérieure ◊ anterior / posterior polar cataract ◊ ferennlug a-vlein araok / adreñv ― Geriadur ar vezekniezh

Furm ferennlug ma chom an demerâd kantet en un tachad bihan eus blein araok pe eus blein adreñv ar ferenn.

chaîne ganglionnaire médiastinale antérieure ◊ NODI LYMPHATICI MEDIASTINALES ANTERIORES ◊ gwerblennoù l.(b.) . ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire médiastinale antérieure ◊ innominate lymph nodes ◊ gwerblennoù araok ar poullkreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Hedad gwerblennoù loet e diaraog gwazhied bras ar poullkreiz.

chambre antérieure de l'œil ◊ CAMERA BULBI ANTERIOR ◊ kambr b. araok ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
choroïdien : syndrome de l'artère ∼ne antérieure ◊ anterior choroidal artery syndrome ◊ azoniad an dalmerenn dolgennek araok ― Geriadur ar vezekniezh

Teskadoù an azonoù e dalc'h steviad an dalmerenn meneget : ledseizi, ledaneraez, ledangwel diavann unsko, hep strafuilh en arc'hwelioù uhelañ.

cloison intermusculaire antérieure de la jambe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ANTERIUS (CRURIS) ◊ tilhenn b. araok etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
commissure blanche antérieure ◊ COMMISSURA ANTERIOR ◊ freilh g. araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne antérieure ◊ CORNU ANTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne antérieure : syndrome de la ∼ ◊ anterior cornual syndrome ◊ azoniad ar c'horn araok ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad azonoù diwar anaf korn araok ar mel (louetvelfo araok) ; seizi gwak gant steuz an damougoù, isteñv ar c'higennoù hag argrezadoù gwiennel, hep azonoù a dizhadur ar stirad pikernennek.

crête lacrymale antérieure ◊ CRISTA LACRIMALIS ANTERIOR ◊ kribenn b. araok an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête sphénoïdale antérieure ◊ CRISTA SPHENOIDALIS ◊ kribenn b. ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
épine nasale antérieure ◊ SPINA NASALIS ANTERIOR ◊ spernenn b. araok ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
facette articulaire antérieure de l'atlas ◊ FOVEA DENTIS ◊ rioul b. ouzh an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
fontanelle antérieure (bregmatique) ◊ FONTICULUS ANTERIOR ◊ feunteunig b. araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette iléo-cæcale antérieure ◊ RECESSUS ILEOCAECALIS SUPERIOR ◊ aspleg g. klunegenn-sac'henn uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
iridocyclite, uvéite antérieure ◊ iridocyclitis ◊ koraelenvezfo g. ― Geriadur ar vezekniezh

Envezfo pe enveztolgennsaefo kevret gant tanijenn ar gorael, anaez adfeilhus en ervez da zec'han glenelloù etre an envez hag ar ferenn (sl.  cyclite).

ligne courbe antérieure ◊ LINEA GLUTEA ANTERIOR ◊ linenn b. araok ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligne demi-circulaire antérieure de la fosse iliaque externe ◊ LINEA GLUTEA ANTERIOR ◊ linenn b. araok ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligne intertrochantérienne antérieure ◊ LINEA INTERTROCHANTERlCA ◊ linenn b. etre-trovalegoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
MIDA, mento-iliaque droite antérieure ◊ RMA, right mentoanterior position ◊ EDAK, erload g. elgezh dehou a-raok ― Geriadur ar vezekniezh

Er gwilioud, erload ar penn dibleget, hevelep ma teu er-maez da gentañ ar fas en e bezh, gant an elgezh troet war du dehou al lestr ha war raok (sl.  MIDP, MIDT, MIGA, MIGP).

MIGA, mento-iliaque gauche antérieure ◊ LMA, left mentoanterior position ◊ EKAK, erload elgezh kleiz a-raok ― Geriadur ar vezekniezh

Erload ar fas stadet an aliesañ goude an EDAV, an elgezh o vezañ troet war du kleiz al lestr ha war raok (sl.  MIDA, MIDP, MIDT, MIGP).

oblique antérieure droite : position ∼ ◊ ◊ loadur g. a-veskell war-raok dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur amkanet da studiañ ar galon er skinouriezh : ur c'horn 45° etre ar brusk hag ar skramm, ar skoaz dehou war-raok, an ezel krec'h kleiz savet.

oblique antérieure gauche : position ∼ ◊ ◊ loadur a-veskell war-raok kleiz ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur amkanet da studiañ ar galon er skinouriezh : ur c'horn 45° etre ar brusk hag ar skramm, ar skoaz kleiz war-raok, an ezel krec'h dehou savet.

ophtalmoplégie internucléaire antérieure ◊ anterior internuclearis ophthalmoplegia ◊ lagadseizi etregronnel araok ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad seizi a 'r gigenn eeun kreizel (TA  musculus rectus medialis) o tevoudañ un daouwel hep ankensteud ; an arbenn goulakaet eo un anaf loet en hordenn a-hed kreizel (TA  fasciculus longitudinalis medialis) etre gronnoù an nervennoù a-glopenn III (n. lagadloc'hañ, TA  n. oculomotorius) ha IV (n. a-boleenn, TA  n. trochlearis) (sl.  nerfs crâniens).

poliomyélite antérieure chronique ◊ chronic anterior poliomyelitis ◊ louetvelfo araok henek ― Geriadur ar vezekniezh

Distruj gorrek hag argammedek ar c'helligoù eus kerniel araok ar mel alivenn, o tec'han un dedroadur gorrek kenan eus isteñv ar c'higennoù (sl.  Werdnig-Hoffmann : amyotrophie de ∼ ).

poliomyélite antérieure subaiguë ◊ subacute amyotrophia of medullar origin ◊ louetvelfo araok goulemm ― Geriadur ar vezekniezh

Kaheristeñv diwar wazhad ar mel, o tedreiñ etrezek ar marv a-benn un nebeut mizioù ; deraouiñ a ra e par an daouarn (isteñv a rizh Aran-Duchenne) ha diraez a-nebeudoù an arvrec'hioù, an izili traoñ (dre o eizhaennoù), ar c'hef, ar gouzoug, a-gevret gant gwienngrehadoù, erwezh dic'henezhadur ha strafuilhoù bras gwzhiedloc'hadel ; dre dizhad an hirvel e tarvez ar andizh (sl.  dégénérescence : réaction de ∼ ).

pyramide antérieure ◊ PYRAMIS ◊ pikernenn b. (an hirvel). ― Geriadur ar gorfadurezh
racine antérieure des nerfs rachidiens ◊ RADIX VENTRALIS (NERVI SPINALES) ◊ gwrizienn b. a-dor an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
région antérieure du genou ◊ REGIO GENU ANTERIOR ◊ rannbarzh g. araok ar glin. ― Geriadur ar gorfadurezh
région antibrachiale antérieure ◊ REGIO ANTIBRACHII ANTERIOR ◊ rannbarzh g. araok an arvrec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh