Preder
amortir ― Geriadur an armerzh
  • (comptabilité) ardalañ an traoladur ; traolañ
  • amortir le capital immobilisé ardalañ traoladur ar c'hevala klaviet ; traolañ ar c'hevala
  • (financier) ardalañ
  • amortir le capital de la société ardalañ kevala ar c'hevredad
  • amortir une dette ardalañ un dle
  • (techn. ou indus.) traolañ ; disprizañ ; disgwerzhañ.
amortir ◊ traolañ bn. traol- ― Geriadur ar fizik
amortir ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ des rappels goustroñsañ dic'halvoù
  • ~ le mouvement de la bôme goustroñsañ fiñv ar gwibl

    • Par petit temps, lors d'un virement vent arrière, l'équipier peut prendre le palan de grande écoute à pleine main pour accompagner le passage de la grand-voile tout en amortissant le mouvement de la bôme.

    Pa lanver gant avel skañv, e c'hell ar skipad tapout krog e palank ar skout bras evit ameilañ tremen ar ouel vras en ur c'houstroñsañ fiñv ar gwibl.

  • ~ les surventes gwanaat gwered ar fourradoù

    • Sur une planche à voile un mât souple amortit les surventes.

    War blanken dre lien e wanaer gweredoù ar fourradoù dre ur wern wevn.

  • s'~ traolañ

    • Au fond des baies, la houle s'amortit.

    Traolañ a ra an houl e laez ar baeoù.

amortir le son ◊ to damp the sound ◊ soc'hañ ar sten ― Geriadur ar mediaoù