Preder
alimentation ― Geriadur ar stlenneg
  • ―électrique porzherezh tredan [ingénierie de systèmes]
  • alors que l'-se poursuit endra gendalc'h an ebarzhiñ [1.bourrage]
  • en cas de coupure d'―électrique mar bez un troc'h er porzherezh tredan [volatilité]
  • un dispositif d'―en énergie ur porzher gremm [calculatrice de poche]
alimentation ◊ boued g. ; bouetadurezh b. ; magadurezh b. ― Geriadur an armerzh
  • alimentation de base bonvoued g.
  • magasin d'alimentation stal voued.
alimentation ◊ supply ◊ porzhiñ, porzherezh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ en courant électrique mains, power, power supply porzherezh tredan
  • ~ en courant alternatif AC supply porzherezh (tredan) pebeilat
  • ~ en courant continu DC supply porzherezh (tredan) untu
  • ~ générale main supply, main power porzherezh hollek
alimentation ◊ porzherezh g. ― Geriadur ar fizik
  • alimentation en courant électrique porzherezh tredan
  • alimentation en courant alternatif porzherezh (tredan) pebeilat
  • alimentation en courant continu porzherezh (tredan) untu
alimentation ◊ magadurezh b. ― Geriadur ar geginouriezh
alimentation ◊ bouetadurezh b. ― Geriadur ar geginouriezh
alimentation ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (génér.) emvagañ

    2. Certains plaisanciers envisagent l'alimentation à bord en tenant compte des règles de la diététique.

    Baleanterion 'zo na emvagont ket forzh penaos : doujañ a reont da reolennoù ar vouedouriezh.

  2. (techn.) porzhiñ, porzherezh g.
    • ~ d'un moteur porzhiñ ur c'heflusker
    • ~ électrique porzherezh tredan

      • Même si on dispose d'un appareil de navigation électronique doté d'une fonction Homme à la mer dite aussi fonction MOB (Man Over Board), il est préférable de ne pas abandonner les procédures d'urgence pour parer à toute éventualité en particulier à une panne d'alimentation électrique.

      Pa gouezh un den er mor ez eo gwell, ha pa ve war vourzh un ardivink tevezañ elektronek dezhañ un arc'hwel Un den er mor anvet ivez arc'hwel MOB (Man Over Board), derc'hel d'an darbaroù difrae evit parraat ouzh pep c'hoarvoud, ouzh ur chanad er porzhiñ tredan pergen.

alimentation artificielle ◊ artificial alimentation ◊ boueta kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ebarzhiñ boued er forzhioù koazhañ diwar-bouez ur sont.

alimentation forcée ◊ forced alimentation, forced feeding ◊ boueta dre redi ― Geriadur ar vezekniezh

Euvriñ pe ober euvriñ boued en tu all d'ar c'hoant ; graet e c'hell bezañ ayoul (emvoueta dre redi) pe a-zestrizh.

alimentation oesophagienne ◊ ◊ boueta treizherel ― Geriadur ar vezekniezh

Mod boueta kalvezadel diwar-bouez ur sont sanket dre ar fri pe ar genoù, ar c'hargadenn hag an treizher betek ar stomok.

alimentation parentérale ◊ extra-buccal feeding ◊ boueta lezkoazhadel, boueta ampervezel, boueta trewan ― Geriadur ar vezekniezh

Ebarzhiñ maguzennoù dre sankañ, peurliesañ diwar-bouez trefennadoù.

alimentation rectale, lavement nutritif ◊ rectal alimentation ◊ boueta youlc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Mod boueta kalvezadel diwar-bouez ur sont sanket dre ar fraezh e-barzh ar youlc'h

ALIMENTATION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’excitation qui accompagne l’alimentation, ar broudadur da-geñver ar boueta (sl. STADE ORAL).

autonome en alimentation ◊ self-powered ◊ unanborzher ― Geriadur ar mediaoù