Preder
analyse ◊ analysis ◊ dezrann g. ―où, dezrannañ ― Geriadur ar stlenneg

Tennad eus ar gouleviñ war urzhiataer, e amkan digenaozañ ur gudenn en he lodennoù war-benn ergrafañ ha seveniñ un treol pe ur goulev keweriañ o pourchas un diskoulm anezhi.

analyse ― Geriadur ar stlenneg
  • ―combinatoire dezrannerezh kevosodel, kevosoderezh [combinatoire]
  • ―d'optimisation dezrann gwellekadurel [compilation]
  • ―de la surface de l'écran ergerzh gorre ar skramm [balayage]
  • ―exhaustive dezrann klok [audit informatique]
  • ―fonctionnelle dezrann arc'hwelel [simulateur de cohérence]
  • ―lexicographique, sémantique, syntaxique dezrann geriadurel, steradurel, kevreadurel [compilation]
  • ―mathématique dezrann jedoniel [informatique formelle &] [probabilités : théorie &]
  • ―organique dezrannañ meziantel [programmeur]
  • dossier d'― heforzhiad dezrannañ [―] [générateur de documentation]
  • méthodes d'― hentennoù dezrannañ [―]
analyse ◊ dezrann g. ― Gervaoù skiant
analyse ― Geriadur an armerzh
  • (intellect.) dezrannañ g. & pennanor
  • analyse critique dezrann g. ; dezrannerezh g.
  • analyse détaillée dezrann munudaouet
  • analyse diachronique dezrann treadegel
  • analyse dynamique dezrann dialuskel
  • analyse interindustrielle dezrann etreijinerezhel
  • analyse marxiste dezrann marksour
  • analyse psychosociale dezrann bredkevredadel
  • analyse sectorielle dezrann gennadel
  • analyse statique dezrann diasavel
  • analyse statistique dezrann stadegel
  • synchronique dezrann kevadegel
  • en derrière analyse e dibenn dezrann
  • (techn.) elfennañ ; dielfennañ
  • analyse des systèmes elfennerezh ar reizhiadoù
  • analyse des tâches elfennerezh al labour ; gwezhelfennerezh
  • analyse du marché elfennerezh an nevid
  • analyse du travail elfennerezh al labour
  • certificat d'analyse testeni (di)elfennadur.
analyse ◊ analysis ◊ dezrannañ, ec'haozañ, ec'haoz g., elfennañ ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ des couleurs colour analysis ec'haozañ al livioù, livec'haozañ
  • 2) ~ d'une trame vidéo scanning c'hwilerviñ, erregañ (anneuenn)
analyse ◊ dezrann g. -où ― Geriadur ar fizik
  • analyse calorimétrique différentielle à balayage dezrann gwrezventerezhel diforc'hat dre c'hwilerviñ
analyse ◊ elfennerezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • analyse harmonique elfennerezh dazuc'hadel
  • analyse spectrale elfennerezh skalfadel
  • analyse par dilution isotopique elfennerezh dre zianaviñ izotopek
analyse ◊ dezrann g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • analyse statistique des mouvements des molécules dezrann stadegel korzh ar molekul
analyse ◊ elfennerezh g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • analyse harmonique elfennerezh dazuc'hadel
  • analyse spectrale elfennerezh skalfadel
  • analyse par dilution isotopique elfennerezh dre zianaviñ izotopek
analyse ◊ elfennadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
analyse ◊ dezrannerezh g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
analyse ◊ elfennadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
analyse ◊ dezrann g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
analyse ◊ analysis ◊ 1 elfennañ, elfennerezh g. 2 dezrannañ, dezrann g., dezrannerezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Dispartiañ ha hennadiñ an elfennoù a ya d'ober udb., sk. : elfennañ ar gwad. 2 Savelañ keñverioù diabarzh un ergorenn arselliñ pe dezevout, sk. :  dezrannañ ur saviad.

analyse combinatoire ◊ dezrannouriezh b. kevosodel ― Geriadur ar jedoniezh
analyse à un facteur ◊ elfennadur unparennel ― Geriadur ar jedoniezh
analyse ascendante ◊ bottom-up analysis ◊ dezrannañ argrec'hus ― Geriadur ar stlenneg

Rizh dezrann ma loc'her diwar an ostilhoù a gaver en areg gouleviñ evit pignat a-gammedoù betek par an arloañ dre grouiñ haenoù meziant a live uhel ouzh uhel.

analyse binaire ◊ binary analysis ◊ dezrann daouredel ― Geriadur ar stlenneg

Furm a'n dezrann jedoniel o plediñ gant ar c'hevreizhennoù boulean.

analyse calorimétrique différentielle à balayage ◊ dezrann gwrezventel diforc'hat dre c'hwilerviñ ― Gervaoù skiant
analyse combinatoire ◊ kevosodouriezh b. ― Geriadur ar jedoniezh
analyse de données ◊ data analysis ◊ dezrann roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Teskad kalvezderioù stadegel o amkan deskrivañ, rummañ ha koazhañ ar rezïoù a vent vras.

analyse de la variance ◊ elfennadur an hebiant ― Geriadur ar jedoniezh
analyse des données ◊ dezrann roadennoù ― Geriadur ar jedoniezh
analyse descendante ◊ top-down analysis ◊ dezrannañ ardraoñus ― Geriadur ar stlenneg

Rizh dezrann ma vez renet savidigezh ar goulev dre zigenaozañ ar gudenn vloc'hel etre iskudennoù, digenaozet o-unan etre gwezhioù elfenneloc'h betek diraez ar par dibabet evit deskrivañ ar gudenn en un areg lavaret.

Analyse didactique. ◊ Lehranalyse, didaktische Analyse. ◊ training analysis. ◊ bredelfennerezh-deskiñ, deskelfennerezh. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Bredelfennerezh heuliet gant an hini a venn pleustriñ war ar vicher a vredelfenner.

