Preder
actif ― Geriadur ar stlenneg
  • composants (―s ou passifs) parzhioù (oberiat pe c'houzañvat) [circuit intégré]
  • dispositif électronique ― ou passif trevnad elektronek oberiat pe c'houzañvat [composant électronique]
  • les parties ―ves des programmes lodennoù gweredek ar goulevioù [mémoire virtuelle]
  • procédure ―ve treugennad oberiat [programmation par objets]
actif ◊ gweredek ― Gervaoù skiant
actif ― Geriadur an armerzh
  • adjectif oberiat
  • (appréciatif) oberiant ; strivant ; greant ; (produit) gweredus ; gwezhius.
actif ― Geriadur an armerzh
  • (patrimoine) glad g.
  • (comptabilité) fred g. -où
  • actif disponible fred laosk ; fred hegerz
  • actif donné en garantie fred fiziadet evel goudor
  • actif immobilisé fred klaviet
  • actif liquide fred liñvel
  • actif réalisable fred liñveladus
  • actif non immédiatement réalisable fred amliñveladus
  • actif réel fred gwerc'hel
  • actif social fred kevredad
  • passer à l'actif dougen en tu kred.
actif ◊ oberiat ― Geriadur ar fizik
  • dipôle actif daouvlein oberiat
actif ◊ gweredek ― Geriadur ar fizik
  • énantiomère actif enantiomer gweredek
  • optiquement actif gweredek ent luc'honiel
actif ◊ oberiek ― Geriadur ar gimiezh
actif ◊ gweredek ― Geriadur ar gimiezh
  • énantiomère actif enantiomer gweredek
  • optiquement actif gweredek ent luc'honiel
actif ― Geriadur ar vezekniezh

• actif à faibles doses gweredus a zoenoù bihan • anticorps spécifiquement actifs sur un antigène déterminé antikorfoù gwezhus ent spesadel ouzh un antigen lavaret • chargés de principes actifs karget a wezhuzennoù • concentrations actives bec'hioù gweredus • congestion active gourwad oberiat • doué de mouvements actifs gantañ un arc'hwel fiñval • substances vaso-actives danvezennoù gwazhiedwezhus • tensio-actif gorrewezhus, gorrewezher aa. & g. -ioù (sl.  action, activation, activité).

actif (chimiquement) ◊ heged ― Geriadur ar fizik
actif (comportement) ◊ niñvek ― Gerva an brederouriezh
actif (médicament) ◊ gwezhus ― Geriadur ar fizik
actif (médicament) ◊ hewezh ― Geriadur ar fizik
actif (médicament) ◊ gwezhus ― Geriadur ar gimiezh
actif chimiquement, réactif ◊ kediedik ― Geriadur ar fizik
actif, agissant, portant à l'action, pragmatique ◊ gwerc'hus ― Gerva an brederouriezh
actif, moteur, pragmatique (Philo.) ◊ oberel ― Gerva an brederouriezh
actif, réactif, agissant ◊ gweredus ― Geriadur ar fizik
  • concentrations actives bec'hioù gweredus
  • force agissante nerzh gweredus
  • courant actif red gweredus
actif, réactif, agissant ◊ gweredus ― Geriadur ar gimiezh
  • concentrations actives bec'hioù gweredus
  • force agissante nerzh gweredus
  • courant actif red gweredus
agent, produit actif ◊ gwezher ― Gerva an brederouriezh
capacité d'absorption (charbon actif, etc.) ◊ desunusted b. ― Geriadur ar fizik
capacité d'absorption (charbon actif, etc.) ◊ desunusted b. ― Geriadur ar gimiezh
chimiquement actif, réactif ◊ kimioberiek ― Geriadur ar gimiezh
principe (actif) ◊ gwezhuzenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
principe actif ◊ gwezhuzenn b. -où ― Geriadur ar fizik
principe actif ◊ gwezhuzenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
réactif, actif chimiquement ◊ kediedik ― Geriadur ar gimiezh