1 curet(t)age 2 curage 3 curet(t)age aspiratif
◊ 1 2 curettage 3 aspiratory curettage
◊ 1 loagarzhañ, karzhellañ 2 bizkarzhañ 3 sungarzhañ
― Geriadur ar vezekniezh
Goulloiñ ur gavenn naturel (krozh, arz) pe get (annon ur pugnez) diouzh an danvezioù kleñvedel a zo enni 1 diwar-bouez ul loa garzhañ pe karzhell (Gl. curette), pe 2 gant ar biz, pe 3 dre ur c'horzan sunañ (Gl. canule aspirante).
âge
◊ oad g.
― Geriadur an armerzh
-
âge d'éligibilité
oad emstrivañ ; oad dilennadusted
-
troisième âge
trede oad
-
(durée
de la vie) hoali g.
-
âge âge moyen
hoali keitat
-
(époque) oadvezh g. l'âge
oadvezh g. l'âge d'or an oadvezh aour.
âge
◊ age
◊ oad g.
― Geriadur ar vezekniezh
Padvezh aet hebiou abaoe ar c'hanedigezh.
âge gestationnel
◊ 1 gestational age 2 fertilization age
◊ 1 bec'hiegvezh g. 2 oad engehentad
― Geriadur ar vezekniezh
1 Padvezh ar vrazezded kontet diwar deiz kentañ ar mizioù diwezhañ, eleze e-tro 280 devezh. 2 Oad an engehentad (rizhell pe krouell) jedet diwar deiz tebek ar frouezhigiñ.
âge mental
◊ mental age
◊ 1 oad meiz 2 oad bred
― Geriadur ar vezekniezh
1 Derez an diorreadur kefredel diraezet gant un hinienn ; evit an den reol, dre dermenadur ez eo par an oad meiz d'an oad gwerc'hel (sl. quotient intellectuel). 2 Derez an diorreadur kefredel ha kantaezel war un dro.
âge osseux
◊ bone age
◊ oad eskern
― Geriadur ar vezekniezh
Stad diorreadur an eskern, priziet dre skinluniñ feunteunigoù ar vagadell, dorn hag arzorn ar c'hrennard, mellezoù klopenn an oadour.
âge : premier ∼
◊ ◊ oad kentañ, hoal g. kentañ
― Geriadur ar vezekniezh
An daou vloavezh kentañ eus an hoali (sl. nouveau-né, nourrisson).
âge : quatrième ∼
◊ ◊ pevare oad, pevare hoal
― Geriadur ar vezekniezh
Termen o verkañ an dud hirhoalet peuramzalc'hiat.
âge : second ∼, deuxième ∼
◊ ◊ eilvet oad, eilvet hoal
― Geriadur ar vezekniezh
Padvezh etre an eil hag ar pempet deiz ha bloaz (sl. enfance).
âge : troisième ∼
◊ ◊ trede oad, trede hoal
― Geriadur ar vezekniezh
Termen diresis o verkañ an diwaziaded diamzalc'h.
enfant en bas âge
◊ Saügling
◊ maban
― Gerva an brederouriezh
polyarthrite aiguë oedémateuse du sujet âgé
◊ SzAm remitting seronegative symetric synovitis with pitting edemas, RS3PE
◊ liesarzfo lemm gouliñvel an henaded, irgennfo g. kemparzhek gwadveiznac'hek didorrennek gant gouliñvoù pukadus, RS3PE
― Geriadur ar vezekniezh
Azoniad dibaot andispleget, o kevrediñ ul liesirgennfo kemparzhek, gouliñvoù, ezvezañs ar barenn rumatoidel (sl. facteur rhumatoïde), o tarvezout trumm gant an henaded hag o pareañ ent emdarzh ; alies e stader bezañs an antigen HLA B 27.