“[…] Neb a venn ren elfennerezhioù war dud all a rank da gentañ bezañ dindan elfennerezh gant unan gourdon” (Freud). “[…] Diouzh pennaenn ne anavezan kemm ebet etre un elfennerezh-kurañ hag un elfennerezh-deskiñ” (Ferenczi).

Analyse directe. ◊ direkte Analyse. ◊ direct analysis. ◊ elfennerezh rageeun. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Hentenn vredkurañ elfennadel erbedet gant J.N. Rosen da brederiañ ar psikozioù. Tennañ a ra he anv eus arver an “dieuladurioù rageeun” pourchaset d’ar c’houzividi ha termenet evel-henn :

a) Dougen a reont war endalc’hedoù diemouez ezgeriet pe eztaolet dre ar realoù, ar jestroù, h.a.

b) Ganto n’eus ket ezhomm ma ve elfennet an harzderioù.

c) Ne reont ket dre ret gant an dafar-strollata.

Ouzhpenn se e c’hoarvez an hentenn-mañ a droioù kalvezel a zo o fal tizhout un darempred kantaezel strizh “a ziemouez da ziemouez” ha lakaat ar bredburer “da vezañ ar gouezvoud mamm na baouez ket a reiñ hag a wareziñ”.

analyse fonctionnelle ◊ system analysis ◊ dezrann arc'hwelel, dezrann reizhiadel ― Geriadur ar stlenneg

Argerzh dezrannañ o c'hoarvezout, pa engwezhier un arload, a zigenaozañ ar c'heweriad etre lankadoù kevredet outo molladoù a zeskriver ent furmel o roadennoù, o arc'hwelerezh hag o disoc'h.

analyse mémoire ◊ dump ◊ dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Moulañ endalc'had ur vemor e rezh ul listenn werzhadoù daouredel, eizhredel, c'hwezekredel.

analyse organique ◊ software analysis ◊ dezrann meziantel ― Geriadur ar stlenneg

Argerzh dezrannañ o c'hoarvezout, pa engwezhier un arload, a savelañ framm ar goulevioù o klotañ gant erspizadurioù an dezrann arc'hwelel a-geñver gant ar periantoù hag an areg gouleviñ arveret.

analyse syntaxique ◊ syntactical analysis ◊ dezrann kevreadurel ― Geriadur ar stlenneg

Pazenn e treuzodadur ur goulev ma wirier ha reizh eo an ditouroù e-keñver ar c'hevreadur.

analyse(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• analyse biochimique elfennerezh bevgimiek • analyse harmonique elfennerezh dazuc'hadel • analyse radiochimique elfennerezh skingimiek • analyse spectrale elfennerezh skalfadel • analyse statistique des mouvements des molécules dezrann stadegel korzh ar molekul • analyseur d'amplitude elfenner heled.

analyse, décomposition ◊ ec'haozidigezh b. ― Geriadur ar gimiezh
analyse, décomposition ◊ ec'haoz g. ― Geriadur ar gimiezh
ANALYSE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

situation analytique, plegenn vredelfennadel (sl. ABSTINENCE) ; quiconque veut pratiquer des analyses sur d’autres doit auparavant se soumettre lui-même à une analyse par quelqu’un d’expérimenté, neb a venn ren elfennerezhioù war dud all a rank da gentañ bezañ dindan elfennerezh gant unan gourdon (sl. ANALYSE DIDACTIQUE) ; en principe je ne puis admettre aucune différence entre une analyse thérapeutique et une analyse didactique, diouzh pennaenn ne anzavan kemm ebet etre un elfennerezh-kurañ hag un elfennerezh-deskiñ (sl. ANALYSE DIDACTIQUE) ; ensemble des réactions inconscientes de l’analyste à la personne de l’analysé, teskad an erwezhiadoù diemouez digant an elfenner ouzh personded an elfennadour (sl. CONTRE-TRANSFERT) ; analysé modèle, elfennadour-skouer (sl. INTELLECTUALISATION) ; situation analytique, plegenn elfennadel (sl. PSYCHANALYSE SAUVAGE) ; analyse du transfert, elfennadur an treuzdoug (sl. PSYCHOTHÉRAPIE) ; la cure analytique rigoureuse, ar gur elfennadel rik (sl. PSYCHOTHÉRAPIE) ; relation analytique, darempred elfennadel (sl. TRANSFERT) ; le travail du rêve dont Freud a analysé les quatre mécanismes, c’hwel an hunvre, en deus Freud eñ dezrannet e peder gwikefre (sl. TRAVAIL DU RÊVE).

combinatoire, analyse combinatoire ◊ combinatory ◊ kevosodouriezh b., dezrannouriezh b. kevosodel ― Geriadur ar stlenneg

Diskiblezh a dermener evel :

a) studi an eriñvañ, eleze an dewerzhañ hentennek niver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvadus dezho perzhioù lavaret ;

b) studi an ezrevell hep diank na gourleizh, eleze an dihaeziñ an holl elfennoù a zo dezho ar perzhioù lavaret ;

c) studi ar rummañ an elfennoù-se a-geñver gant daveadurioù erspizet, rummañ a anver ivez kudenn an deverkañ, eleze ar renkañ ergorennoù diforc'h pe get, urzhiet pe get, e-barzh logoù diforc'h pe get, urzhiet pe get ;

d) studi kudennoù ar gwellekaat.

listage de la mémoire, analyse mémoire, vidage de la mémoire ◊ dump ◊ listañ memor, dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezañ war ur skor, paper peurliesañ, endalc'had a-bezh pe a-zarn ur vemor war-benn diskoachañ ur c'hammad pe ren ur gwiriadur.