Même en l'absence d'aménagements luxueux, l'équipage peut vivre à l'aise en mer pourvu que l'aération et l'éclairage soient suffisants, que les couchettes soient confortables, que le réchaud fonctionne bien, etc.
E diouer un terkad rouflus e c'hell ar skipailh bevañ en e aez war vor gant ma vo bastus an aeradur hag ar goulaouadur, ma vo klet ar fledoù, ma arc'hwelo mat an dommell, h.a.