Preder
acteur ― Geriadur an armerzh
  • (cinéma) c'hoarier g.
  • (de l'action) gwereder g. ; oberer g. ; pleustrer g.
acteur ◊ actor ◊ dremmour g.-ion, ranniad g.-ed ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de complément, # figurant extra ganniad g.-ed
  • ~ de composition character actor dremmour neuziadur
  • ~ principal lead actor, lead dremmour blein, dremmour pennañ
  • ~ de rôle accessoire bit player dremmour adroll, adranniad g.-ed
  • ~ de second rôle supporting actor, supporting cast dremmour eilroll, eilranniad
acteur ◊ niñver ― Gerva an brederouriezh
acteur (Arendt) ◊ gwezhier ― Gerva an brederouriezh
acteur (social &) ◊ gwereder g. –ion ― Gervaoù skiant
acteur comique ◊ komedian ― Gerva an brederouriezh
acteur comique ◊ dremmour komedi ― Gerva an brederouriezh
acteur, praticien ◊ gwerc'had ― Gerva an brederouriezh
comédien, acteur ◊ dremmour ― Gerva an brederouriezh
interprète, # acteur, actrice ◊ actor, actress ◊ c'hoarier g.-ion, dremmour g.-ion, ranniad g.-ed, dezerc'hour g.-ion ― Geriadur ar mediaoù
jouer (pour un acteur) ◊ to act, to play ◊ c'hoari, dezerc'hañ, ranniadiñ, niñvañ ― Geriadur ar mediaoù
prestation d'un acteur ◊ performance of an actor ◊ ergonad g.-où un dremmour ― Geriadur ar mediaoù
rôle d'un acteur ◊ part ◊ rann b.-où, ranniadezh b.-ioù, roll g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ accessoire, petit ~ bit, bit part adrann b.-où, adroll g.-où
  • ~ principal leading part, lead rann bennañ, rann vlein, ranniadezh vlein, roll blein, roll pennañ
  • ~ secondaire, second ~ supporting part, featured part eilrann b.-où, eilroll g.-où, rann harpañ, roll harpañ
surjouer pour un acteur ◊ to overact, to overplay ◊ soulc'hoari, soulniñvañ ― Geriadur ar mediaoù