Preder
anesthésie ◊ anaesthesia ◊ 1 aneraez g. 2 dieraeziñ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Ezvezañs pe koll an eraeziñ. 2 Lemel an eraeziñ e sell d'ur gwezh mezegel ; kimiek e vez peurliesañ ar gwezherioù arveret.

anesthésie (Pathol.) ◊ aneraez ― Gerva an brederouriezh
anesthésie caudale ◊ caudal anaesthesia ◊ dieraeziñ lostel ― Geriadur ar vezekniezh

Ensinklañ un dileizhenn dieraeziñ e lodenn draoñ ar gavenn war-dev, kalvezder embreget e surjianerezh ar c'harbedenn hag en amiegouriezh.

anesthésie de base ◊ basal anaesthesia ◊ dieraeziñ diazez ― Geriadur ar vezekniezh

Rakwezheriañ muiek war-benn dec'han ar morgud ha parraat ouzh enkrez an dieraeziñ hag an oberata.

anesthésie de contact ◊ surface anaesthesia ◊ dieraeziñ a-varr ― Geriadur ar vezekniezh

Dieraeziñ lec'hiek graet dre arloañ an dileizhenn wezhus rageeun ouzh gorre ar glaourgenn (fric'hargadenn, briant, kornsae).

anesthésie douloureuse ◊ anaesthesia dolorosa ◊ aneraez laurek ― Geriadur ar vezekniezh

Lauruc'heraez en un tachad aneraezek.

anesthésie en selle ◊ saddle block ◊ aneraez dibrek ― Geriadur ar vezekniezh

Aneraez ar peñsoù, talbenn adreñv ar div vorzhed, ar c'harbedenn hag an organoù genel da heul un tizhad eus nervennoù al lost marc'h.

anesthésie épidurale, anesthésie péridurale ◊ epidural anaesthesia ◊ dieraeziñ wardevel ― Geriadur ar vezekniezh

Ensiklañ un dileizhenn dieraeziñ e lodenn pe lodenn ar gavenn war-dev hervez live ar gwezh surjianel, bruskel, dargreizel pe lostel.

anesthésie générale ◊ general anaesthesia ◊ dieraeziñ hollek ― Geriadur ar vezekniezh

Mod dieraeziñ o tevoudañ war un dro steuz an eraeziñ hag ar genskiant.

anesthésie locale ◊ local anaesthesia ◊ dieraeziñ lec'hiek ― Geriadur ar vezekniezh

Lemel ar santidigezh en un tachad bevennek dre ensinklañ pe difruañ an danvezenn wezhus.

anesthésie régionale intraveineuse ◊ ◊ dieraeziñ parzhek engwazhiennel ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder o c'hoarvezout a ensinklañ un dieraezer e-barzh gwazhiennoù un ezel bet goulloet diwar-bouez ur vandenn Esmarch ha dalc'het goullo gant un anro hevolc'h.

anesthésie régionale par bloc plexique ◊ ◊ dieraeziñ parzhek dre dolc'hañ plezhadel ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder dieraeziñ dre ensiladurioù en dro da wriziennoù plezhad ar vrec'h.

anesthésie tronculaire ◊ ◊ dieraeziñ kefel ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder dieraeziñ dre ensinkladurioù en dro da gefioù nervel an izili.

ANESTHÉSIE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

des symptômes somatiques, moteurs (paralysie par exemple) ou sensitifs (anesthésie ou douleurs), azonoù kreud, loc’hadel (seizi da skouer) pe santadel (aneraez, gostoù) (sl. CONVERSION) ; des symptômes corporels les plus divers […] (anesthésies, paralysies hystériques, “boule” pharyngienne), azonoù korf liesneuz […] (aneraezioù, peluzioù darfellel, “boull” er gorzailhenn, h.a.) (sl. HYSTÉRIE).

∆ Aneraez g.ls.-ioù (eus eraeziñ “sensibilité, esthésie”) a arouez en neurologiezh un azon diwar anaf nervel ; er vredoniezh, un azon diwar wezhiañ bredel. Da aroueziñ ar realañ o tedeurel an azon bred, e reer ivez gant aneraeziñ, ec’heraeziñ (sl. AMNÉSIE ).